突然ですが、「いただきます」は英語で何と言うかご存じですか？さらに「ごちそうさま」は？ 普段何気なく使っている日本語も、いざ英語にしようとすると、どう表現したらよいか意外とわからないものです。それが日本独自の文化や習慣になると尚更で、その概念すらない海外では説明がややこしくなるばかり…。ついには「なんでもない…」と説明を諦め、黙りこくってしまった経験をされた方もいらっしゃるのではないでしょうか？ 今回は、そんな方にぜひ知ってもらいたい「日本語特有の言葉を英語で表現する方法」をご紹介します！これで抱えていたモヤモヤが晴れるかもしれませんよ！？ いただきます = “Let’s eat!”食事を始めるときに、また「動物や植物の命をいただきます」という意味で使う「いただきます」ですが、これは日本だけの文化です。英語にはこれに相当する表現はないので、 "Let's eat!" 「さぁ、食べよう！」と
「Do you speak Japanese?」 「Yes, sushi, tempura, geisha, Fujiyama!」 寿司、天ぷら、芸者、富士山は、海外の人でも知っている日本語の代表格と言えますが、このように、英語にしなくても通じる日本語は結構あります。例えば「すき焼き」もその一つで、“Sukiyaki is hot pot dishes in Japan. It has a sweet and salty flavor‥‥” などと頭を悩ませながら説明しなくても、「SUKIYAKI！」と言えば伝わります。 今回は、そういった「そのままでも通じる日本語」を集めてご紹介したいと思います。 食べ物編sukiyaki = すき焼きdaikon = 大根tofu = 豆腐miso = 味噌bento = 弁当ramen = ラーメンteriyaki = 照り焼きkonbu = 昆布d
!ブログをbiglobeからここへ移行しました(2022年11月)。 旧URLから自動的に転送されています。(2024年1月まで)！ 不定冠詞「a」、定冠詞「the」。 悩まない人は一生悩みませんが、悩み始めると一生悩み続ける課題です。 でも、基本ルールである程度は理解できます。「あなたと私の頭の中にある実体のモノ・コトにはthe」ということです。 Theは特定のものを指す時に使うというのが原則ルールです。 I bought a camera. The camera is expensive. これが最も分かり易い例です。 私はあるカメラを買いました(特定しない)。そのカメラは(特定している)高価です。 The camera that I bought is expensive.（私が買ったやつという特定をしている） 学者はこれを「前方照応のthe」というそうです。 --- なぜ冠詞を気に
学生時代から、どうも「英語」の勉強が苦手で、新卒で入った会社で受けたTOEICはなんと385点。 そんな私が海外で英語で仕事するようになるなんて、10年前は想像もつきませんでした。 「英語をやろう」と思ったキッカケは、日本での3社目の会社で働いている間に「アメリカ（特にシリコンバレー）」が身近に感じられたこと、同僚にネイティブ・スピーカーが多かったこと、「2011年3月のアメリカ出張」「海外の大学院に行きたいと思い始めたこと」でした。 人生どう転ぶかわからないけどとりあえず英語の勉強をしておこう、と思って申し込んだのが、T.I.Eという英会話学校。 （潰れてしまいましたが） その後、期せずしてニートになり、 「ニートでヒマだし、ちょっと行ってくるか」と行ったのがセブ。そして憧れの地ロンドン。 海外で仕事しよう、と就活兼ねてセブに2回目の留学。 さて、いくらかかったかな… けっこうざっくりで
We'll give you questions from what we have studied so far. You have two answer choices for each question. Let's check with Anna and Rodrigo if you have learned Japanese expressions and grammar correctly. Information Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed
Would you like to help? If you can think of a good question for any list, please send it to us. If you would like to suggest another topic, please send it and a set of questions to begin the topic. Copyright © 1997-2010 by The Internet TESL Journal Pages from this site should not be put online elsewhere. Permission is not required to link directly to any page on our site as long as you do not trap
Randall’s ESL Cyber Listening Lab has been providing online English listening comprehension activities for ESL and EFL learners since 1998. Visit Randall’s other Web sites at DailyESL.com, EZslang.com, and Trainyouraccent.com for more language practice. Activities focus on everyday English comprehension skills at three levels based on content, voices, vocabulary, and natural speed. A combination o
2013/12/2に開催されたイベント『「グローバル人材の今を考える」第1弾: 英語を使って働く・英語を学ぶ」』第1セッションのパネルディスカッションにて、冨永が話す内容を事前にまとめた資料です。 当日お話できなかった事も記載していますので、参加された方も、参加されなかったかたも、よろしければご参照ください。 イベント詳細 ATND: http://atnd.org/event/aikyari01 Facebook: https://www.facebook.com/events/631089060262918/?ref=2&ref_dashboard_filter=upcomingRead less
hang outの意味と使い方 上記の説明でも分かる通り、英語の hang out と日本語の「遊ぶ」のニュアンスはすごく似ているので、「遊ぼうよ！」を英語にすると、Let’s hang out! がぴったりです。 しかし hang out は割と若者が使う言葉なので、50代以上のネイティブが使っているのはあまり耳にしたことがありません。例えば僕の両親は絶対に hang out を使いませんが、僕の友人や、30代の兄はよくhang outを使います。 ネイティブがよく使っているchillはhang outの使い方に似ています。 hang outとhangoutの違い ちなみに、ひとつ注意しなければならないのですが、hang out と hangout では異なる意味になります。hangout は名詞で、「たまり場」というような意味になるので、Where is your hangout? は
英語の勉強をしている人が間違えるところというのは、似ていることが多いです。 私はアメリカに来て、最初の数ヶ月は ESL（English as a second language / 第二言語としての英語）のクラスを取っていましたが、留学生はだいたいみんな同じところで間違えていました。 たとえば、a や an、the といった冠詞。これは日本人だけでなく、多くの留学生が見落としがちなポイントです。時制が一致していないというミスもよくあります。 そこで今回は、日本人だけでなく、アメリカ英語の学習者に共通する英語表現の間違いをまとめてみました！あなたは当てはまるものがありますか？ アメリカ英語の学習者に多い英語の間違い17個× I lost my weight.◯ "I lost weight." 「痩せた」という時は、"I lost weight." と言います。"my" はいりません。「1キ
IBM Instana Observabilityで、障害検知精度を高め、原因調査に要する時間を削減しました。 事例を読む Instanaとは 最新情報 EYとApptio、企業のテクノロジー支出の可視化と管理のための共創ソリューションを提供開始 Metal X®の新規サービス「日次共通納期管理表サービス」の提供開始 山形銀行の炭素会計プラットフォーム(Persefoni)導入を三井住友銀行と日本IBMが支援 ServiceNowをアプリケーション基盤として活用したローコード開発の技術者を育成し、地域ビジネスの活性化を推進する「IBM地域ServiceNow人財育成プログラム」を提供開始 日本IBM とIIJが協業し、地域金融機関向けに「分散基盤共同プラットフォーム」を提供開始 三菱UFJ銀行、IIJとの協業により、既存の枠組みを超え、地域金融機関向けに新たに「金融ハイブリッドクラウド・プ
パーティーで英語を話すことは、楽しく、新しい人と交流するのに最適な機会です。 しかし、知らない人と隣り合わせになったり、言葉が出なくて困ることもありますよね。 そこで今回は、パーティーで使える定番の英語表現を紹介します。 これらの表現を使えば、新しい人と会話を楽しみ、必ずパーティーの雰囲気に溶け込むことができます！ どんなパーティーがある？まず、海外ではどのようなパーティーが一般的なのか確認しておきましょう。 birthday party: 誕生日会Halloween party: ハロウィンパーティーholiday party: ホリデーパーティーhousewarming party: 引っ越し祝いパーティーdinner party: 誰かの家で開催される、友人や知人と夕食を食べるイベントdance party: ダンスパーティーcocktail party: 夕方から夜にかけて行われる
社内で開かれたワークショップ形式の研修に参加したのは一年前、ちょうど今頃のこと。 それはたぶんチームワークのような何かを学ぶ会だったはずだけど、 私の感想は本題と関係なく「いいかげん真面目に英語を勉強しないとあかん」だった。 話が通じないとチームワークどころじゃない。 米国資本勤めの会社員からすると、英語はグローバル云々以前に仕事用 DSL みたいなもの。 英語ができないまま騙し騙し働くのはたぶん、 SQL が書けなからと ORM の上だけでコードを書こうとするのに似ている。できなくはないけど、いろいろしんどい。 幸い私は Web 開発者じゃないから SQL はわからなくていい。でも英語はやらないとダメっぽい。 入社二年半、ようやく現実を直視した。 最初はしゃべる練習をしようかと思ったけれど、そもそもしゃべる以外の英語すらできるといえるのか。怪しい。 むしろまず典型的日本人として英語ができ
こんばんは！ 来月、後輩の披露宴でギター弾き語りで歌うことになったので、今日練習してきました。 後輩のためにも成功させたいですね！ さて、今回は Do you mind ～ ? と Would you mind ～ ? の使い方と答え方 についてお話します。 この表現は、Can you ～ ? や Could you ～ ? というような直接的な依頼表現よりもさらに遠回しに依頼をする表現のため、よく使われます。 Do you mind ～ ing ? 「～してくれませんか？」 ＜依頼＞ 「～してもよろしいでしょうか？」 ＜許可＞ Would you mind ～ ing ? 「～してくださいませんか？」 ＜依頼＞ （Do you mind ～ing ? よりも丁寧） 「～してもよろしいでしょうか？」 ＜許可＞ (Do you mind if ～? よりも丁寧） この表現は、仮定法
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く