| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| いや 行く | Yeah, I can. |
| - 行く。 | - Go. |
| 行こう 行く？ | namaste jee namaste ooooo uncle |
| 行く とこ ないんでし ょ ？ | Kaoru-dono... You have nowhere to go, right? |
| - 今、行く | - Comin' at you. |
| 手ぶらじゃ、行かない | We're not leaving here empty handed. |
| - 何も聞かれないわよ - だめよ 行かない | No hospital. |
| 行かない。 | I can't. |
| ...行かない 残る | This is... I'm not going. I'm staying. |
| - 行かない！ | - I'm not going there! |
| 分かった、行きます | Well, err... Ok, I'll go. |
| はい、はい、行きます! | Yes, yes, I'm coming! |
| 行きます | I should go. |
| 今から 行きます | [Man] All ri... Yeah, I'm coming down. |
| 行きます！ | I'll go! |
| そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。 | I went there by myself, often on successive evenings. |
| 残りはもう1つの組織へ 行った | The rest went to another organization. |
| 行った？ | Touchy. Is he gone? |
| 中国政府に送って 残りはもう1つの組織へ 行った | First, only a fraction of the stolen data made it to the Chinese government. |
| さあ 行った 行った | Thanks, Stan. I owe you big-time. |
| 行って - そんな言い方はやめろ. | Don't talk to her like that. |
| 行って こちらは私が何とかする | Go. I'll figure it out. |
| 行って、警官が来る前に、行って | Go. Before the cops get here, go. |
| だから 行って わかってるから | So, go ahead. I do understand. |
| - 行って | Go. |
| 取引は終った 行け | Our business is finished. Go. |
| 行け、早く | - No, wait. What? |
| さあ 行け | Go on! Go, go! |
| 行け！ | (TIRES SCREECHING) Go, go, go, go, go! |
| 行け マツ！ | Matsu, go! |
| 行けば 気分が晴れるかもよ | And plus, when has shopping ever not cheered you up, Lissa? |
| 行けば！ | Go! |
| 行けば ヌリを傷つける | Come on, man, you're gonna hurt Nuri's feelings. |
| 行けば よかったのに｡ いや｡ よく知らない人だし｡ | You should have gone. - No, I don't even know him well. |
| 行けば 私がレッド・ジョンだという考えを 捨ててくれるのか？ | If I do this, will you and Jane drop the whole that "I'm Red John" business? |
| 行こう | Gentlemen, ahem, we are free men. |
| 行こう! | But we do need the interview. |
| 行こう..急げ..行こう | Leo. Cops are coming right now. |
| - 行こう！ - 二人ともここにいるんだ | He's right, Vera. You shouldn’t be so careless! |
| 行ける！ | - We're not gonna make it! - We're gonna make it! |
| 行ける | We can make it. |
| 行ける。 | Yes, it does. |
| ランチ 行ける? | Ready for lunch? |
| -行ける? -あぁ | It's only me. -Are you ready? |
| 行き た ま え 武運を祈 る ぞ | I know this is our last meeting. Go, my dear fellow, and Christ be with you. |
| もし パパが警察に連絡したら 私達を探してる 電話しないと "クソったれの町"行き | I've been gone for a whole day and if he calls the police, they're gonna be looking for us. |
| - 行き、ダニー、行く、行く！ | - Drive, drive, Danny! |
| 行き、ダニー、行く、行く！ | Come on, Danny, go! |
| 計画は どうするの We just need to get him to the air base 彼を 空軍基地に 行かせる 必要が あるのに | - We just need to get him to the air base. |
| What's the plan now ? 計画は どうするの We just need to get him to the air base 彼を 空軍基地に 行かせる 必要が あるのに | Did you feed him? - What's the plan now? |
| - 向こうの世界へと 行かせる | Cross over to the other universe. |
| 戰(いく)さ? | A battle? |
| 大和との戰(いく)に破れ, この地にひそんでから五百余年. | We are the last of the Emishi. |
| 倒した奴には いく らでも金をやるぞ！ | I'll pay the man who defeats them any amount of money! |
| そうは... いかない | That is not going to happen. |
| 同じことを繰り返させるわけには いかない | We can't allow history to repeat itself, |
| やっと回復したのに サイコパスを追って すべてを失わせるわけには いかない | I'm not gonna let you risk it all by chasing down a psychopath. |
| 瀕死の人物の最期の願いを 聞き入れないわけには いかない 僕らは これを家に持ち帰って それから 彼の病状を診断した | We are taking this home, and then we're going to the genetics lab which confirmed his diagnosis. |
| そんな馬鹿なこと やらせるわけには いかない | I'm not gonna-- you're not doing it. You're not doing anything. |
| じゃ いきます 動いてるみたいね | Here we go. - Yeah! - Oh! |
| 食事ですよ。今、いきます。 | Dinner's ready. I'm coming. |
| もちろんです｡ (女性)いきます｡ | Sure. - I'm taking it. |
| いきます | Okay, everybody. |
| よーし いった いった... | Yes, it's going... going |
| そうそう、いった | Oh, yeah. I just came. |
| ＜おばあちゃんは いった＞ | Grandmom had said... |
| いった？ | Was? She's dead. |
| いけ | Step away from the bags. |
| いけ！ いけ！ いけ！ | Go, go, go! |
| さて、さーさー、リラックスして ゲームを楽しもう、いけ、いけ！ | I like you, but there's not a chance I'm gonna let you direct our fund. |
| いけ！ | We can watch something else if you feel like... Get him! |
| 突入！ いけ！ | Move in, move in. [another gunshot] |
| そんじゃ いって | There won't be any fireworks. |
| いって | - Promise? - Yes. |
| ケビン・ベーコンと いって... | Footloose. |
| そんじゃ いって みよう | And here we go. |
| 約束だよ？ わかったわ いって | "The greatest thing you'll ever learn... ...is just to love and be loved in return." |
| その考えで いこう | I like that idea. |
| いこう！ | Come on. |
| って感じで いこう | AII right? |
| いこう | This is where she'll be. |
| いこう。 | Come on. |
| うん いける | It's pretty good, though. |
| よし いける | Yeah, you got it. |
| いける いける！ | Sure, absolutely! |
| そう そ・それだ - お願い - いける | That-- that's it. |
| いける！ | - It'll work. |
| ・ いか？ | Are you afraid? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
| Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
| Basque | joan | Catalan | anar, marxar |
| Danish | gå | Dutch | begeven, gaan |
| English | go | Estonian | minema |
| Faroese | fara | Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua |
| French | daller, damasquiner, entrer, se ficher | German | fahren, lauten |
| Greek | οδεύω, πάω | Hawaiian | holo |
| Hungarian | megy, odamegy | Icelandic | fara |
| Indonesian | datangi, pergi | Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere |
| Latvian | doties, iet, klāties | Lithuanian | dirbtis, eiti, varyti, važiuoti, vykti |
| Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде | Malay | pergi |
| Maltese | mar | Maori | haere, haere ra |
| Persian | رفتن | Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać |
| Portuguese | ir | Quechua | ayway, puriy, riy |
| Romanian | merge | Russian | ездить, ехать, зайти, заходить, идти, поездить, поехать, пойти, хаживать, херачить, ходить |
| Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
| Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |