| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 耳を"開く"んだ | Open your ears. |
| 開かない | It's locked. |
| 開かない！ | It's stuck! |
| ツナギやピチピチは ごめんだ 開かない | There'd better not be, like, matching jumpsuits in there. |
| イルヤ・カーヤスキンが ドアを開けようとするが、開かない | - Will you show me where it is? - Yeah, sure. Now illya Kuryakin's trying to open the door, but it's locked. |
| 開きます 内側から | It opens. From the inside. |
| 開きます | But here it is. |
| 開いた、何だっけ? | - Okay, then what? |
| 開いた 次は？ | It's open. Now what? |
| 開いた！ | Ah! Success. |
| 開いて | A little weight on that baby. Oh. |
| 君のご主人様の 玉から脳まで 開いて、スタークが何か 調べようと思ってるだけだ | As in, "I'm going to open your lord from balls to brains and see what Starks are made of"? |
| 開いて！ | Come on. - Open! |
| [遠くへの道が 開かれる] | Can possibly know how far they can go." |
| 開け！ | Open! |
| 開け クソッ！ | Open, damn it! |
| 開け | Come on. |
| 開け バカ！ | Open, damn it! |
| ドアは閉める、開ける？ | Close it. Please. |
| あのドアが 開き、聞かれたら、 | He's going to ask you if you intentionally left the door open. |
| あか... 明かりが見えるか？ | Do you see the light? |