| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мне известно, что вы планируете поездить по школам в ближайшие недели. | I know you're gonna be making your school visits in the next few weeks. |
| Мне нужно поездить. | I've got to drive around. |
| Мне он сказал, что хочет поездить по стране, может заехал навестить пару друзей в Монтане. | He told me he was gonna drive across the country, maybe stop and visit some friends in Montana. |
| Нет, я хочу доделать задание по французскому для месье Новак и поездить на велосипеде, можно? | I have some French homework to finish. and afterwards take it to M. Novak, and go for a bike ride. can I? |
| Но, в любом случае, я очень хотел поездить и поэтому я сделал это. | But anyway, I was keen to have a go, so I had a go. |
| Слушайте, я ненавижу, когда мои ученики расстроены, так что я просто поездил по округе. | Look, I hate it when my students are upset, so I just went out, driving around. |
| Мы кругом поездили... искали молодую женщину с фото. | We went around... looking for a young woman in a photo. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
| Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
| Basque | joan | Catalan | anar, marxar |
| Danish | gå | Dutch | begeven, gaan |
| English | go | Estonian | minema |
| Faroese | fara | Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua |
| French | daller, damasquiner, entrer, se ficher | German | fahren, lauten |
| Greek | οδεύω, πάω | Hawaiian | holo |
| Hungarian | megy, odamegy | Icelandic | fara |
| Indonesian | datangi, pergi | Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere |
| Japanese | いらっしゃる, 去ぬ, 行く, 参る, 倒産, 悖る | Latvian | doties, iet, klāties |
| Lithuanian | dirbtis, eiti, varyti, važiuoti, vykti | Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде |
| Malay | pergi | Maltese | mar |
| Maori | haere, haere ra | Persian | رفتن |
| Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać | Portuguese | ir |
| Quechua | ayway, puriy, riy | Romanian | merge |
| Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
| Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |