| Example in Basque | Translation in English |
|---|---|
| Denok joan egin ziren. | Everybody did. |
| Etxera joan ahal gara orain? | Can we go home now? |
| - Etxera joan behar dut. | - I have to go home. |
| Orduan joan zaitez. | Then leave. |
| Zure arbasoengandik pasatzen joan den jakituria... nire aitonarengandik niregana, mutil horiengana... Apurtu egin da! | The knowledge that's been passed down from your ancestors-- from my grandfather to me, to those boys-- [ Shouts In Maori ] |
| Orain joaten bagara, harreta erakarriko dugu. | If we'd walk out so soon it'd only call attention to us. |
| Betik joaten da hain goiz? | Does he always leave so early? |
| Alemaniarrak joaten direnean jantziko dut. | When the Germans march out, I'll wear it again. |
| Arriskutsua joaten uzten badiozu edo gelditzen bada. | It is too dangerous if you let him go or let him stay. |
| Hobe utziozu joaten. | You might as well let him go. |
| Ni joango naiz. Pai! | I'll get her. |
| Ni joango nintzateke. | I would have gone. |
| Nire aita ateratzen denean berarekin joango naiz. | When my dad gets out, I'm gonna go with him. |
| Esan zenion ez zinela bere bila joango? | You tell her you weren't going to pick her up? |
| Mugitu ahal badugu, besteak atzetik joango dira. | If—If we can move it, the others will follow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
| Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
| Catalan | anar, marxar | Danish | gå |
| Dutch | begeven, gaan | English | go |
| Estonian | minema | Faroese | fara |
| Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua | French | daller, damasquiner, entrer, se ficher |
| German | fahren, lauten | Greek | οδεύω, πάω |
| Hawaiian | holo | Hungarian | megy, odamegy |
| Icelandic | fara | Indonesian | datangi, pergi |
| Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere | Japanese | いらっしゃる, 去ぬ, 行く, 参る, 倒産, 悖る |
| Latvian | doties, iet, klāties | Lithuanian | dirbtis, eiti, varyti, važiuoti, vykti |
| Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде | Malay | pergi |
| Maltese | mar | Maori | haere, haere ra |
| Persian | رفتن | Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać |
| Portuguese | ir | Quechua | ayway, puriy, riy |
| Romanian | merge | Russian | ездить, ехать, зайти, заходить, идти, поездить, поехать, пойти, хаживать, херачить, ходить |
| Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
| Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |