| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 事業は多種に及んで いらっしゃる | I'm aware that you have multiple businesses. |
| ゾンビ戦争のヒーローだけでなく ゾンコム警備のエキスパートでも いらっしゃいます ボトムさんは私たちの 新しい父親です | Willard's new head of security at Zomcon, who is not only a decorated hero of the Zombie Wars, but is also Zomcon's official safety expert. |
| してくれる方は いらっしゃいます？ | I'll come tomorrow morning, if that's acceptable to you. |
| ゾンコムでウィラードの 新しい警備主任で ゾンビ戦争のヒーローだけでなく ゾンコム警備のエキスパートでも いらっしゃいます | Willard's new head of security at Zomcon, who is not only a decorated hero of the Zombie Wars, but is also Zomcon's official safety expert. |
| してくれる方は いらっしゃいます？ ああ | Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the boy until that time? |
| 〈気分の悪いお客様が いらっしゃいます〉 | Ladies and gentlemen, we have a passenger who's having a hard time. |
| いらっしゃった | Do you remember this rainbow? They're here. |
| いらっしゃい | Come here, Jack! |
| -こんばんは -やあ いらっしゃい | Come on in. Door's open. I'm holding you so tight |
| いらっしゃい ぼうや | - Come on, sweetie. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gaan | Albanian | iki |
| Arabic | أم,تأمم, ذهب | Azeri | getmək |
| Basque | joan | Catalan | anar, marxar |
| Danish | gå | Dutch | begeven, gaan |
| English | go | Estonian | minema |
| Faroese | fara | Finnish | kulkea, käydä, mennä, sujua |
| French | daller, damasquiner, entrer, se ficher | German | fahren, lauten |
| Greek | οδεύω, πάω | Hawaiian | holo |
| Hungarian | megy, odamegy | Icelandic | fara |
| Indonesian | datangi, pergi | Italian | andare, gire, ire, recarsi, scendere |
| Latvian | doties, iet, klāties | Lithuanian | dirbtis, eiti, varyti, važiuoti, vykti |
| Macedonian | иде, навлезе, оди, отиде, појде | Malay | pergi |
| Maltese | mar | Maori | haere, haere ra |
| Persian | رفتن | Polish | chodzić, iść, pojechać, pójść, sięgać |
| Portuguese | ir | Quechua | ayway, puriy, riy |
| Romanian | merge | Russian | ездить, ехать, зайти, заходить, идти, поездить, поехать, пойти, хаживать, херачить, ходить |
| Spanish | ir, marchar | Swedish | fara, gånga, heja, hejda, åka, åkalla, åla, ålägga |
| Thai | ไป, อพยพ | Vietnamese | di, dỉ, dí, đi, đì, đi đến, đi lại |