[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

歴史とCMに関するsutannexのブックマーク (1)

  • 仲里依紗のトヨタCM「♪でんでらりゅうば…」の歌について、長崎ケンミンが調べてみた

    Wikipediaによると、以下のような意味らしい。 【歌詞】 でんでらりゅうば でてくるばってん でんでられんけん でーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん 【意味】 出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、出て行かないからね。 行こうとしても行けないから、行くことはできないから、行かない、行かない。 でんでらりゅう – Wikipedia 出てくる長崎弁を簡単に解説すると、 ・「でらる」   →出られる ・「ばってん」  →だけど ・「でられんけん」→出られないから ・「こられん」  →行けない ・「こん」    →行かない という感じ。 長崎弁で、「来る」は「行く」の意味もあるので、若干混乱するかも。 (自分のところに「来る」場合じゃなくても、「◯◯に行く」を「◯◯に来る」と表現するのです。) この歌の由来については、このCM作

    仲里依紗のトヨタCM「♪でんでらりゅうば…」の歌について、長崎ケンミンが調べてみた
    sutannex
    sutannex 2012/02/15
    地元の人の感想見るのって面白いね。
  • 1