特定の業種・ビジネスシーンで好んで用いられる独特の言葉や表現、いわゆる業界用語を、英語ではジャーゴン(jaorgon)といいます。 業界用語は、お互いに意味やニュアンスを理解している業界人どうしなら意思疎通が効率化できる便利な言葉です。知っていると得する場面も多いでしょう。それに英語のジャーゴンは日本でもカタカナ語として好まれる傾向があります。 しかしジャーゴンの多用は禁物です。一種のスラングであることをお忘れなく。 英語圏でも、ある種のジャーゴンはウザい言葉( annoying word )と認識される向きがあります。聞き覚えのある表現も多いのではないでしょうか。 米経済誌 Forbes が挙げる annoying words 米経済誌 Forbes の「Most Annoying Business Jargon」では open the kimono(情報を開示する)の他にも複数の a