| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Hoe kan ik anders z'n gedachten weergeven? | How else can I show his thoughts? |
| Ze toonden aan dat ze niet alleen ideeën kunnen begrijpen... maar dat ze die ook driedimensionaal kunnen weergeven. | They showed that they not only ideas can understand ... but that they also have three-dimensional can display. |
| Alfredo geeft weer een theatergevoel aan de New Yorkse mode... met zijn nieuwe, krachtige show van vanavond. | Leave it to Alfredo to bring a sense of theater back to New York fashion... with his new slam-bang show tonight. |
| Het feit dat we vandaag hier zijn geeft weer dat er een probleem is. | The fact that we're here today shows that there is a problem. |
| Verwante zoekopdrachten geven weer dat Ken tenminste tien andere optredens had rond New York namens Ronnie. | Related searches show that Ken has made at least ten other appearances around New York on Ronnie's behalf. |
| Dit wordt weergegeven... | This is shown... |
| Het zou nu weergegeven moeten worden. | It would have shown up by now. |
| Ja, een veganist wiens werk wordt weergegeven. | Yeah, a vegan whose work is being shown. |
| Sinds de vrouw wordt weergegeven op 'n schilderij, toont men haar extase. De extase van de man niet, of via 'n vrouw. | Ever since women have been shown in paintings, their ecstasy is shown more than men's, which is shown via woman. |
| Zie dat zijn lichaam wordt weergegeven met alle respect. | See that his body is shown all manner of respect. |
| Dat is zo, maar haar is een nutritionele tijdlijn die de relatieve gezondheid ziekte en drugsgebruik weergeeft. | We did, but hair is a nutritional timeline that shows relative health, sickness, and drug use. |
| Iets persoonlijks dat mijn diepe gevoelens en emoties weergeeft. | Something personal that shows the depth of my feelings, my emotions. |
| Iets wat de hersens er goed laat zien, maar geen neoplatsic weefsel weergeeft. | Something that would cause it to show brain tissue in perfect detail but completely miss neoplastic tissue? |
| Uit het geheime karakter van de operaties, de locaties van de kampen, de slechte verbindingen aan het eind van de oorlog, toen het dodental in de miljoenen liep, blijkt wel dat hij niet de waarheid weergeeft | The secrecy of the operations, the geographical location of the camps... the breakdown of communications in the last days of the war... when the exterminations rose into the millions... show only too clearly that he is not telling the truth! |
| We beginnen met wat plastic... en geven het een kleurtje wat het doel weergeeft. | We start some plastic, which is sherped by our sherpas, then dip it in colors that show off your purpose. |
| Er was een kaart in Diana's Boek der Schaduwen die de samenvloeiing van energiepunten in Chance Harbor weergaf. | There was a map in Diana's Book of Shadows that showed the confluence of energy points in Chance Harbor. It brought us to these woods. |