| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| # Aber es könnte mich durchaus killen # | ♪ But it might just even kill me ♪ |
| # Lily, du nimmst mir meinen Willen # # Aber es könnte mich durchaus killen # | ♪ Lily, how you thrill me but it may just even kill me ♪ |
| - Die killen euch beide. | They'll kill you both |
| - Ein Serientäter würde weiter killen. | - If he's a serial killer, he'll strike again. |
| - Hä? Hilf uns, ein paar verdammte Affen zu killen! | Help us kill some freaking apes! |
| - Ich kille diese Ratte. | - I'll kill this rat. |
| ... wenn du sie nochmal triffst, dann kille ich dich. | See her again, I'll kill you. |
| Als du diese Axt vor dem Haus gesehen hast, dachte da ein kleiner Teil von dir, dass ich dich vielleicht damit kille? Ja, aber ich kannte dich ja nicht. | - When you saw that axe out in front of the house, was there a small part of you that thought I might kill you with it? |
| Ich kille Küken und treibe ab. | I kill chicks and had a abortion. |
| Ich kille dich wie einen Hund. | I'll kill you, just like a dog! |
| Du killst die Kleinen, | You kill the kids, but... |
| Jap. Du kannst dir nicht den Rausch vorstellen den du bekommst, wenn du einen unerwünschten Hund killst. Ich mache Armbänder aus dem Kragen eines Welpens. | yeah. you can't imagine the rush you getrush you get from killing a unwanted dog i make bracelets from out of the collars.puppy |
| Nicht schlecht, wie du Bugs killst. | You kill Bugs good. |
| Was ist, wenn ein schwulenfeindlicher Jogger vorbei kommt... und uns killst, um es seinem Vater heimzuzahlen? | What it some homophobic jogger kills us... to get back at his father? |
| Wenn du schon sowas hast, warum killst du ihn nicht einfach, wenn er auf dem Scheißhaus hockt? | If you have a time machine... why not just go back and kill Austin Powers... when he's sitting on the crapper or something? |
| - Doch, es killt mich, wenn ich dich sehe. Gimp Carter, der Mann vom 2. Stock, wird zum Sesselpupser. | Yeah, it kills me every time I look at you, Gil Carter, second story man turning into a stool jockey. |
| Das Monster killt den Typen. | Everybody kills monster. |
| Das Virus killt einfach alles. | It kills everything in its path. |
| Donuts. Und jeden Scheiß, der dich killt. | Donuts and most food that kills ya. |
| Ein Cop der killt...? | A cop who kills...? |
| ! Du hast ihn gekillt! | You killed him! |
| - Die müssen ihn vier- oder fünfmal gekillt haben. | -They must've killed him four or five times. |
| - Draußen wären wir gekillt worden. | -lt was that or get killed. |
| - Du hast mehr gekillt als die Pest. | Heard you killed more people than the plague. How 'bout that? |
| - Du sollst ein Supermodel gekillt haben. | I heard you killed your supermodel. |
| Dann killte er Leute, die ihn an seine Familie erinnerten. | Then he killed some people who reminded him of them. |
| Das Schlitzauge killte seinen Vater. | The chink killed his father. |
| Mein Fall wird aufgegeben, weil jemand meinen einzigen Zeugen killte. | My case'll get kicked because somebody killed my only witness. |
| Wenn der Typ, der Bradshaw killte, mich dafür verantwortlich machen will, dann ist er der schlechteste Anhäng-Künstler, den ich je gesehen hab. | If the guy who killed Bradshaw wanted me to take the fall, he's the worst frame-up artist I've ever seen. |
| Jetzt wissen wir, dass Sie sie killten, weil Sie es bereits selbst gelöst hatten. | Now we know you killed them because you'd already solved it. |
| Sir, die killten alles, was auf sie schoss. | Sir, they have killed everything that's fired on them. |
| # Maybe she will cos she's quick to kill | # Maybe she will cos she's quick to kill |
| * I gotta kill you, my love * | ♪ I gotta kill you, my love ♪ |
| *I'm about to kill it, I can feel it* | ♪ I'm about to kill it, I can feel it ♪ |
| - Major buzz-kill. | Major buzz-kill. |
| Also ist er bereits gewählt wer er gonna kill's next. | So he's already chosen who he's gonna kill next. |