某月某日。 男たちが東京の南のはずれ、大田区大森に集まった。テーマは「翻訳の現実と理想」。呆れるぐらい、具体性に欠けるテーマである。だが実はこれには理由がある。 そもそも、「翻訳者のライフスタイル研究」は編集協力者・加藤氏の、「理想の翻訳者像を追い求めていきましょう」という言葉によって始まった企画であった。 だがしかし、この「理想の翻訳者」という言葉が、インタビューを重ね、翻訳者たちの苦闘の現実を目の当たりにするに従い、加藤氏の上に重くのしかかって来るようになってきた、いやそう見えるのである。 ＜理想の翻訳者って何？＞ ＜翻訳の世界に成功者っているの？＞と。 そこで挙行したのがこの対談である。 翻訳者の理想像とは何か？ では現実に、翻訳を生業にするということはどういうことなのか。 さて、我々は何かを見つけることが出来たのであろうか？
UPDATE カリフォルニア州カールズバッド発--Appleの最高経営責任者（CEO）であるSteve Jobs氏とMicrosoftの会長であるBill Gates氏が米国時間5月30日、カリフォルニアで開催中の技術関連会議「D: All Things Digital（D5）」で75分間のジョイントセッションに臨んだ。本記事では記者のIna Friedが現場からの情報をお届けする。 両社ともこの日、D5の会場において、それぞれの新製品やサービスを発表している。Microsoftはテーブル型PC「Microsoft Surface」を披露し、Appleは「Apple TV」がYouTubeのビデオに対応したことを発表している。 ジョイントセッションが行われる会場には、入りきらないほど多くの観客が押しかけた。また、イベントを映し出すスクリーンの用意された、数百ヤード先の別の会場へと、多くの人
livedoor Reader のフィード登録数をなにげなく見たところ、ちょうど合計100でした*1。 数多くの登録ありがとうございます。 このところ、はてなブックマークにブックマークされる機会もあったり、Twitter経由でのアクセスがあることから、いつの間にか登録数が伸びていたようです。フィードリーダーでチェックしている方の多さにも驚きですが、それよりもここみたいな場末のブログがこれほど登録されるなんて、利用者のどれほど多いかよく分りますね。 私自身も livedoor Reader は利用していて、登録フィード数も 600以上とそれなりにディープに使いこんでおり、ネット巡回をするツールとして手放せないものとなっています。というわけで、今回は、その livedoor Reader を私がどう使っているのか？といった辺りを紹介してみます。 livedoor Reader まずは、live
カリフォルニア州サンマテオ発、DIY（Do It Yourself）の祭典Maker Faireを象徴する人物を1人挙げるとすれば、それは間違いなくSteve Wozniak氏であろう。 だからこそ、Wozniak氏による講演が予定されていた5月19日の午後のイベントは、同氏の話を聞こうと集まった観衆で立ち見客が出るほどの混み具合となり、予定の時間を5分過ぎてもWozniak氏が姿を見せなかったときは、ある種の戸惑いが観衆の間に広がり始めていた。 しかし、そんな心配は無用であった。Apple Computerの共同設立者であり、コンピュータ業界の英雄的存在であるWozniak氏がセグウェイに乗ってステージ右手に現れると、客席に興奮の渦が巻き起こったのである。 サンフランシスコの南に位置する小さな町で週末を通して開催されたMaker Faireは、DIY、ハッキング、ファイアアート、ロボット
FINDJOB! 終了のお知らせ 2023年9月29日にFINDJOB!を終了いたしました。 これまでFINDJOB!をご利用いただいた企業様、求職者様、様々なご関係者様。 大変長らくFINDJOB!をご愛顧いただき、誠にありがとうございました。 IT/Web系の仕事や求人がまだ広く普及していない頃にFind Job!をリリースしてから 約26年間、多くの方々に支えていただき、運営を続けてまいりました。 転職成功のお声、採用成功のお声など、嬉しい言葉もたくさんいただきました。 またFINDJOB!経由で入社された方が人事担当になり、 FINDJOB!を通じて、新たな人材に出会うことができたなど、 たくさんのご縁をつくることができたのではないかと思っております。 2023年9月29日をもって、FINDJOB!はその歴史の幕を下ろすこととなりましたが、 今後も、IT/Web業界やクリエイティブ
検索サービス大手の米Googleは31日、おはようからおやすみまでいつでもGoogle様に帰依できるヘッドギア 「Google Gears」 の提供を開始した。国籍・年齢・性別問わず誰でも利用が可能。 Google Gearsは、装着した人間の脳波を解析する機能をもつサイバーヘッドギア。わからないことがあれば思い念じるだけですぐにググることが可能。ヒットした情報を鵜呑みにして「自分は情報強者」だと思いこめる。また今回、脳波を常時スキャンし思考内容に応じた最適な広告を脳内に配信する「Google Brainwords」機能も同時にサービスを開始。この収益により事業を運営するため、Google Gearsの提供費用は無料となる。 さらに、Google Gearsからは常に 「検索するぞ検索するぞ検索するぞ…」 という暗示電波が発信されており、これを24時間聴き続けることによってWeb 2.0対
港区を中心に手作り弁当や定食の業態を運営している、株式会社でり坊ではこの度、港区の働 くサラリーマン・OLの方が明るく健康的にビジネスライフを送っていただく為に、食を通して ビジネスをサポートする「ちゃんと食べるプロジェクト」を始動致しました。 食生活の乱れがちな20代のサラリーマン・OLの方が気軽に立ち寄れる、朝・昼・晩にいつで も”ちゃんと食べられる”お店作りを念頭に皆様を応援してまいります。 ■手作りのこだわり■ ちゃんと食べる。でり坊では、毎朝軽食からお昼のお弁当までお客様に”ちゃんと食べてほし いから”手作りにてお料理を提供しております。でり坊のこだわりは手作りという真心の スパイスなのです。
感染拡大防止のため最大2組(2部屋)での営業中。 ※洋室と和室の2部屋で最大定員7名 十分なソーシャルディスタンスを確保しております。 ■■2代目看板犬ウインディーに関するお知らせ■■ 2023年2月28日 ウインディーくん享年10歳9ヶ月はお空のお星さまになりました。たくさんのお客様に遊んでいただいてありがとうございました。 素楽オーナー 堀田 敬一 素楽の目の前には那須連山が一望できる標高600m高原に位置しており、館内からは四季折々の山々の風景が楽しめます。 徒歩200mの場所は春には菜の花畑に、夏には400万本の広大なひまわり畑が広がり、また避暑地としても多くの人が訪れます。 アメリカ、オレゴン州の天然の木を組み上げた素楽のログハウスは、古くは奈良の正倉院と同じ仕組みで建てられており、耐震性に優れた安全な建物であるのはもちろんのこと、木が発するフィトンチッド効果により、心身ともにリ
Bill Gates and Steven P. Jobs in a rare joint appearance at a technology conference in Carlsbad, Calif.Credit...Joichi Ito CARLSBAD, Calif., May 30 — In a highly anticipated encounter, Bill Gates of Microsoft and Steven P. Jobs of Apple took the stage Wednesday evening to relive old battles and alliances and speculate about the future of digital culture and technology. Rivals for three decades, th
シズベルジャパンの代表取締役の二又俊文氏（左）とイタリアＳｉｓｖｅl S.p.AのConsulente di AmministrazioneのRoberto Dini氏（右） 家電製品に関する技術の知的財産権の保護や管理などを手掛けるイタリア Ｓｉｓｖｅl S.p.Aは，日本法人 シズベルジャパンを設立し，日本でのライセンス事業などを本格的に開始すると発表した。同社が特に力を入れているのが，パテント・プールである。 パテント・プールについて，Sisvel社は以下のような流れを想定している。ある標準規格に対して同社が関連特許を調べるとともに，関連特許の所有者を募る。申し出のあった特許が必須特許か否かを調査した後，必須特許をまとめてパッケージとする。その後，希望する製造メーカーなどと交渉して契約を結び，ライセンス料の徴収と所有者への配分を行う。同社はInternational CESといった大
あれこれ拡張やスクリプトを入れすぎているせいかFirefoxが重い、新しいタブを開くのももっさりしている。 あー、リンク先をタブを開かずにiframeで開けたらいいのに！ それGreasemonkeyでいいんじゃね？ ということで作りました。GreaseFox。 greasefox.user.jsその他のGreasemonkeyスクリプト このスクリプトをインストールすると対象に指定したサイトでは、クリックするとページ上にオーバーレイでリンク先が開きます。 開いたオーバーレイは、左右の黒帯に一度カーソルを移動して、戻すと閉じます。 使用例ムービー http://blog.amazie.jp/greasefox.htm 設定方法 対象にするサイトを /* Setting */ var include_URL = <><![CDATA[ http://www.checkpad.jp/* htt
ノキアシーメンスネットワークスは5月29日、日本で本格的な営業活動を開始したと発表した。同社は昨年6月に携帯電話メーカーでフィンランドのノキアと通信機器メーカーの独シーメンスが出資比率50：50で設立を発表した合弁会社で、グローバルな営業活動は、すでに4月1日から開始している。合併前の事業規模から見込まれている2006年度の売り上げは171億ユーロ（約2兆8000億円）。同社は無線ネットワークで世界第2位、オペレータ・サービスで同2位、有線ネットワークで同3位となるなど通信インフラベンダとしてトップ3の地位を占めている。 同日開かれた記者会見の席で、4月に日本・韓国市場担当に就任したマイケル・クーナー氏は「150カ国で600社以上の顧客。弊社の交換機を通じて10億人以上が“コネクト”されている」と事業規模を概観した。 基地局設置費用はW-CDMAの基地局の約半分 ノキアシーメンスの事業はネ
東京タワーでは6月1日より、大展望台1階の特設ステージ周辺に「天の川イルミネーション」を点灯する。写真は昨年開催時の様子。 「天の川」に見立てた約5,000個の青いLEDを点灯させ、赤・白色の織姫・彦星や流れ星が出現する。点灯時間は9時～22時。7月10日まで。初日の6月1日は点灯式を行う予定で、19時（予定）に、東京タワーキャラクターの「ノッポン」とイメージガールの遙香さんが浴衣姿で登場し、スイッチを押してイルミネーションの点灯を開始する。 タワーでは7月1日～10日の期間、七夕特別企画として「東京タワー★七夕 10daysスペシャル」を開催。期間中には、イルミネーションの下で願い事を書いた短冊をつけることができるほか、浴衣または甚平着用での来場で大展望台までの入場料が無料（7月5日～7日）、大展望台1階「Club333特設ステージ」での音楽演奏「七夕スペシャルLIVE」（7月2日～5日
六本木ヒルズのけやき坂通りにスイーツ・ショップ＆カフェ「BABBI（バビ）」がオープン。カフェメニューのほか、ジェラート、チョコレートを販売する。写真は店舗内観。 「バビ」は1952年、イタリアでジェラートのコーン工場として誕生。現在はチョコレート、ジェラートなど幅広い種類のスイーツを提供しており、2002年より国内展開を開始。都内ではこれまで、新宿タカシマヤ（渋谷区）、松屋銀座（中央区）、東急百貨店本店（渋谷区）などに出店しており、同店ではジェラート、チョコレートに加え、カフェメニューを押し出した業態となる。 カフェメニューは、フレンチトーストとジェラート等を合わせた「トスタート コン ジェラート」（930円）、マスカルポーネクリームとティラミスジェラートにエスプレッソを合わせた「アッフォガード アル カフェ」（900円）など。コーヒーなどのソフトドリンクのほか、ワインやビールも揃える。
OEMメーカーから新品PCを購入したときに定番の行動と言えば、まずそのシステムが構築された後にリリースされたすべてのWindowsとOfficeのアップデートをインストールする（これは以前ほど大きな問題ではなくなった）。そして次は、OEMメーカーがWindowsと一緒にプリインストールしたゴミをすべて削除する。 このプリインストールソフト――業界では「crapware」「crapplet」（crapは「クズ」の意味）とよく呼ばれる――はユーザーに実際に苦痛を与えることもある。新しいコンピュータの動作を遅くし、不安定にし、時には完全な混乱を引き起こすこともある。 crapwareの最新の動きについて、こんな話が広まっている。DellのPCに搭載されている目立たないソフトウェアコンポーネントが、ある特定のブラウザ操作をしたユーザーを特別なGoogle検索ページに誘導するという話だ。その検索ペー
RBB TODAYの記事アルプス社、撮影ビデオと地図情報を同期させた動画が作成できる「ALPSLAB video」によると、地図データサービスを提供するアルプス社が、ユーザが撮影した動画に地図情報を同期させたコンテンツ(ルートビデオ)を共有できるウェブサービス「ALPSLAB video」を公開した。 とにかく一度コンテンツを見てほしい。この発想は素晴らしい。旅好き、ドライブ好き、鉄な方には面白そうなサービスだと思う。
ストーリー by yoosee 2007年05月30日 23時58分 ハイデフ魅力のアピールには有効かも? 部門より PS3 公式サイトには何故か情報が無いのだが、5月23日よりあちこちのオンラインショップや店頭にて、Blu-ray「007カジノロワイヤル」付きプレイステーション3が販売されている。 基本的には60GB版のみらしいが、私の知る限りでは店頭販売の20GBにも全て付いていた。ちなみにオンラインショップでのソフトのみの実勢価格は3,500～4,000円程度の模様。 私がいつもお世話になってる某所の情報によると、米国ではDVD版と同時発売で販促の効果もあってか、発売2週間で10万本出荷、5万本程度販売というヒット商品らしい。欧州版PS3には購入者の先着50万名にプレゼントという話がありましたが、日本ではどれぐらい配布するんでしょうかね。
相変わらずトップページが「FF石油暖房機」になってる松下電器だが、今度は電子レンジ12機種、冷蔵庫5機種、衣類乾燥機8機種という大々的なリコールが公表された。 該当する機種の製造台数は合計305万台にのぼるが、1980年代終盤から90年代にかけての製品がほとんどで、恐らく現在利用されているのは26万台程度だろうと見られている。 当該機種を利用の場合、同社が無償点検・修理を行う。 なお、乾燥機は三菱ブランドで販売されたものもあるそうで、三菱電機からもアナウンスが出ている。 いずれも経年劣化でハンダや内部素子に亀裂が入って火花が散り、周囲の樹脂に引火するおそれがあるらしい。実際の発火事故も23件確認されているとのことで、自宅に松下の電子レンジや冷蔵庫がある人は早急に型番確認が必要だろう。ちなみにタレコミ子は三洋の冷蔵庫を使用しているが、15年以上は経過しているはずだ。そろそろ買い換えようかしら
米国のベンチャー企業であるCandleDragon，Inc.は，CTIA Wireless 2007で，普通の紙に文字を書くだけで，書いた情報がPDAやパソコンに転送されるペンを出展した。書いたイメージをそのまま読み込むことのほかに，英文字であれば文字認識機能でテキスト・データとして読み込むこともできるという。 CandleDragon社の「CandleDragon Pen」は，赤外線の発光機能を電池とともに内蔵したボールペンである。書いた文字を転写できる仕組みは比較的単純である。まず，このペンで紙に文字を書くと，ペン先の根元にある発光部から出た赤外線が，別に用意した位置検出機能付きの充電器で受光される。受光は2点で行うため，三角測量の原理で位置が分かる。赤外線の発光は実際には高速に点滅しており，これによって位置の時間変化も追跡できる。充電器とPDAやパソコン間は，Bluetoothで通信
Googleは、ウェブブラウザの機能を拡張する技術「Google Gears」の提供を開始する。ネットワークにつながっていないPCでもブラウザ上でウェブアプリケーションが使えるようにするもの。第一弾として、5月31日にフィードリーダー「Google Reader」をGoogle Gearsに対応させる。 Google GearsはJavaScriptを利用して、オフラインでもブラウザ上でウェブアプリケーションが動作できるようにしたもの。仕様はオープンソースで公開し、第三者が無料で利用できるようにする。 Googleはブラウザ上でワープロ文書や表計算シートが作成できる「Google Docs ＆ Spreadsheets」など、これまでに多くのウェブアプリケーションを無料で提供してきた。ただ、これらのサービスはネットワークに接続していないと利用できないという大きな弱点があった。Google
その1ではものの見事にnowa批判みたいになっちゃったけど、今回はきちんとTwitterとTumblrのことを書くつもり。 この手のミニブログとの最初の出会いはTwitter。最初は何それ面白いの？結局チャットになるんじゃないの？って思ってたんだけど、やってみるとこれが面白い。嵌ってる人はみんな一様にそう書いてるけど、ここは敢えてそう書こう。 でも、「おもしろい」と聞いて想像するようなおもしろさはきっと無い。うきうきしたり、どきどきしたりすることは無い。ブログを読んでげらげら笑ったり、いい話を読んで感心するなんてことはあんまりない。ここは押さえておかないといけないポイントだと思う。Twitterはじんわりと地味に面白い。例えていうなら風呂から出たあとにコーヒー牛乳を飲んでる感じ。フルーツ牛乳では決してないのだ。（デイリーポータルZ風） あったことをいうだけじゃなく、頭に降りてきた電波フレー
アメリカ3大ネットワークの1つ、CBSのネット戦略が大きく変わろうとしているという話は、先月、B3 Annexでも取り上げたが、14日付け（現地時間）のWall Street Journalは、これに関してCBS担当者の切実なコメントを掲載している。 CBSは、4月12日にAOL、Microsoft、CNET Networks、Comcast、Joost、Bebo、Brightcoveなど大小10のサイトと提携し、これらのサイトに自社コンテンツを提供すると発表している。この構想は、"CBS Interactive Audience Network"と呼ばれており、今週にも、これらのサイトでCBSのコンテンツが見られるようになるという。 WSJの記事では、CBSが新しいネット動画戦略に至った理由として、1年前に立ち上げた自社動画サービス"innertube"にユーザーが集まらなかったことを率
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く