英語のスクープ記事で学ぶ　三つ以上の項目を並べる時に打つコンマ（,）

　毎日新聞ニュースを使い、長文の英語を読むコツを学ぶ教材の第8回です。

　取り扱うのは北海道発の経済記事「外資5社が金山開発、9道県42カ所で検討　環境対策に懸念の声も」です。まさにスクープ記事です。

　日本語原文を読んで内容を把握し、続く英文を辞書なしで読んでみてください。

　最後にコンマ（,）の読み取り方を解説します。9月11日以降に発信したメルマガで案内した学習記事としては6回連続してコンマの話です。

　日本語は1285文字、英語は602ワードです。

（以下、日本語記事）

外資5社が金山開発、9道県42カ所で検討　環境対策に懸念の声も

　外国資本の企業5社が日本国内の少なくとも計42カ所で金鉱山の開発に向けて調査や試掘を進めていることが、毎日新聞の取材で判明した。いずれも過去に金が採掘されていた場所で、外資は最新技術により新たな金鉱脈が発見できる可能性があるとしている。一方で、十分な環境対策や持続的な開発が行われないことを懸念する声も上がっている。

　採掘や閉山後の有害物質を含む廃水の処理の費用をまかなえるだけの事業性がある金鉱脈が見つかった場合、国内では1981年に発見され、現在も操業を続けている菱刈鉱山（鹿児島県）以来となり、外資による発見は初めてとみられる。

　事業を実施している5社は、カナダのジャパン・ゴールド▽アービング・リソース▽ビーメタル――と、オーストラリアのキンギン・エクスプロレーション▽シパンゴ。

　ジャパン社は26、アービング社とビーメタル社は各5、キンギン社は6のプロジェクトを日本で進めている。シパンゴ社はプロジェクト数を明らかにしていない。

「特に北海道と九州に注目」との声も

　各社のプロジェクトは北海道と鹿児島県に集中し、新潟、石川、福岡、長崎、熊本、大分、宮崎の各県に点在する。ジャパン、アービング、ビーメタルの3社はすでに試掘を実施。数…