ヨーロッパとアジア、そしてイスラム圏をつなぐ、 地政学的にも非常に重要な国であるトルコ。 歴史的な友情物語があることなどから、 世界でも有数の親日国として知られていますが、 日本人に対する信頼が強過ぎるあまり、 ちょっとした問題も生まれているようです。 現在トルコで大きな話題となっているのは、 トルコの最大野党である「共和人民党」の党首、 ケマル・クルチダルオール氏が党内で行ったスピーチです。 「米の中の黒い石を恐れるな、白い石を恐れよ」という、 「日本のことわざ」を使って党内の結束を訴えたのですが、 トルコ在住のインフルエンサーであるヨシさんは、 「そのようなことわざは日本に存在しません」と指摘。 さらに、過去には他のトルコの政治家も、 今回と同じ「ことわざ」を用いていたとした上で、 「トルコでは存在しない日本のことわざが非常に一般的です」 と言うメッセージを発信しています。 実際にヨシ
東京2020オリンピックの選手村に提供され、 世界的な話題となった「段ボールベッド」。 地球環境への配慮などの理念があったものの、 その理念が完全には理解される事はなく、 「安っぽい」「耐久性に問題があるのでは」など、 当時ネガティブな声や報道も少なくありませんでした。 しかし、実際には海外アスリートなどからは好評で、 SNS上には段ボールベッドにダイブするなどして、 その耐久性を証明する動画が多数投稿されました。 中には9人のアスリートがベッドの上で飛び跳ねる動画もあり、 最終的にフレームが歪んでしまったのですが（ネット上で炎上）、 立派な体躯を持つアスリート9人がジャンプをしても、 フレームが歪むだけで済んだという事実により、 逆にベッドの評価は格段に高まりました。 東京五輪におけるアスリートからの高評価を受け、 段ボールベッドに対する考え方は大きく変わったようで、 2024年のパリ・
今回は、「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」や、 「BLEACH 千年血戦編」のOP原画を担当するなど、 アニメーターとして活躍されるKay Yuさんの投稿からです。 Kay Yuさんは現在人生初の日本旅行を体験中で、 フォロワーに対するリプでは、 「素晴らしい時間を過ごしています。 本当に人生が変わるような体験です」と、 非常にポジティブな旅である事を伝えています。 一方で日本で自信をなくしてしまうような経験も。 それはファッション面で、日本人は年代にかかわらず、 「文字通り全ての人がファッショナブルで素敵」である一方、 自身は「日本に来るまで服装に気を遣っていなかった」事を痛感。 2ドルのTシャツと履き古したジーンズを履いているという事実を、 いやが応にも意識せざるを得なかったそうです。 日本にいると自分の服装が場違いに思えてしまう、 という体験は多くの来日外国人がしているようで、
地理的に非常に近い事などが影響し、 日本と中国大陸は古代より密接な関係が続いてきました。 中国大陸より伝わった漢字は現代でも社会に不可欠であり、 派生して生まれたひらがなやカタカナもまた、 日常生活において欠かせないものであります。 一方で近代では、アジアで最も早く近代化に成功した日本から、 中国大陸へと知識や技術が伝播した例が多く、 特に日本で作られた、社会や科学などに関する非常に多くの言葉が、 中国語に取り入れられていきました。 以下は翻訳元で紹介されていた例のごく一部 否决、服用、改変、概念、共産主義、会社、規則、国際、 絶対、教授、教育、解剖、経済、景気、精神、理念、領土、 民法、民主、目標、目的、偶然、平面、気体、前提、強制、 駆逐艦、人格、商法、社会、時間、時事、白夜、版画、 半径、半旗、飽和、保険、保障、背景、必要、編制、変圧器、 標本、標高、評決、表象、舶来品、博士、博物、
今回は、YouTubeで登録者数126万人を誇る、 イギリス人VTuberのVox Akumaさんの生配信映像からで、 来日して痛感した食事事情について語られており、 あくまでも個人の意見ではありますが、 全体を通して日本食を絶賛する一方で、 母国の料理にはかなり辛口な発言をしています。 ・私は日本に行った事で覚醒した。 イギリス料理は酷い。今ならそれが分かる。 別世界の料理を体験してしまったから。 家族とビデオ通話で日本旅行に関する話をした際、 まず放った一言は「英国料理は酷すぎる」だった。 ・日本料理は母国の物に比べ、数光年先にある。 それを知った上で料理のまずい国に戻らなくてはいけないのだから、 落ち込んだ。本っ当に落ち込んだ。 ・日本の焼肉屋では衝撃を受けた。 イギリスのお店でも「和牛」を提供しているお店はあるが、 彼らは100％嘘をついている。 本物ではなく、偽物の和牛を提供して
2011年7月、長期にわたる内戦の末に独立を果たした、 「世界で最も若い国」として知られる南スーダン。 国民の約3分の1が難民、あるいは国内避難民となり、 国際通貨基金（IMF）が2018年に公表したデータでは、 「世界で最も貧しい国」に選ばれているなど、 独立から10年以上が経った今も、 過去の傷から完全には立ち直れていません。 未来への希望が必要な中で先日、日本の支援によって、 白ナイル川に架かる「フリーダム・ブリッジ」が完成しました。 白ナイル川は同国を南北に1000キロ超にわたって流れていますが、 BBCアフリカによると、この川に架かる恒久的と呼べる橋は存在せず、 その事が物流や経済発展の大きな妨げになっていたそうです。 しかし「フリーダム・ブリッジ」が完成した事で、 ウガンダやケニアなどの近隣諸国とも以前より往来がはるかに容易に。 同国における経済活動の活性化につながるものと考え
アニメ作品には日本の文化や日本人の考え方など、 実社会が少なからず反映されている事から、 時には外国人にとっては驚きの描写もあるようです。 今回の翻訳元では、アニメ「東京リベンジャーズ」で、 主要キャラクターのマイキーと義妹のエマが、 飲食店で仲良く食事するシーンが取り上げられているのですが、 投稿者さんからするとなかなか驚きの描写だったようで、 「日本では普通でも、自分の国では問題になる」 と説明しています。 投稿には多くの意見が寄せられているのですが、 実際に「避けるべき」と考えられる国は少なくないようでした。 「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のシーンが欧米人には難解だと話題に 翻訳元（シェアページからも） ■ 兄妹で仲良く食事がダメなのは俺が暮らす地域に多そうだ。 全ての国でって訳ではないだろうけど。 シリア ■ 別に家族なんだからいいと思うけどね。 むしろ規制する方が不思議
今回は「海行かば」を聴いた外国人の反応です。 終戦までの間、「準国歌」扱いされ、盛んに愛唱されていた「海行かば」。 詞は万葉集に収められている大伴家持の長歌から採られ、 曲はNHKの嘱託を受けた信時潔氏が1937年に作曲しています。 非常に悲壮で、荘厳で、美しいこの楽曲は、 外国人の心をも強く震わせていたようでした。 コメントはこちらなどの関連動画からも ＜軍歌・準国歌＞海行かば ■ なんて美しく、そして平穏を感じさせる曲なんだろうか！ +2 国籍不明 ■ この曲は素晴らしく荘厳な旋律を持っている。 イタリア ■ 英語の歌詞を動画に入れてあげたい。 国籍に関係なく、国の為に戦ったすべての人に対して、 敬意を表することが出来る曲だと思うんだよ。 オーストラリア ■ ただただ素晴らしい！ ベラルーシ ■ "Umi Yu Ka Ba" 投稿してくれてありがとう！ 子供の時、米空軍の基地で「東は
今回は、隕石から生まれた日本刀、天鉄刀の話題から。 天鉄刀は約4億5千万年前に宇宙から飛来した鉄隕石「ギベオン」を、 日本刀の名工、吉原義人氏が鍛え上げた一口で、 千葉工業大学 東京スカイツリータウンキャンパス内で公開されています （「ギベオン」は1836年にアフリカのナミビア砂漠で発見され、 その成分は、地球の歴史（46億年）よりも古いと考えられている）。 隕石を使用しての日本刀作りは他にもいくつか例があり、 明治時代には、榎本武揚が隕石をもとにした流星刀の製作を刀工に依頼し、 最終的には、大小4口の流星刀が製作されています。 なお、4口の流星刀のうち、2口を当時の皇太子（のちの大正天皇）に献上し、 残りの2口は榎本武揚の子孫へと伝えられたそうです。 さて、鉄隕石から刀が生まれるというフィクションの世界のような話に、 外国人からは驚きと感激の声が多数寄せられていました。 翻訳元■■■■■
今回は海外サイトで紹介されていた、北海道石狩郡当別町にある、 「スウェーデンヒルズ」の光景を見たスウェーデン人の反応です （当別町は札幌中心部から車やJRで40分ほど）。 「スウェーデンヒルズ」は、北欧風建築の家が立ち並ぶ住宅街で、 1984年にこの地を訪れたスウェーデン人が、 「ストックホルムの郊外にそっくりだ」と発言したのをきっかけにして、 スウェーデン風の町並みを目指して開発されていきました。 地区の中心にはスウェーデン交流センターがあり、 夏至の前後には、北欧風の夏祭りである夏至祭も行われています。 「スウェーデンヒルズ」が開発されたことも関係して、 1987年に当別町はスウェーデンのレクサンドと姉妹都市提携を行い、 1990年には、スウェーデン国王もこの地区を来訪されています。 スウェーデン人の方々から見ても本場の町並みにそっくりなようで、 コメント欄には多くの驚きの声、そして喜
残念ながらメダル獲得はならなかったものの、 16位に終わった失意のショートプログラムから一転、 フリーで見せた最高の演技で、日本のみならず、 トップ選手たちを始め世界の人々に感動を与えた浅田真央選手。 ソーシャルメディアのTwitterが発表した統計によると、 ソチオリンピック期間中、大会について言及されたツイート数は約3800万。 更に選手ごとに個別の統計も行われており、浅田選手が全選手中1位に輝いています。 正確な数字は不明ですが、ソチオリンピックの期間中、 ツイート上で最も話題になった選手ということになります。 「ソーシャルメディアで話題をさらうのに、金メダルは必ずしも必要ではない」 記事にはそう書かれておりました。 反応自体はフリー演技後のものになってしまうのですが、 興味深い話題でしたので取り上げさせていただきました。 参照記事：Olympic Viewing: Putin's
今回の翻訳元の動画はディスカバリーチャンネルが製作したもので、 自然、テクノロジー、伝統・現代文化など、 日本の様々な面が紹介されています。 多様な顔を持つ「日本」に、外国人からは感動の声があがっていました。 ※動画はパート4まであり、視聴後の関連動画から順にご覧いただけます。 断片的にどのような面が紹介されているのかを観るだけでも、 外国人の反応をお楽しみいただけるかと思います。 Japan Revealed Discovery Atlas (Part 1) ■ 素晴らしい動画を投稿してくれてありがとう。 何だかんだで10回以上観直しちゃったよ！ 実際に日本を旅行する金銭的余裕が無いから……。 フィリピン ■ 日本では今でも折りたたみ式携帯使ってる人多いのよね。 世界で最も進んだ技術の結晶だからって考えてるみたい。 私も日本は世界一技術が進んだ国だと思ってたけどね。 香港 ■ 何でまたそ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く