| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Tial li komisiis sinjoron Kanje kaj abaton Mateo por persvadi la majstron. | Thus he sent Mr Caignet and Father Mathieu hoping that my master would change his mind. |
| Ne promesas sukceson, se vi provas persvadi lin. | It is no use your trying to persuade him. |
| Estas malfacile por ni persvadi lin. | It is difficult for us to persuade him. |
| Ĉu mi povas persvadi vin al ankoraŭa peco da kuko? | Can I tempt you to try another piece of cake? |
| Ni uzu ĉiujn eblojn por persvadi lin. | We have to use every means to persuade him. |
| Jakin lasis... sian fiamikinon kaj persvadis min flugi kun li al Gagri. | I've got great news! Yakin has left his witch, and we're going to Gagry. |
| Bone, vi min persvadis. | All right, you've talked me in. |
| - Ne, sed proksime de tie ĉi. Mi persvadis mian edzon ekloĝi ĉiproksime. | I persuaded my husband to move here. |
| Mi persvadis lin cedi pri la ideo. | I persuaded him to give up the idea. |
| Mi fine persvadis ŝin pruntedoni al mi la libron. | I finally talked her into lending me the book. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | kaderen,passen | English | fit |
| Estonian | sobima | Faroese | passa |
| French | cadrer, cafarder, emboiter | German | passen |
| Greek | αρμόζει, προσαρμόζω | Hungarian | elfér |
| Icelandic | passa | Italian | combaciare |
| Japanese | 嵌まる | Lithuanian | derėti, sutilpti, tikti, tilpti |
| Norwegian | passe | Polish | dopasowywać, mieścić, pasować, przystać, wprawić |
| Portuguese | caber, encaixar | Russian | вписаться, поместиться, прийтись, приходиться |
| Spanish | adecuarse, ahormar, caber, encajarse, encastrar | Swedish | inpassa, rymmas, rynka, rysa, ryta |
| Turkish | oturuşmak, sığabilmek, sığdırılmak, sığdırmak, uydurulmak |