ここでスタンリー・キューブリック監督「時計仕掛けのオレンジ」の変な言葉「ナッドサッド言葉」の翻訳を公開！これでアナタも時計仕掛け！！ ※ここに表記されてるナッドサット言葉翻訳は、英語版小説についてた英訳をinfoseekで和訳したモノと、小説での３０年前の翻訳家がその時代の解釈とセンスと誤解で和訳したモノと、訳もついてない映画でのニュアンスをくみ取ったモノが適当におりまざったもんに管理人の意訳を込めてお送りしています 露･･･ロシア語 独･･･ドイツ語 仏･･･フランス語 英･･･英語スラング オリ･･･原作者オリジナル 学･･･向こうの学生が使うようなナメた言葉 色の薄い文字･･･どこにも載ってなかったんで勝手に読みをつけた。 カタカナ小説英訳日本語訳語源
Ripperの出力とかParseletの解析結果などを扱うのに､ArrayやHashでパターンマッチして中身を取り出す処理を多用する必要があったのでパターンマッチライブラリを作りました｡ GitHub: todesking/patm 同様のライブラリとしてはpattern-matchがあります｡ 機能面ではpattern-matchのほうが豊富ですが､PATMは高速なのが売りです(DSLによるメソッド定義を使用した場合､ネイティブRubyコードにコンパイルされるため50倍くらい速い｡case式内で使用した場合でも7倍程度)｡ベンチマークについてはこの記事の下のほう参照｡ 主な機能 DSLによるメソッド定義 extend Patm::DSL することで define_matcherを使ったメソッド定義が可能です｡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
横田です。 ここのところインフラ業界ではDocker関連の記事が人気になったり、Docker関連のイベントに人が多く集まったりとDockerが話題になるとことが多くなっています。 Dockerについては、色々と記事が出ているのですが、体系的にまとまった文章や書籍が少なく、勉強をしようと思っても資料を集めるのが面倒だという方もいらっしゃるかと思います。 というわけで、今回はDockerについての人気/実用記事をまとめてみました。結構数があったので「概要/入門記事」「実践編」「Mac OS」「さくらのVPS」「Vagrant」「各種事例」といったように分類してみました。 《概要/入門記事》 ■まずは、Dockerとはどういうもので、どのような所に利用できるのか？ という事をまとめた「概要/入門記事」を集めてみました。この中でも1つ読めば、Dockerの概要は大体はわかると思います。 ・15分で
Mobile webapps made easy. Download Get Started App.js is a lightweight JavaScript UI library for creating mobile webapps that behave like native apps, sacrificing neither performance nor polish.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く