ちょっと前の話ですが、こんなツイートを見かけました。 「『PDF ファイルが開かない場合の対処方法』という PDF ファイル 」pic.twitter.com/f4wixbH97r を見て、とっさに「文字化けに関するトラブルシューティング」を思い出した。 pic.twitter.com/vvbRWOoDT0— suno (すの) (@suno88) February 16, 2014 職業柄文字化けデータを見ると復元せずにはいられないので、文字化けデータを私に見せるのはやめて欲しいです。 文字化け業界に長くいると、経験上パッと見てなんで文字化けしたのかだいたいわかるようになります。 今回のは、本来 EUC-JP なのにシフトJISとして表示しちゃってる感じです。 半角カナが多い場合はだいたいこのパターンです。 % ruby -e 'puts "日本語にほんごニホンゴ".encode("EU