プロによる英訳のあるニュースです。クリック一つで日英の記事を行き来し、英語を読みこむ学習に最適です。 毎月第２・４水曜には無料メルマガを配信します。ぜひ申し込みページ（https://mainichi.jp/signup/accounts/mypage/mail/）でご登録ください。

この後、ボコさんと電車１駅分を夜道を散歩しながら２人で帰ったんだけど、この若者ゲイくんの話でもちきりとなった。 「パートナーは自身のセクシャリティを受け入れている人がいい」という言葉に、ボコさんは感銘を受けたようである。 感銘というか、衝撃に近いような事を言っていた。 その若者は、雰囲気は異性愛者にしか見えない。 なのにいい意味で明け透けで、コソコソしていなかった。 歓楽街の中でも、普通の音量で同性との出会いを熱く語っていた。 異性愛者にしか見えないゲイは、異性愛者を一生演じ抜くこと（コソコソの最上級）が許される上級国民だと思っていたが、価値観がぶっ壊れた。 いまや、コソコソしてるゲイは格好悪いのである。 たかだか20年で変化するもんだなと、僕もびっくりするのであった。 僕ら世代のゲイ婚活の在り方も、数年で時代遅れになるのかもしれない（いい意味）。 つまり、昨日の記事とセットで、こんなに変

東京・世田谷区にあるリラクゼーション店の経営者が、客の女性に、施術を装ってわいせつな行為をしたうえ、その様子を撮影したとして逮捕されました。 調べに対し、容疑を否認しているということです。 逮捕されたのは、世田谷区にある紹介制のリラクゼーション店「天と」の経営者、尾川昌史容疑者（４６）です。 警視庁によりますと、先月、来店した３０代の女性客に対し、「体に悪い念がついているので清めたほうがいい」などと言って、施術を装って女性を裸にさせて胸などを触ったうえ、その様子をひそかに撮影した疑いがもたれています。 警視庁が押収した記録媒体からは４００人以上の女性が裸で施術を受けている動画など４０００本以上が見つかったということです。 施術の際にタオルなどで目隠しをして撮影していたということで、警視庁が詳しい状況を調べています。 調べに対し、「やったかどうかわからない」と容疑を否認しているということです

海上自衛隊第５整備補給隊の海士長が少女にみだらな行為をしたなどとして逮捕された事件を受けて３日、那覇市の県民広場で緊急の抗議集会が開かれた＝写真。市民団体「ノーモア沖縄戦　命どぅ宝の会」の具志堅隆松共同代表（７０）の呼びかけで約７０人が参加し「事件を起こす自衛隊は米軍と同様、沖縄に必要ない」と声を上げた。

東京に住む戸籍上の同性のカップルなどは、同性どうしの結婚を認めない民法などの規定は憲法に違反するとして国に賠償を求めました。 一方、国は「同性どうしの結婚は憲法で想定されていない」などと主張しました。 30日の2審の判決で、東京高等裁判所の谷口園恵裁判長は、「同性間でも配偶者として法的な関係をつくることは、充実した社会生活を送る基盤となるもので、男女間と同様に十分に尊重すべきだ。性的な指向が同性に向く人の不利益は重大だ」と指摘しました。 また同性婚について近年の意識調査で賛成している人が増え、自治体でパートナーシップ制度の導入が進んでいるとして、「社会の受け入れの度合いは高まっている。民法の規定には合理的な根拠がなく、差別的な取り扱いだ」として憲法に違反すると判断しました。 一方、国に賠償を求める訴えについては最高裁判所の統一判断が出ていないことなどを理由に退けました。 全国で同様の裁判が

大阪地検のトップ「検事正」に在任中、酒に酔った部下に性的暴行を加えたとして、準強制性交罪に問われた元大阪地検検事正で弁護士、北川健太郎被告（65）の初公判が25日、大阪地裁（渡部市郎裁判長）で開かれた。検察側は冒頭陳述で、被告が犯行時に「これでお前も俺の女だ」と発言したと指摘した。 起訴状によると、被告は平成30年9月12日深夜から翌13日未明、当時住んでいた大阪市内の公務員用宿舎「官舎」で、酒に酔って抵抗できない当時の部下の女性に性的暴行を加えたとされる。被告は罪状認否で「争うことはしません」と起訴内容を認めた。 検察側の冒頭陳述によると、同12日、被告や女性はほかの同僚らとともに懇親会を開催。終了後に女性がタクシーで帰宅しようとしたところ、被告が強引に同乗して官舎へ向かった。 被告は犯行時、「これでお前も俺の女だ」などと発言。女性は恐怖で抵抗できず、事件後も被告が検事正という立場だった

東北電力のグループ会社の社員が、顧客情報を使って、山形県内の女性に性的関係を迫る内容を書いたはがきを郵送したとして、脅迫の疑いで逮捕されました。 逮捕されたのは、東北電力のグループ会社、「東北電力ネットワーク」の社員で山形県天童市の斎藤良弘容疑者（54）です。 警察によりますと、先月中旬ごろ、会社の顧客情報を使って山形県内の20代の女性に性的関係を迫る内容を書いたはがきを郵送したとして、脅迫の疑いがもたれています。 警察の調べに対し容疑を認めているということです。 警察によりますと、2018年ごろから同じような被害を受けたという相談が10人以上から寄せられていて、警察が関連を調べています。 東北電力ネットワーク山形支社は10日夜、記者会見を開き、飯泉浩支社長は「被害に遭われた方に深くおわびを申し上げるとともに、全容解明にむけて警察の捜査に全面的に協力していきたい」と述べました。 会社により

性の営みを大胆に描いた江戸時代の風俗画「春画」を見せる展覧会「美しい春画―北斎・歌麿、交歓の競艶（きょうえん）」が７日から、京都市左京区の細見美術館で始まる（京都新聞など主催）。豪華に作られた１点ものの「肉筆春画」を中心に、艶麗で伸びやかな性愛表現を紹介している。 同館は過去にも春画の展覧会を開いているが、今回は「美しい」と銘打ち、海外からの里帰り作品も含む上質の７０件を厳選した。葛飾北斎が技巧を凝らした「肉筆浪千鳥」１２図は初公開。喜多川歌麿の巨大な掛け軸は、広い場所で数人で眺めたと考えられ、春画は個人でひそかに楽しむものという常識を覆す。季節ごとにむつみ合う男女を描いた鳥文斎栄之（ちょうぶんさいえいし）の作品などは四季の風物も上品で美しい。 男女の営みが生々しく描かれるが、監修した樋口一貴・十文字学園女子大教授は「人間をどう描くか、性愛をどう美しく表現するかを追究した作品群で、美人画と

埼玉県警西入間署は28日、不同意わいせつと公然わいせつの疑いで、坂戸市本町、児童福祉施設職員の男（32）を逮捕した。逮捕容疑は5月29日午後4時ごろ、坂戸市内の路上で、県内在住の10代の小学生女子児童が13歳未満であることを知りながら、女児の体を触るなどのわいせつな行為をした上、下半身を露出した疑い。

弁護士ドットコム 民事・その他 故ジャニー喜多川氏の性加害問題、1001人が被害申告　補償金466人に支払い済、159人は事実確認できず

Photo by Kimia Zarifi on Unsplash 独善的な正義感と処罰感情のもとで暴走するのは、ただ目の前の快楽を貪り消費しているに過ぎず、中長期的にどうなるかを一顧だにしない危険な行動です。しかし、こと性犯罪になるとそれが大々的に称賛されるばかりか、咎めたり諫めたりする意見は「性犯罪者予備軍の戯言」として徹底的に叩きのめされます。 最近、俗に「日本版DBS」と呼ばれる創設法が成立されました。これはイギリスの前歴者開示機構「Disclosure and Barring Service」に倣ったもので、子どもを性犯罪から守る名目のもと、学校や幼稚園、国認定の学習塾やスポーツクラブに至るまで、子どもと関わる職場に就く人間の性犯罪歴をチェックする法案です。性犯罪歴の前科持ちは該当の職場へ最長20年就職できなくなり、後で分かっても左遷や解雇が簡単になるなど、前科持ちを子どもと関わ

比サンバレス州サンアントニオで、実弾演習の準備中に休憩を取る米軍兵士ら/Jes Aznar/Getty Images （ＣＮＮ） バイデン米大統領は２６日、米軍で過去約６０年間のうちに、同性愛行為禁止の旧規定に反したとして有罪になっていた元兵士ら約２０００人への恩赦を発表する。米当局者３人がＣＮＮに語った。 恩赦によって元兵士の記録が自動的に書き換えられるわけではないが、恩赦証明書を取得し、留保されていた給付金を受け取れるようになる。 対象者は、成人同士の合意に基づく場合も含めて同性愛行為を禁止していた軍法により、１９５１～２０１３年に有罪となった元兵士ら。未遂罪で有罪を言い渡された例にも適用される。この軍法は１３年に修正されていた。 強姦（ごうかん）など、同意のない行為で有罪となった者は恩赦の対象から除外される。 これとは別に、兵士が同性愛を公言することを禁じていた軍の規定で除隊処分とな

背面側の「ソコブラ」を手にする北條裕紀恵さん（左）と島崎の大野一さん＝島崎・東京営業所（東京都新宿区） 細長いサポートバーを背面固定した状態の「ソコブラ」（島崎提供） 婦人下着製造・販売の島崎（秩父市）は、加齢や出産などで子宮などの臓器が体外に出てしまう骨盤臓器脱による異物感や尿漏れなどをサポートする下着を、骨盤底筋トレーニング専門家と共同開発した。認知度も理解度も低い病気のため、症状に悩み、生活の質（QOL）を落としているシニア層の女性が潜在的に多いとみられる。女性たちが日常生活を快適に送れる下着として期待される。

タイで同性どうしの結婚を法的に認める法案が議会上院で可決され、年内にも、東南アジアで初めて、同性婚が法制化される見通しとなりました。 タイでは、同性婚を法的に認める法案がことし3月に議会下院で可決されたのに続き18日、議会上院で採決が行われました。 その結果、賛成130、反対4で上院でも賛成多数となり、上下両院で可決されました。 法案は、同性どうしが結婚した場合に税金の控除や相続、養子縁組みの権利など男女の結婚と同等の権利を認める内容で、今後、国王の承認を経て年内にも施行される見通しです。 タイは、性的マイノリティーに比較的寛容な国として知られていますが、関連する法制度はこれまで十分整備されておらず、去年発足したセター政権が同性婚の法制化を重要政策の1つとして位置づけてきました。 議会の別室では、採決を見守っていた性的マイノリティーの当事者や支援者などが喜び合っていました。 当事者の1人は

盗撮画像や性的画像、個人情報をさらす行為。 SNSでは、未成年をターゲットにした投稿が広がり続け、性的な画像を使った脅迫「セクストーション」も深刻になっています。 いま、ネット上で何が起きているのか。実態を取材しました。 （機動展開プロジェクト 能州さやか、柳澤あゆみ） 目次 拡散される画像 SNSの闇 脅されて送った写真 消えない不安

以下の文章は、openDemocracy の「How a war on porn is endangering US sex workers」という2023年1月11日に公開された記事を翻訳したものである。以前、この記事内容に関連する話をうぐいすリボンのTwitterスペースでお話したので、興味ある方はどうぞ。 今週、セックスワーカーを危険に晒しているとして非難される米国「人身売買防止法」の公聴会が開催される。 2018年に成立した「オンライン性的人身売買仲介防止法（FOSTA）」と「性的人身売買防止法（SESTA）」は、売春や性的人身売買を促進・助長するウェブサイトに責任を負わせるものとして喧伝されてきた。 だが、この法律が実際には人身売買を増やし、セックスワーカーと表現の自由を脅かしていると批判する声もある。 この法律では、ユーザが売春や性的人身売買について言及すると、それをホストする

わたし女だけどこいつペニス出てんな〜と気づいただけで「こいつ嫌！」「人扱いされてない、マンコ扱いされてる！」とはならんよ。 ペニス見えてるけど、一所懸命真摯に紳士を演じようとしてくれてるなー。とか、顔やおっぱいや若さ以外も見てくれてるなー。と思える期間がある程度あったら、そろそろこちらもヴァギナを出そうかなと思うよ。 「人として慕ってる」という要素が最初にわかるのが大事。(人柄の)こういうところが好き、とか、一緒にいると楽しい、というのを言葉にしてくれると、多少デレデレされても気持ち悪くない。なんなら「可愛いな」って思う。 そのやりとりが普通になった後なら、ペニ出し増田が言うような「かわいい」とか「顔がタイプ」とか言われても喜ばしく受け入れられた。 てか、実際男性とこういうやりとりがあって、最終的にわたしの方から「実際どう思ってんの？わたしのこと好きなの？女として見てるの？付き合わなくてい