| dbo:abstract
|
- البنغال الغربية (بالإنجليزية: West Bengal)؛ (بالبنغالية: পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo, أصد: [poʃtʃim bɔŋɡo]) هي ولاية تقع في شمالي الهند، وتبلغ مساحتها 87,853 كم². يقطن الولاية 69,982,732 نسمة. يدين 70% منهم بالهندوسية، و27% بالإسلام، والبقية بوذيُّون، ومسيحيون، ويانيون، وسيخ. يتكلم 85% من السكان اللغة البنغالية، والآخرون يتكلمون اللغة الهندية، والأوردو، وبعض اللهجات القبلية. نسبة التعليم 40%. ويعيش 30% من السكان في المراكز الحضرية. أهم المدن كَلكتا العاصمة، وأسانسول ودرغابور. (ar)
- Bengal Occidental (Bengalí পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo,) és un estat de l'Índia. S'estén des de Sikkim, Bhutan i Assam al nord fins al golf de Bengala; té a l'est Bangladesh, amb el que formava la regió de Bengala, i a l'oest Bihar, Jharkhand i Orissa que foren part de la presidència de Bengala. És un estat agrícola amb una superfície de 88.752 km² i una població (2001) de 80.221.171 habitants. La capital és Kolkata (Calcuta). Políticament està orientat a l'esquerra i durant més de tres dècades ha estat governat pel Partit Comunista de l'Índia-Marxista sol o en coalició en l'anomenat Left Front (Front d'Esquerres) (ca)
- Západní Bengálsko (v bengálštině পশ্চিমবঙ্গ Poščimbongo) je svazový stát na středovýchodě Indie. Na severu je vymezen podhůřím Himálaje a na jihu Bengálským zálivem. V současnosti má více než 91 milionů obyvatel a je tak čtvrtým nejlidnatějším svazovým státem Indie o rozloze 88 752 km². Zároveň se jedná o třináctý největší indický svazový stát a osmou nejlidnatější oblast na světě. Společně s Bangladéšem, se kterým sousedí na východě, tvoří historický a etnolingvistický region Bengálsko. Dále sousedí s Bhútánem, Nepálem a pěti indickými státy: Ásámem na severovýchodě, Sikkimem na severu, Urísou na jihozápadě, Džharkhandem na západě a Bihárem na severozápadě. Hlavním městem je Kalkata, která je třetím největším a sedmým nejlidnatějším městem Indie. Značná část státu leží v deltě řeky Gangy, která tu každoročně způsobuje záplavy, a jeho součástí je tzv. Siligurský koridor se zvláštním správním režimem. Nachází se zde také město Dárdžiling, národní park Šundorbon a region . Převažující etnickou skupinou jsou Bengálci, zvláště pak . (cs)
- Η Δυτική Βεγγάλη (βεγγαλικά: পশ্চিমবঙ্গ Ποστσιμμπόνγκο, χίντι: पश्चिम बंगाल Παστσίμ Μπανγκάλ, αγγλικά: West Bengal) είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα το κράτος της Ινδίας. Είναι επίσης η έβδομη πιο πολυπληθής φυλετική κοινότητα στον κόσμο, με πάνω από 91 εκατομμύρια κατοίκους. Εκτείνεται σε 88.750 τετρ. χλμ. και συνορεύει με τις χώρες Νεπάλ, Μπουτάν και Μπανγκλαντές και τις πολιτείες της Ινδίας Ορίσσα, Τζαρκάντ, Μπιχάρ, Σικκίμ και Άσαμ. Η πρωτεύουσα της πολιτείας είναι η Κολκάτα (πρώην Καλκούτα). Η Δυτική Βενγκάλη περιλαμβάνει δύο μεγάλες περιοχές: την πεδιάδα του Γάγγη στα νότια και τις περιοχές των Ιμαλαΐων και κάτω των Ιμαλαΐων στα βόρεια. Η Αρχαία Βεγγάλη ήταν η περιοχή αρκετών μεγάλων τζαπαπάντα. Τον 3ο αιώνα π.Χ., η περιοχή κατακτήθηκε από τον αυτοκράτορα Ασόκα. Τον 4ο αιώνα μ.Χ., κατακτήθηκε από την αυτοκρατορία των Γκούπτα. Από τον 13ο αιώνα και μετά, η περιοχή κυβερνήθηκε από πολλούς σουλτάνους, ισχυρά κράτη Ινδουιστών και φεουδάρχες Μπάρο-Μπουγιάν, μέχρι την αρχή της βρετανικής κυριαρχίας τον 18ο αιώνα. Η Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών εδραίωσε την κατοχή της στην περιοχή μετά τη το 1757 και η Καλκούτα υπηρέτησε για πολλά χρόνια ως πρωτεύουσα της Βρετανικής Ινδίας. Η πρώιμη και παρατεταμένη έκθεση στη βρετανική διοίκηση είχε ως αποτέλεσμα την επέκταση της δυτικής εκπαίδευσης, με αποκορύφωμα τις εξελίξεις στην επιστήμη, τους θεσμούς εκπαίδευσης και τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένης της γνωστής Βεγγαλικής Αναγέννησης. Μια εστία του ινδικού κινήματος ανεξαρτησίας από τις αρχές του 20ου αιώνα, η Βεγγάλη διαιρέθηκε κατά την ανεξαρτησία της Ινδίας το 1947 με θρησκευτικές γραμμές σε δύο ξεχωριστές οντότητες: τη Δυτική Βεγγάλη, μια πολιτεία της Ινδίας και την Ανατολική Βεγγάλη, μια επαρχία του Πακιστάν η οποία το 1971 έγινε το ανεξάρτητο Μπαγκλαντές. Μεταξύ του 1977 και του 2011 η πολιτεία διοικήθηκε από τη μακρύτερη εκλεγμένη Κομμουνιστική κυβέρνηση στον κόσμο. Η είναι η έκτη μεγαλύτερη πολιτειακή οικονομία στην Ινδία με ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ύψους 10.490 λαχ κρορ (150 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) και με κατά κεφαλήν ΑΕΠ 108.000 ρουπιών (1600 δολάρια). Η πολιτιστική κληρονομιά της πολιτείας, πέρα από τις ποικίλες λαϊκές παραδόσεις, περιλαμβάνει συγγραφείς, όπως ο βραβευμένος με Νόμπελ Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ. Η Καλκούτα είναι γνωστή ως η "πολιτιστική πρωτεύουσα της Ινδίας". Η Δυτική Βεγγάλη είναι επίσης γνωστή για τον ενθουσιασμό της για το άθλημα του ποδοσφαίρου, καθώς και για το κρίκετ. (el)
- Okcidenta Bengalio aŭ Okcidenta Bengalujo (bengale পশ্চিমবঙ্গ; nepale पश्चिम बङ्गाल [poŝĉim bongo]) estas unu el la subŝtatoj de Barato. Ĝi troviĝas en la oriento de Barato, kaj ĝi limas kun Bangladeŝo. Kune kun Bangladeŝo, ĝi formas la kulturan regionon Bengalio, kiu estis dividita dum la milito de 1948. En Okcidenta Bengalio vivas pli ol 80 milionoj da homoj, kaj ĝi estas la plej dense loĝata regiono de Barato. La ĉefurbo estas Kolkato. (eo)
- Westbengalen (bengalisch: পশ্চিমবঙ্গ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; Englisch: West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch. Im Jahr 2011 wurde ein Konsens-Beschluss verschiedener politischer Parteien verabschiedet, den Bundesstaat auch im englischen Sprachgebrauch offiziell in Paschimbanga, entsprechend der Transkription aus dem Bengalischen umzunennen. Der Beschluss wurde aber nicht umgesetzt. Im August 2016 beschloss die Regierung Westbengalens, dass der Staat künftig einfach Bengalen (auf Bengalisch: Bangla, Hindi: Bangal, Englisch: Bengal) heißen solle. Im Juli 2016 folgte das Parlament Westbengalens mit einer entsprechenden Resolution. Nach Presseberichten war die Chief Ministerin Mamata Banerjee unter anderem unzufrieden damit, dass der Bundesstaat mit dem Anfangsbuchstaben „W“ bei Parlamentsdiskussionen und alphabetischer Geschäftsordnung immer erst relativ spät an die Reihe kam. Eine solche Änderung eines Bundesstaatsnamens erfordert eine Verfassungsänderung. Am 3. Juli 2019 erklärte das indische Innenministerium unter Minister Amit Shah, dass es einer Umbenennung nicht zustimmen werde, womit das Projekt zunächst ad acta gelegt war. Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung. (de)
- Bengala Occidental ([pɔʃtʃimbɔŋɡɔ] en bengalí, পশ্চিমবঙ্গ tr: Pośchim Bongo) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Calcuta. Se ubica al este del país, limitando al noroeste con Nepal, al norte con Sikkim y Bután, al noreste con Assam, al este con Bangladés, al sur con la bahía de Bengala (océano Índico), al suroeste con Odisha y al oeste con Jharkhand y Bihar. Con 91 300 000 habs. en 2011 es el cuarto estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra y Bihar— y con 1102 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Bihar. El idioma principal es el bengalí. El clima en Bengala Occidental es tropical. Las tierras son mayoritariamente llanuras, a excepción de la zona norte que se encuentra en las estribaciones de la cordillera del Himalaya. Darjeeling, en el norte, es famoso por sus tés de alta calidad. La región también es famosa por el tigre de Bengala (Panthera tigris tigris). En la región nació el Premio Nobel de Literatura Rabindranath Tagore así como el músico Ravi Shankar. (es)
- Mendebaldeko Bengala (bengaleraz: পশ্িচমবঙ্গ, Poshchim Bônggo, poʃtʃim bɔŋɡo) Indiako ekialdeko estatua da, Bangladeshekin batera Bengala eskualde historikoa osatzen duena. (eu)
- Stát de chuid na hIndia is ea Beangál Thiar (: Paschim Banga). Tá sé suite in oirthear na tíre ar Bhá Bheangál. Sa bhliain 2011, bhí breis is 91 milliún duine ina gcónaí ann, agus a fhágann gurb é an ceathrú stát is mó san India é. Is é Kolkata an phríomhchathair agus an chathair is mó sa stát. (ga)
- Le Bengale-Occidental (en bengali : পশ্চিমবঙ্গ, Pôshcimbônggô ; en hindi : पश्चिम बंगाल Paścim Baṅgāl, /pəʃ.t͡ʃɪm‿bəŋ.ɡɑːl/ ; en anglais : West Bengal) est un État du nord-est de l'Inde. Comptant plus de 91 millions d'habitants en 2011 sur une superficie de 88 752 km2, il s'agit du quatrième État le plus peuplé de l'Inde et de l'un des plus denses avec 1 028 hab/km2, soit trois fois la moyenne nationale (et comparable avec celle du Bangladesh adjacent). Il fait partie de la région ethnolinguistique du Bengale du sous-continent indien, à la frontière entre le Bangladesh à l'est, et le Népal et le Bhoutan au nord. Il borde également les États indiens d'Odisha, de Jharkhand, de Bihar, de Sikkim et d'Assam. La capitale de l'État est Kolkata (anciennement Calcutta), la septième plus grande ville d'Inde et le centre de la troisième plus grande région métropolitaine du pays. En ce qui concerne la géographie, le Bengale-Occidental comprend la région des collines de Darjeeling Himalayan, le delta du Gange, la région de Rarh et les Sundarbans côtiers. Les Bengalis constituent le groupe ethnique principal. Les débuts de l'histoire de la région ont été marqués par une succession d’empires indiens, des querelles internes et une bataille entre l'hindouisme et le bouddhisme pour la domination. L'ancien Bengale était le site de plusieurs janapadas (royaumes) majeurs, alors que les villes les plus anciennes datent de la période védique. La région a fait partie de plusieurs anciens empires panindiens, dont l'empire maurya et les Guptas. Elle a été aussi le bastion des royaumes régionaux. La citadelle de Gaur était la capitale du , de l'empire bouddhiste Pala (du VIIIe au XIe siècle) et de l'empire hindou Sena (XIe XIIe siècle). L'islam a été introduit par le biais du commerce avec le califat abbasside, mais après la première conquête de Muhammad Khalji et la création du sultanat de Delhi, il s'est étendu à l'ensemble de la région du Bengale. À partir du XIIIe siècle, la région a été dirigée par plusieurs sultans, puissants États hindous et propriétaires terriens Baro-Bhuyan, jusqu'au début de la domination britannique au XVIIIe siècle. La Compagnie britannique des Indes orientales cimente son emprise sur la région après la bataille de Plassey en 1757 et Calcutta sert pendant de nombreuses années comme capitale de l'Inde britannique. Le Bengale fait face à de multiples famines et à la désindustrialisation sous le régime du Raj britannique. Haut lieu du mouvement indépendantiste indien du début du XXe siècle, le Bengale a été divisé en deux entités distinctes lors de l'indépendance de l'Inde en 1947 : le Bengale-Occidental, un État indien, et le Bengale oriental, province du Pakistan qui devient plus tard le Bangladesh indépendant. Le Front de gauche, dirigé par le Parti communiste d'Inde (marxiste), a gouverné l'État pendant les trois décennies suivantes entre 1977 et 2011. L'économie du Bengale-Occidental est la sixième plus grande économie d'État en Inde avec un produit intérieur brut de 13,14 milliards de couronnes (180 milliards de dollars américains) et un PIB par habitant de 108 000 £. Outre des traditions folkloriques variées, l'héritage culturel de l'État comprend des auteurs littéraires, tels que le lauréat du prix Nobel Rabindranath Tagore. Le Bengale-Occidental est l’une des principales destinations touristiques de l’Inde. (fr)
- Benggala Barat (bahasa Bengali: পশ্চিম বঙ্গ) adalah sebuah negara bagian di India bagian timur. Benggala Barat berbatasan dengan Nepal di sebelah barat laut, Sikkim dan Bhutan di utara, Assam di timur laut, Bangladesh di timur, Teluk Benggala di selatan, Odisha di barat daya, serta Jharkhand dan Bihar di barat. (in)
- West Bengal (/bɛŋˈɡɔːl/, Bengali: Poshchim Bongo, pronounced [ˈpoʃtʃim ˈbɔŋɡo], abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of 88,752 km2 (34,267 sq mi). West Bengal is the fourth-most populous and thirteenth-largest state by area in India, as well as the eighth-most populous country subdivision of the world. As a part of the Bengal region of the Indian subcontinent, it borders Bangladesh in the east, and Nepal and Bhutan in the north. It also borders the Indian states of Odisha, Jharkhand, Bihar, Sikkim and Assam. The state capital is Kolkata, the third-largest metropolis, and seventh largest city by population in India. West Bengal includes the Darjeeling Himalayan hill region, the Ganges delta, the Rarh region, the coastal Sundarbans and the Bay of Bengal. The state's main ethnic group are the Bengalis, with the Bengali Hindus forming the demographic majority. The area's early history featured a succession of Indian empires, internal squabbling, and a tussle between Hinduism and Buddhism for dominance. Ancient Bengal was the site of several major Janapadas, while the earliest cities date back to the Vedic period. The region was part of several ancient pan−Indian empires, including the Vangas, Mauryans, and the Guptas. The citadel of Gauḍa served as the capital of the Gauḍa Kingdom, the Pala Empire, and the Sena Empire. Islam was introduced through trade with the Abbasid Caliphate, but following the Ghurid conquests led by Bakhtiyar Khalji and the establishment of the Delhi Sultanate, the Muslim faith spread across the entire Bengal region. During the Bengal Sultanate, the territory was a major trading nation in the world, and was often referred by the Europeans as the "richest country to trade with". It was absorbed into the Mughal Empire in 1576. Simultaneously, some parts of the region were ruled by several Hindu states, and Baro-Bhuyan landlords, and part of it was briefly overrun by the Suri Empire. Following the death of Emperor Aurangzeb in the early 1700s, the proto-industrialised Mughal Bengal became a semi-independent state under the Nawabs of Bengal, and showed signs of the first Industrial revolution. The region was later conquered by the British East India Company at the Battle of Plassey in 1757 and became part of the Bengal Presidency. The region was a hotbed of the Indian independence movement and has remained one of India's great artistic and intellectual centres. Following widespread religious violence, the Bengal Legislative Council and the Bengal Legislative Assembly voted on the Partition of Bengal in 1947 along religious lines into two independent dominions: West Bengal, a Hindu-majority Indian state, and East Bengal, a Muslim-majority province of Pakistan which later became the independent Bangladesh. Post-Indian independence, as a welfare state, West Bengal's economy is based on agricultural production and small and medium-sized enterprises. For several decades, the state underwent political violence and economic stagnation before it rebounded. In 2021–22, the economy of West Bengal is the sixth-largest state economy in India with a gross state domestic product (GSDP) of ₹15.36 lakh crore (US$190 billion), and has the country's 20th-highest GSDP per capita of ₹121,267 (US$1,500). Despite being one of the fastest-growing major economies, West Bengal has struggled to attract foreign direct investment due to adverse land acquisition policies, poor infrastructure, and red tape. In India, the state is ranked ninth for both ease of doing business and media exposure. West Bengal performs poorly in terms of lowering the poverty rate, with 14.88% of the population living below the national poverty rate. While the state performs poorly in terms of the rate of school enrollment and has high human trafficking incidences, it scores quite highly in terms of child nutrition, women's safety, and the literacy rate. It also has the 28th-highest ranking among Indian states in human development index, with the index value being lower than the Indian average. The state government debt of ₹5.2 lakh crore (US$65 billion), or 34.41% of GSDP, is fifth highest India, but has dropped from 40.65% since 2010–11. There is moderate unemployment. West Bengal has two World Heritage sites and ranks as the seventh-most visited tourist destination in India. (en)
- Il Bengala Occidentale (bengalese: পশ্চিমবঙ্গ, Poshchimbôŋgo) è uno Stato dell'India nord-orientale. (it)
- 서벵골주(벵골어: পশ্চিমবঙ্গ [poʃtʃim bɔŋɡo], 영어: West Bengal 웨스트벵골[*])는 인도 동북부에 있는 주이다. 인구는 약 9천만 명으로 인도에서 네 번째로 많으며, 면적은 88,750 km2이다. 주도는 콜카타로 인도에서 세 번째로 인구가 많은 도시이다. 동쪽으로 국경을 접하는 방글라데시와 함께 벵골 지방에 속한다. 벵골인이 주민의 다수를 차지하며, 주로 힌두교를 믿는다. 고대 벵골 지역은 반가, 라다, 푼드라, 수마와 같은 여러 자나파다의 영역이었다. 기원전 2세기에 아소카에 의해 정복되었고, 4세기에는 굽타 제국에 흡수되었다. 13세기부터는 여러 술탄에 의해 지배되었으며, 18세기에 영국에 정복되었다. (ko)
- Bengal Zachodni (ang. West Bengal, wym. [wɛst bɛŋˈɡɔːl]; bengalski পশ্চিম বঙ্গ, trb.: Pośćim Bongo, trl.: Paścim Baṅga; hindi पश्चिम बंगाल, trb.: Paśćim Bangal, trl.: Paścim Baṁgāl) – jeden ze stanów Indii, położony w jej północno-wschodniej części Indii nad Zatoką Bengalską. Jest to czwarty pod wglądem populacji stan Indii liczący w 2011 r. ponad 91 milionów mieszkańców. Część etno-lingwistycznego regionu Bengalu, główną grupą etniczną są Bengalczycy, głównie wyznawcy hinduizmu. Graniczy od wschodu z Bangladeszem, od północy z Nepalem i Bhutanem, a także z innymi indyjskimi stanami: Orisa, Jharkhand, Bihar, Sikkim i Asam. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Kolkata (Kalkuta). Geograficznie stan składa się z pagórkowatego przedpola Dardżylinskich Himalajów, delty Gangesu, regionu Rarh i nadmorskiego regionu Sundarbanów. w II w. p.n.e. obszar Bengalu został włączony przez Aśokę do swojego imperium. W IV w. n.e. władzę nad Bengalem zdobyło imperium Guptów. Od XIII w. regionem rządzili , lokalni wielmoże lub podporządkowywały go sobie sąsiadujące państwa z subkontynentu indyjskiego. w XVIII w. region wszedł w skład Imperium Brytyjskiego. Kompania Wschodnioindyjska ugruntowała swoje wpływy w Bengalu w 1757 r. po Bitwie pod Palasi, a Kolkata (Kalkuta) stała się na wiele lat stolicą Indii Brytyjskich. Długotrwałe bliskie kontakty z brytyjską administracją doprowadziły do rozwoju zachodniej edukacji, nauki i reform społecznych w regionie, czyli tak zwanego renesansu bengalskiego. Bengal został podzielony na dwie części w czasie uzyskiwania przez Indie i Pakistan niepodległości w 1947 r.: na część wschodnią, która przypadła Pakistanowi (obecny Bangladesz) i część zachodnią, która pozostała przy Indiach jako stan. Pomiędzy 1977 a 2011 r. władzę w stanie sprawowali komuniści. Jako jeden z głównych obszarów produkcji rolnej w Indiach, Zachodni Bengal zajmuje szóste miejsce pod względem wkładów do indyjskiego produktu krajowego netto. Dziedzictwo kulturowe stanu, oprócz różnych tradycji ludowych, obejmuje wybitnych autorów, w tym laureata literackiej nagrody Nobla Rabindranatha Tagore. Kolkata jest znana jako „kulturalna stolica Indii”. Bengal Zachodni różni się od innych regionów Indii dużą popularnością piłki nożnej i krykieta. (pl)
- 西ベンガル州/ウェストベンガル州（にしベンガルしゅう/ウェストベンガルしゅう、ベンガル語: পশ্চিম বঙ্গ（Pôščim Bôngô）、英語: West Bengal）は、インド東部の州。州都はコルカタ。公用語はベンガル語。面積8万8752km2、人口9,134万人（2011年）。 (ja)
- West-Bengalen (Bengaals: পশ্চিমবঙ্গ, Nepalees: पश्चिम बङ्गाल, Pôščim Bôngô) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land, tegen de westgrens van Bangladesh. West-Bengalen telt ruim 91 miljoen inwoners (2011). De hoofdstad is Calcutta (Kolkata). (nl)
- Västbengalen (bengali: পশ্চিম বঙ্গ, Paścim Baṅga; hindi: पश्चिम बंगाल, Paśrim Baṅgāl) är en delstat i nordöstra Indien. Den har en yta på 88 752 km² och cirka 91 miljoner invånare (2011). Delstatshuvudstad är Calcutta. (sv)
- Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Siquim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladesh a leste, o Golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Orissa a sudoeste e Jharkhand e Bihar a oeste e a república do Nepal a noroeste. Algumas da principais cidades de Bengala Ocidental incluem: Asansol, Calcutá (capital do estado). Junto com Bangladesh, o Estado forma a região linguístico-cultural de Bengala ou Bangla. O autor dos poemas que se tornaram os hinos nacionais de ambos os países, Rabindranath Tagore, é um conhecido indivíduo desta cultura. (pt)
- 西孟加拉邦（孟加拉語：পশ্চিম বঙ্গ；尼泊爾語：पश्चिम बङ्गाल；英語：West Bengal）位于印度东部，面积88,752平方公里，人口為九千一百萬（2011年）。此邦位於孟加拉地區西部，东部毗连於孟加拉国和印度阿萨姆邦，西部與奥里萨邦、比哈尔邦以及贾坎德邦相壤，北傍不丹和锡金邦，南濒孟加拉湾。主要是孟加拉人，邦官方语言是孟加拉语。首府位于加尔各答，为印度第三大城市。 (zh)
- За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ, Pościm Bôngo; в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год). (ru)
- Західна Бенгалія (бенг. পশ্চিম বঙ্গ, англ. West Bengal) — штат на північному сході Індії. Столиця штату — місто Колката. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البنغال الغربية (بالإنجليزية: West Bengal)؛ (بالبنغالية: পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo, أصد: [poʃtʃim bɔŋɡo]) هي ولاية تقع في شمالي الهند، وتبلغ مساحتها 87,853 كم². يقطن الولاية 69,982,732 نسمة. يدين 70% منهم بالهندوسية، و27% بالإسلام، والبقية بوذيُّون، ومسيحيون، ويانيون، وسيخ. يتكلم 85% من السكان اللغة البنغالية، والآخرون يتكلمون اللغة الهندية، والأوردو، وبعض اللهجات القبلية. نسبة التعليم 40%. ويعيش 30% من السكان في المراكز الحضرية. أهم المدن كَلكتا العاصمة، وأسانسول ودرغابور. (ar)
- Bengal Occidental (Bengalí পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo,) és un estat de l'Índia. S'estén des de Sikkim, Bhutan i Assam al nord fins al golf de Bengala; té a l'est Bangladesh, amb el que formava la regió de Bengala, i a l'oest Bihar, Jharkhand i Orissa que foren part de la presidència de Bengala. És un estat agrícola amb una superfície de 88.752 km² i una població (2001) de 80.221.171 habitants. La capital és Kolkata (Calcuta). Políticament està orientat a l'esquerra i durant més de tres dècades ha estat governat pel Partit Comunista de l'Índia-Marxista sol o en coalició en l'anomenat Left Front (Front d'Esquerres) (ca)
- Okcidenta Bengalio aŭ Okcidenta Bengalujo (bengale পশ্চিমবঙ্গ; nepale पश्चिम बङ्गाल [poŝĉim bongo]) estas unu el la subŝtatoj de Barato. Ĝi troviĝas en la oriento de Barato, kaj ĝi limas kun Bangladeŝo. Kune kun Bangladeŝo, ĝi formas la kulturan regionon Bengalio, kiu estis dividita dum la milito de 1948. En Okcidenta Bengalio vivas pli ol 80 milionoj da homoj, kaj ĝi estas la plej dense loĝata regiono de Barato. La ĉefurbo estas Kolkato. (eo)
- Mendebaldeko Bengala (bengaleraz: পশ্িচমবঙ্গ, Poshchim Bônggo, poʃtʃim bɔŋɡo) Indiako ekialdeko estatua da, Bangladeshekin batera Bengala eskualde historikoa osatzen duena. (eu)
- Stát de chuid na hIndia is ea Beangál Thiar (: Paschim Banga). Tá sé suite in oirthear na tíre ar Bhá Bheangál. Sa bhliain 2011, bhí breis is 91 milliún duine ina gcónaí ann, agus a fhágann gurb é an ceathrú stát is mó san India é. Is é Kolkata an phríomhchathair agus an chathair is mó sa stát. (ga)
- Benggala Barat (bahasa Bengali: পশ্চিম বঙ্গ) adalah sebuah negara bagian di India bagian timur. Benggala Barat berbatasan dengan Nepal di sebelah barat laut, Sikkim dan Bhutan di utara, Assam di timur laut, Bangladesh di timur, Teluk Benggala di selatan, Odisha di barat daya, serta Jharkhand dan Bihar di barat. (in)
- Il Bengala Occidentale (bengalese: পশ্চিমবঙ্গ, Poshchimbôŋgo) è uno Stato dell'India nord-orientale. (it)
- 서벵골주(벵골어: পশ্চিমবঙ্গ [poʃtʃim bɔŋɡo], 영어: West Bengal 웨스트벵골[*])는 인도 동북부에 있는 주이다. 인구는 약 9천만 명으로 인도에서 네 번째로 많으며, 면적은 88,750 km2이다. 주도는 콜카타로 인도에서 세 번째로 인구가 많은 도시이다. 동쪽으로 국경을 접하는 방글라데시와 함께 벵골 지방에 속한다. 벵골인이 주민의 다수를 차지하며, 주로 힌두교를 믿는다. 고대 벵골 지역은 반가, 라다, 푼드라, 수마와 같은 여러 자나파다의 영역이었다. 기원전 2세기에 아소카에 의해 정복되었고, 4세기에는 굽타 제국에 흡수되었다. 13세기부터는 여러 술탄에 의해 지배되었으며, 18세기에 영국에 정복되었다. (ko)
- 西ベンガル州/ウェストベンガル州（にしベンガルしゅう/ウェストベンガルしゅう、ベンガル語: পশ্চিম বঙ্গ（Pôščim Bôngô）、英語: West Bengal）は、インド東部の州。州都はコルカタ。公用語はベンガル語。面積8万8752km2、人口9,134万人（2011年）。 (ja)
- West-Bengalen (Bengaals: পশ্চিমবঙ্গ, Nepalees: पश्चिम बङ्गाल, Pôščim Bôngô) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land, tegen de westgrens van Bangladesh. West-Bengalen telt ruim 91 miljoen inwoners (2011). De hoofdstad is Calcutta (Kolkata). (nl)
- Västbengalen (bengali: পশ্চিম বঙ্গ, Paścim Baṅga; hindi: पश्चिम बंगाल, Paśrim Baṅgāl) är en delstat i nordöstra Indien. Den har en yta på 88 752 km² och cirka 91 miljoner invånare (2011). Delstatshuvudstad är Calcutta. (sv)
- 西孟加拉邦（孟加拉語：পশ্চিম বঙ্গ；尼泊爾語：पश्चिम बङ्गाल；英語：West Bengal）位于印度东部，面积88,752平方公里，人口為九千一百萬（2011年）。此邦位於孟加拉地區西部，东部毗连於孟加拉国和印度阿萨姆邦，西部與奥里萨邦、比哈尔邦以及贾坎德邦相壤，北傍不丹和锡金邦，南濒孟加拉湾。主要是孟加拉人，邦官方语言是孟加拉语。首府位于加尔各答，为印度第三大城市。 (zh)
- За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ, Pościm Bôngo; в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год). (ru)
- Західна Бенгалія (бенг. পশ্চিম বঙ্গ, англ. West Bengal) — штат на північному сході Індії. Столиця штату — місто Колката. (uk)
- Západní Bengálsko (v bengálštině পশ্চিমবঙ্গ Poščimbongo) je svazový stát na středovýchodě Indie. Na severu je vymezen podhůřím Himálaje a na jihu Bengálským zálivem. V současnosti má více než 91 milionů obyvatel a je tak čtvrtým nejlidnatějším svazovým státem Indie o rozloze 88 752 km². Zároveň se jedná o třináctý největší indický svazový stát a osmou nejlidnatější oblast na světě. Převažující etnickou skupinou jsou Bengálci, zvláště pak . (cs)
- Westbengalen (bengalisch: পশ্চিমবঙ্গ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; Englisch: West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch. Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung. (de)
- Η Δυτική Βεγγάλη (βεγγαλικά: পশ্চিমবঙ্গ Ποστσιμμπόνγκο, χίντι: पश्चिम बंगाल Παστσίμ Μπανγκάλ, αγγλικά: West Bengal) είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα το κράτος της Ινδίας. Είναι επίσης η έβδομη πιο πολυπληθής φυλετική κοινότητα στον κόσμο, με πάνω από 91 εκατομμύρια κατοίκους. Εκτείνεται σε 88.750 τετρ. χλμ. και συνορεύει με τις χώρες Νεπάλ, Μπουτάν και Μπανγκλαντές και τις πολιτείες της Ινδίας Ορίσσα, Τζαρκάντ, Μπιχάρ, Σικκίμ και Άσαμ. Η πρωτεύουσα της πολιτείας είναι η Κολκάτα (πρώην Καλκούτα). Η Δυτική Βενγκάλη περιλαμβάνει δύο μεγάλες περιοχές: την πεδιάδα του Γάγγη στα νότια και τις περιοχές των Ιμαλαΐων και κάτω των Ιμαλαΐων στα βόρεια. (el)
- Bengala Occidental ([pɔʃtʃimbɔŋɡɔ] en bengalí, পশ্চিমবঙ্গ tr: Pośchim Bongo) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Calcuta. Se ubica al este del país, limitando al noroeste con Nepal, al norte con Sikkim y Bután, al noreste con Assam, al este con Bangladés, al sur con la bahía de Bengala (océano Índico), al suroeste con Odisha y al oeste con Jharkhand y Bihar. Con 91 300 000 habs. en 2011 es el cuarto estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra y Bihar— y con 1102 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Bihar. (es)
- Le Bengale-Occidental (en bengali : পশ্চিমবঙ্গ, Pôshcimbônggô ; en hindi : पश्चिम बंगाल Paścim Baṅgāl, /pəʃ.t͡ʃɪm‿bəŋ.ɡɑːl/ ; en anglais : West Bengal) est un État du nord-est de l'Inde. Comptant plus de 91 millions d'habitants en 2011 sur une superficie de 88 752 km2, il s'agit du quatrième État le plus peuplé de l'Inde et de l'un des plus denses avec 1 028 hab/km2, soit trois fois la moyenne nationale (et comparable avec celle du Bangladesh adjacent). Il fait partie de la région ethnolinguistique du Bengale du sous-continent indien, à la frontière entre le Bangladesh à l'est, et le Népal et le Bhoutan au nord. Il borde également les États indiens d'Odisha, de Jharkhand, de Bihar, de Sikkim et d'Assam. La capitale de l'État est Kolkata (anciennement Calcutta), la septième plus grande vill (fr)
- West Bengal (/bɛŋˈɡɔːl/, Bengali: Poshchim Bongo, pronounced [ˈpoʃtʃim ˈbɔŋɡo], abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of 88,752 km2 (34,267 sq mi). West Bengal is the fourth-most populous and thirteenth-largest state by area in India, as well as the eighth-most populous country subdivision of the world. As a part of the Bengal region of the Indian subcontinent, it borders Bangladesh in the east, and Nepal and Bhutan in the north. It also borders the Indian states of Odisha, Jharkhand, Bihar, Sikkim and Assam. (en)
- Bengal Zachodni (ang. West Bengal, wym. [wɛst bɛŋˈɡɔːl]; bengalski পশ্চিম বঙ্গ, trb.: Pośćim Bongo, trl.: Paścim Baṅga; hindi पश्चिम बंगाल, trb.: Paśćim Bangal, trl.: Paścim Baṁgāl) – jeden ze stanów Indii, położony w jej północno-wschodniej części Indii nad Zatoką Bengalską. Jest to czwarty pod wglądem populacji stan Indii liczący w 2011 r. ponad 91 milionów mieszkańców. Część etno-lingwistycznego regionu Bengalu, główną grupą etniczną są Bengalczycy, głównie wyznawcy hinduizmu. Graniczy od wschodu z Bangladeszem, od północy z Nepalem i Bhutanem, a także z innymi indyjskimi stanami: Orisa, Jharkhand, Bihar, Sikkim i Asam. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Kolkata (Kalkuta). Geograficznie stan składa się z pagórkowatego przedpola Dardżylinskich Himalajów, delty Gangesu, reg (pl)
- Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Siquim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladesh a leste, o Golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Orissa a sudoeste e Jharkhand e Bihar a oeste e a república do Nepal a noroeste. (pt)
|
.jpg){kind=link}