| dbo:abstract
|
- تأسست مملكة غاليسيا ولودوميريا، المعروفة أيضًا باسم غاليسيا أو بولندا النمساوية، في عام 1772، كأرض مَلَكية تابعة لإمبراطورية هابسبورغ، نتيجة لتقاسم الكومنولث البولندي اللتواني الأول. بعد التقسيم الثالث لبولندا في عام 1795، أصبحت غاليسيا ولودوميريا مملكة تابعة لإمبراطورية هابسبورغ. وأصبحت، في عام 1804، أرضًا ملكية تابعة للإمبراطورية النمساوية. منذ عام 1867، حصلت غاليسيا ولودوميريا على حكمها الذاتي البولندي تحت سلطة الإمبراطورية النمساوية المجرية السيسليثيانية حتى عام 1918. قُسمت البلاد من الجزء الجنوبي الغربي من الكومنولث البولندي الليتواني. كان لقب «حاكم غاليسيا ولودوميريا» واحدًا من الألقاب الرسمية التي نُسبت إلى أمراء المجر. بعد الحروب النابليونية، ومؤتمر فيينا، تنازلت الإمبراطورية النمساوية عن أجزاء من غاليسيا لصالح الإمبراطورية الروسية ولغاليسيا الغربية ولمقاطعة ترنوبل. اسم غاليسيا هو اللفظ اللاتيني لكلمة «هاليتش»، والتي تُشير إلى إمارة روثينيا في العصور الوسطى. أمّا لودوميريا فهو أيضًا لفظ لاتيني لكلمة فولوديمير فولينسكيي، التي تُشير إلى مدينة أُسسها فلاديمير الكبير في القرن العاشر الميلادي، وكانت بولندا مقسمة لأجزاء تعُرف باسم فولوديمير (بالبولندية: Włodzimierz). يعود لقب ملك غاليسيا ولودوميريا إلى العصور الوسطى، إذ تبناه ملك المجر أندراس الثاني خلال غزوه للمنطقة في القرن الثاني عشر. تتوضع هذه المنطقة التاريخية الواقعة في أوروبا الشرقية اليوم بين بولندا وأوكرانيا. تشتمل المناطق الرئيسية لغاليسيا التاريخية على مناطق لفيف أوبلاست الحديثة، وترنوبل أوبلاست، وإيفانو فرانكيفسك أوبلاست الواقعة غرب أوكرانيا. (ar)
- Haličsko-vladiměřské království, též Království Haličské a Vladimiřské (polsky Królestwo Galicji i Lodomerii, německy Königreich Galizien und Lodomerien), zjednodušeně Rakouská Halič, bylo korunní země habsburské monarchie, Rakouského císařství a později Rakouska-Uherska. Vzniklo v roce 1772 na základě prvního dělení Polska anexí jižní části polského území. Během třetího dělení Polska v roce 1795 bylo rozšířeno o Krakov a Malopolsko a začleněno do Habsburské monarchie jako království, poté roku 1804 jako korunní země Rakouského císařství, a to až do roku 1918. (cs)
- Το Βασίλειο της Γαλικίας και της Λοδομερίας με το Μεγάλο Δουκάτο της Κρακοβίας και των δουκάτων του Οσβιέτσιμ και του Ζατόρ ( λατινικά: Regnum Galiciae et Lodomeriae Regnum Galiciae και Lodomeriae, γερμανικά: Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum της Κρακοβίας και του Βασιλείου του Άουσβιτς και Ζατόρ . πολωνικά: Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatoru Η Κροατική Γαληνοί και οι Λιδομερινοί της Βιελκίμ Κισσούμ Κρακοβσκίμ και Κσιενστάμι Οσβιέτιμιαα Ζατόρου . ουκρανικά: Королівство Галичини та Володимирії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору ) ήταν βασίλειο στην πρώην ανατολική Αψβούργικη Μοναρχία. Πρωτεύουσα είχε τη Λεμβέργη (Λβιβ), ενώ σχηματίστηκε μετά τον πρώτο διαμελισμό της Πολωνολιθουανικής Κοινοπολιτείας το 1772. Περιλάμβανε τη Γαλικία και τη περιοχή της μικρής Πολωνίας. Η περιοχή κάλυπτε τις ουκρανικές περιφέρειες Ιβάνο-Φρανκίβσκ, Λβιβ και Τερνοπόλ (εκτός από τις βόρειες περιοχές) της Ουκρανίας καθώς και δύο βοϊβοδάτα της Πολωνίας: το βοϊβοδάτο Υποκαρπαθίας καθώς και τους περισσότερους δήμους του βοϊβοδάτου Μικρής Πολωνίας της Πολωνίας. Στα δυτικά του βασιλείου ζούσαν Πολωνοί και στα ανατολικά Ουκρανοί. Ωστόσο ζούσαν και μειονότητες άλλων εθνών (el)
- La Reĝlando Galicio kaj Lodomerio, ankaŭ nomata Galicio aŭ Aŭstria Pollando, iĝis "kronlando" de la Habsburga Monarkio rezulte de la unua dispartigo de Pollando en 1772, kiam ĝi iĝis reĝlando sub Habsburga regado. De 1804 ĝis 1918 ĝi estis kronlando de la Aŭstra Imperio. Post la reformoj de 1867, ĝi fariĝis etne pole administrata aŭtonoma unuo sub la Aŭstria krono. La lando estis skulptita el la tuta sudokcidenta parto de Pollando-Litovio. Inter la multaj ceremoniaj titoloj de la princoj de Hungario estis "reganto de Galicio kaj Lodomerio". La nomo "Galicio" devenas per latinigo de la nomo Haliĉ, ukraine Галич, urbo kaj iama mezepoka princlando en Ukrainio. "Lodomerio" estas alia nomo de la regiono Volinio kaj devenas per latinigo de "Volodymyr", pole Włodzimierz, la hodiaŭa urbo Volodimir-Volinski, ukraine Володимир-Волинський. Jam la mezepoka hungara reĝo Andreo la 2-a alprenis la titolon "reĝo de Galicio kaj Lodomerio". La Habsburgoj reprenis tiun nomon por la novkreita kronlando, kvankam tiu entute nur enhavis la regionon Galicio kaj neniom da "Lodomerio" (Volinio). Tiu historia teritorio en Orienta Eŭropo estas hodiaŭ dividita inter Pollando kaj Ukrainio. La kerno de la historia Galicio respondas al la modernaj Lviva provinco, Ternopila provinco kaj Ivano-Frankivska provinco de okcidenta Ukrainio. (eo)
- El Reino de Galitzia y Lodomeria (nombre oficial en en alemán, Königreich Galizien und Lodomerien; en polaco, Królestwo Galicji i Lodomerii y en ucraniano, Королівство Галичини і Лодомерії) fue entre 1772 y 1918 una tierra de la corona perteneciente a los territorios dinásticos de los Habsburgo (en el marco de la monarquía de los Habsburgo, el Imperio austríaco y de la Cisleitania austrohúngara). (es)
- Galitzia eta Lodomeriako Erresuma, Galitzia edo Austriar Polonia, 1772an Bi Nazioen Errepublika zatitu zutenean habsburgotarren eskuetan geratu zen errege-eremua izan zen. 1804 eta 1918 artean Austriar Inperioaren zati bat izan zen. 1867ko erreformen ondorioz, austriar koroaren agindupean poloniar lurralde autonomo bilakatu zen. "Galitzia" Halytx toponimoaren latinizazioa da, Kieveko Rusaren barnean zegoena. "Lodomeria", berriz, latinizazioa da. Andres II.a Hungariakoak eskualdea inbaditu zuenean, bere burua Galitzia eta Lodomeriako errege izendatu zuen. (eu)
- The Kingdom of Galicia and Lodomeria, also known as Austrian Galicia or colloquially Austrian Poland, was a constituent possession of the Habsburg monarchy in the historical region of Galicia in Eastern Europe. The crownland was established in 1772. The lands were annexed from the Polish-Lithuanian Commonwealth as part of the First Partition of Poland. In 1804 it became a crownland of the newly proclaimed Austrian Empire. From 1867 it was a crownland within the Cisleithanian or Austrian half of the dual monarchy of Austria-Hungary. It maintained a degree of provincial autonomy. Its status remained unchanged until the dissolution of the monarchy in 1918. The domain was initially carved in 1772 from the south-western part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. During the following period, several territorial changes occurred. In 1795 the Habsburg monarchy participated in the Third Partition of Poland and annexed additional Polish-held territory, that was renamed as West Galicia. That region was lost in 1809. Some other changes also occurred, by territorial expansion or contraction (1786, 1803, 1809, 1815, 1846, 1849). After 1849, borders of the crownland remained stable until 1918. The name "Galicia" is a Latinized form of Halych, one of several regional principalities of the medieval Kievan Rus'. The name "Lodomeria" is also a Latinized form of the original Slavic name of Volodymyr, that was founded in the 10th century by Vladimir the Great. The title "King of Galicia and Lodomeria" was a late medieval royal title created by Andrew II of Hungary during his conquest of the region in the 13th century. Since that time, the title "King of Galicia and Lodomeria" was included among many ceremonial titles used by the kings of Hungary, thus creating the basis for later (1772) Habsburg claims. In the aftermath of the Galicia–Volhynia Wars, the region was annexed by the Kingdom of Poland in the 14th century and remained in Poland until the 18th-century partitions. As a result of border changes following World War II, the region of Galicia became divided between Poland and Ukraine. The nucleus of historic Galicia consists of the modern Lviv, Ternopil, and Ivano-Frankivsk regions of western Ukraine. (en)
- Kerajaan Galisia dan Lodomeria, juga disebut Galisia Austria atau Polandia Austria, adalah tanah mahkota Monarki Habsburg yang diambil dari wilayah tenggara Persemakmuran Polandia-Lituania pada saat pada tahun 1772. Dari tahun 1804 hingga 1918, wilayah ini menjadi tanah mahkota Kekaisaran Austria. Setelah dilancarkannya reformasi pada tahun 1867, Galisia dan Lodomeria menjadi satuan wilayah otonom Polandia di bawah kendali mahkota Austria. Setelah kekalahan Austria-Hongaria dalam Perang Dunia I, wilayah ini menjadi bagian dari Republik Polandia Kedua. Wilayah Galisia dan Lodomeria kini merupakan bagian dari Polandia dan Ukraina. (in)
- Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle. Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol). (fr)
- Il Regno di Galizia e Lodomiria o più propriamente Regno di Galizia e Lodomiria, col Granducato di Cracovia e i Ducati di Oświęcim e Zator (in polacco Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru; in tedesco Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator), anche detto semplicemente Galizia o Polonia austriaca, fu una divisione amministrativa esistente dal 1772 al 1918 sotto la monarchia asburgica del Sacro Romano Impero, poi dell'Impero austriaco ed infine dell'Impero austro-ungarico sino alla caduta di quest'ultimo al termine della prima guerra mondiale. La sua capitale era Leopoli. Istituito nel 1772 come terra della corona dall'Austria a seguito della prima spartizione della Polonia con la sezione sud-occidentale della Confederazione polacco-lituana, dopo la terza frammentazione del 1795, divenne un regno sotto il dominio degli Asburgo e, nel 1804, dell'Impero austriaco. Dopo le guerre napoleoniche e il Congresso di Vienna, l'Impero austriaco cedette parti della Galizia all'Impero russo, la Galizia occidentale e il distretto di Tarnopol'. Dal 1867 rimase una terra della corona nell'area della Cisleitania dell'Austria-Ungheria, con un certo grado di amministrazione polacca, fino alla sua dissoluzione nel 1918. Tra i molti titoli cerimoniali del re d'Ungheria figurava "re di Galizia e Lodomiria". Il termine "Galizia" riprendeva l'antica denominazione latina della regione, essendo in tedesco nota come Galizien e in polacco come Galicja. Anche "Lodomiria" costituiva una forma latinizzata della città di Volodymyr-Volyns'kyj, fondata nel X secolo da Vladimir il Grande e, fino alle spartizioni di Polonia, conosciuta semplicemente come Volodymyr (in polacco Włodzimierz). Re di Galizia e Lodomiria era un titolo medievale che il sovrano Andrea II d'Ungheria adottò a seguito della conquista della regione da lui portata a termine nel XII secolo. Questa regione storica dell'Europa orientale è oggi divisa tra Polonia, Ucraina e, in misura minore, Romania. Il nucleo della storica Galizia è costituito dai moderni Oblast' di Leopoli, di Ternopil' e di Ivano-Frankivs'k dell'Ucraina occidentale. (it)
- 갈리치아-로도메리아 왕국(우크라이나어: Королівство Галичини та Володимирії 코롤리우스트보 갈리치니 타 볼로디미리이[*], 폴란드어: Królestwo Galicji i Lodomerii 크롤레스트보 갈리치 이 로도메리이[*], 독일어: Königreich Galizien und Lodomerien 쾨니그레이흐 갈리지엔 운드 로도메리엔[*])은 1772년부터 1918년까지 존재했던 합스부르크 군주국의 왕국이다. 1772년 제1차 폴란드 분할로 인해 합스부르크 군주국에 편입되었다. 1804년부터 1867년까지는 오스트리아 제국의 구성국이었으며 1867년부터 1918년까지는 오스트리아-헝가리 제국의 구성국이었다. 이 곳에 속해 있던 대공국으로는 크라쿠프 대공국이 있다. (ko)
- ガリツィア・ロドメリア王国（ガリツィア・ロドメリアおうこく）は、1772年から1918年まで存在したヨーロッパの国家である。ハプスブルク君主国、つまりオーストリア帝国とその改組されたオーストリア＝ハンガリー帝国に属していた。東部中央ヨーロッパのこの歴史的な地域は現在、ポーランドとウクライナによって分けられている。歴史的なガリツィアの中心部分は、現在の西ウクライナにあるリヴィウ州、テルノーピリ州、イヴァーノ＝フランキーウシク州となっている。ドイツ人、ポーランド人、ルテニア人と呼ばれたルーシ人（ウクライナ人）、ユダヤ人らが主な国民を構成した。 (ja)
- O Reino da Galícia e Lodoméria, também conhecido como Galícia ou Polônia Austríaca, foi uma da monarquia de Habsburgo em consequência da Primeira Partilha da Polônia em 1772, quando se tornou um reino sob o domínio dos Habsburgo. Entre 1804 e 1918 foi uma terra da coroa do Império Austríaco. Após as reformas de 1867, transformou-se numa unidade autônoma administrada pelo poloneses sob a coroa austríaca. O país foi esculpido em toda a parte sudoeste da República das Duas Nações. Entre os muitos títulos cerimoniais dos príncipes da Hungria estava o de "governante da Galícia e Lodoméria". O nome "Galícia" é a de Aliche, um principado da Rutênia medieval. "Lodoméria" também é uma forma latinizada de Volodimíria, que foi fundada no século X por Vladimir, o Grande e até as Partilhas da Polônia era conhecida simplesmente como Volodimíria (em polonês/polaco: Włodzimierz). Rei da Galícia e Lodoméria foi um título medieval que o Rei da Hungria (André II) adotou durante sua conquista da região no século XII. Esta região histórica na Europa Oriental é dividida hoje entre a Polônia e a Ucrânia. O núcleo da Galícia histórica consiste nas regiões modernas de Lviv, Ternopil e Ivano-Frankivsk na Ucrânia Ocidental. (pt)
- Het koninkrijk Galicië en Lodomerië (Duits: Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; Pools: Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru; Oekraïens: Королівство Галичини і Лодомерії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) was een koninkrijk binnen de Donaumonarchie (keizerrijk Oostenrijk respectievelijk Oostenrijk-Hongarije) van 1772 tot 1918. Het was vernoemd naar het middeleeuwse Koninkrijk Galicië-Wolynië (Galiciæ et Lodomeriæ, Regnum Rusie), waarvan het als indirecte opvolger werd beschouwd. Galicië en Lodomerië bestond uit gebieden die voor 1772, het jaar van de Eerste Poolse Deling, behoorden tot het Pools-Litouwse Gemenebest en het vorstendom Moldavië, later aangevuld met gebieden van het hertogdom Warschau en de republiek Krakau. Het gebied had de status van kroonland, een soort provincie. Toen in 1918 Oostenrijk-Hongarije uiteenviel werd het gebied geclaimd door de nieuwe staten, de Tweede Poolse Republiek en de Oekraïense Volksrepubliek en het noordoostelijke deel werd bij het hertogdom Boekovina gevoegd. De hoofdstad Lemberg werd vanaf 1 november 1918 enige tijd belegerd door Oekraïners, tegen wie de in hoofdzaak Poolse bevolking zich met succes verdedigde. Bij de vrede van Riga tussen Polen en de Sovjet-Unie werd Galicië net als Oekraïne opgedeeld tussen Polen en de Sovjet-Unie. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in 1991 kwam het sovjetdeel onder bestuur van de nieuwe staat Oekraïne. (nl)
- Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatora (niem. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Grossherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; ukr. Королівство Галичини та Володимирії з Великим князівством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) – państwo (w praktyce prowincja i kraj koronny) na terytorium Galicji, w latach 1772–1918 wchodzące w skład (kolejno): Monarchii Habsburgów, Cesarstwa Austriackiego i Austro-Węgier. Kraina historyczna na wschodzie Europy Środkowej, obecnie w granicach Polski i Ukrainy. Nieformalnie dzieliła się na Galicję Zachodnią z głównym miastem Krakowem i Galicję Wschodnią z ośrodkiem we Lwowie. (pl)
- Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии с Великим княжеством Кра́ковским и княжествами Осве́нцима и За́тора (лат. Regnum Galiciae et Lodomeriae, нем. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; польск. Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatoru; укр. Королівство Галичини та Володимирії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей во Львове, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году. Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами (карпатскими украинцами) — в восточной. (ru)
- Королівство Галичини та Володимирії з Великим князівством Краківським і князівствами Освенцима й Затору (нім. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator, пол. Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru) — коронний край, утворений на землях Королівства Руського, складова частина Габсбурзької монархії, Австрійської імперії й Австро-Угорщини в 1772—1918 роках. Об'єднувало українські етнічні землі (частину Волині, історичну Галичину, що складалася зі Східної Галичини й т.з. Західної Галичини) та землі Малопольщі (північно-західна частина Західної Галичини). Більша частина Володимирії-Волині в той час під час поділу Речі Посполитої Габсбурзькою монархією, Всеросійською імперією і Королівством Пруссія була відділена від королівства й належала Російській імперії. Основній території колишньої провінції тепер відповідає історичний регіон у східній частині Центральної Європи, більш відомий під назвою Галичина, з середини XX століття розподілений між Українською РСР та Польською республікою. (uk)
- 加利西亞-洛多梅里亞王國，亦被稱為「奧屬加利西亞」或俗稱「奧屬波蘭」，是哈布斯堡王室於東歐的加利西亞地區的皇室領地。領地的建立是源自於1772年奧地利第一次瓜分波蘭中由波蘭立陶宛聯邦所得的土地。1804年，王國伴隨著成為新成立奧地利帝國的一部分。從1867年起，它屬於奧匈帝國的內萊塔尼亞地區，亦即是奧匈二元君主國中屬奧地利部分的皇室領地。它保持一定程度的省級自治，直到1918年君主制解體之前，王國的地位都沒有改變。 此領地最初是由1772年從波蘭立陶宛聯邦分割出的西南部地區所組成。在接下來的時期，領土的範圍發生了幾次變化。1795年，哈布斯堡王朝參加了第三次瓜分波蘭併吞了更多波蘭人的領土，並將這個地區更名為「西加利西亞」，但在1809年奧地利丟失了這片地區。1846年，加利西亞-洛多梅里亞王國與克拉科夫大公國、和共同組成了一個新行政區劃「加利西亞和洛多梅里亞王國、克拉科夫大公國及奧斯維辛與扎托爾公國」，是奧地利皇帝官方頭銜的一部分。領地的邊界由於領土的擴張或收縮（1786年、1803年、1809年、1815年、1846年、1849年）而不斷變化。1849年之後，領地的邊界一直保持穩定，直至1918年。 「加利西亞」這一個名稱是來自於加利奇公國的拉丁名，加利奇公國是中世紀基輔羅斯地區的主要地區諸侯國之一。至於「洛多梅里亞」則是十世紀由弗拉基米爾大帝所建立的城市弗拉基米爾斯拉夫名的拉丁化名字。「加利西亞-洛多梅里亞國王」的稱號是中世紀晚期的皇室頭銜，由匈牙利的安德烈二世在13世紀征服該地區期間所創造。從那時起，「加利西亞和洛多梅里亞國王」這一頭銜被列入匈牙利國王使用的許多禮儀頭銜中，從而為後來（1772年）哈布斯堡對此地的領土主張奠定了基礎。在加利西亞-沃里尼亞戰爭之後，該地區在14世紀被波蘭王國所吞併並一直在波蘭治下直至到18世紀被瓜分。 1918年隨著奧匈帝國的解體，王國領土由西烏克蘭人民共和國短暫繼承，隨著在1920年被波蘭吞併。1939年，蘇聯趁二戰佔領了大部分加利西亞地區，併入了烏克蘭蘇維埃社會主義共和國內。 1941年，蘇德戰爭爆發後又被納粹德國劃入波蘭總督府內。由於二戰後的領土劃分，加利西亞地區被一分為二，各自被劃分到波蘭和烏克蘭內。歷史上的加利西亞的核心地區包括現今西烏克蘭的利沃夫、捷爾諾波爾和伊萬諾-弗蘭科夫斯克等地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Haličsko-vladiměřské království, též Království Haličské a Vladimiřské (polsky Królestwo Galicji i Lodomerii, německy Königreich Galizien und Lodomerien), zjednodušeně Rakouská Halič, bylo korunní země habsburské monarchie, Rakouského císařství a později Rakouska-Uherska. Vzniklo v roce 1772 na základě prvního dělení Polska anexí jižní části polského území. Během třetího dělení Polska v roce 1795 bylo rozšířeno o Krakov a Malopolsko a začleněno do Habsburské monarchie jako království, poté roku 1804 jako korunní země Rakouského císařství, a to až do roku 1918. (cs)
- El Reino de Galitzia y Lodomeria (nombre oficial en en alemán, Königreich Galizien und Lodomerien; en polaco, Królestwo Galicji i Lodomerii y en ucraniano, Королівство Галичини і Лодомерії) fue entre 1772 y 1918 una tierra de la corona perteneciente a los territorios dinásticos de los Habsburgo (en el marco de la monarquía de los Habsburgo, el Imperio austríaco y de la Cisleitania austrohúngara). (es)
- Galitzia eta Lodomeriako Erresuma, Galitzia edo Austriar Polonia, 1772an Bi Nazioen Errepublika zatitu zutenean habsburgotarren eskuetan geratu zen errege-eremua izan zen. 1804 eta 1918 artean Austriar Inperioaren zati bat izan zen. 1867ko erreformen ondorioz, austriar koroaren agindupean poloniar lurralde autonomo bilakatu zen. "Galitzia" Halytx toponimoaren latinizazioa da, Kieveko Rusaren barnean zegoena. "Lodomeria", berriz, latinizazioa da. Andres II.a Hungariakoak eskualdea inbaditu zuenean, bere burua Galitzia eta Lodomeriako errege izendatu zuen. (eu)
- 갈리치아-로도메리아 왕국(우크라이나어: Королівство Галичини та Володимирії 코롤리우스트보 갈리치니 타 볼로디미리이[*], 폴란드어: Królestwo Galicji i Lodomerii 크롤레스트보 갈리치 이 로도메리이[*], 독일어: Königreich Galizien und Lodomerien 쾨니그레이흐 갈리지엔 운드 로도메리엔[*])은 1772년부터 1918년까지 존재했던 합스부르크 군주국의 왕국이다. 1772년 제1차 폴란드 분할로 인해 합스부르크 군주국에 편입되었다. 1804년부터 1867년까지는 오스트리아 제국의 구성국이었으며 1867년부터 1918년까지는 오스트리아-헝가리 제국의 구성국이었다. 이 곳에 속해 있던 대공국으로는 크라쿠프 대공국이 있다. (ko)
- ガリツィア・ロドメリア王国（ガリツィア・ロドメリアおうこく）は、1772年から1918年まで存在したヨーロッパの国家である。ハプスブルク君主国、つまりオーストリア帝国とその改組されたオーストリア＝ハンガリー帝国に属していた。東部中央ヨーロッパのこの歴史的な地域は現在、ポーランドとウクライナによって分けられている。歴史的なガリツィアの中心部分は、現在の西ウクライナにあるリヴィウ州、テルノーピリ州、イヴァーノ＝フランキーウシク州となっている。ドイツ人、ポーランド人、ルテニア人と呼ばれたルーシ人（ウクライナ人）、ユダヤ人らが主な国民を構成した。 (ja)
- Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatora (niem. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Grossherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; ukr. Королівство Галичини та Володимирії з Великим князівством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) – państwo (w praktyce prowincja i kraj koronny) na terytorium Galicji, w latach 1772–1918 wchodzące w skład (kolejno): Monarchii Habsburgów, Cesarstwa Austriackiego i Austro-Węgier. Kraina historyczna na wschodzie Europy Środkowej, obecnie w granicach Polski i Ukrainy. Nieformalnie dzieliła się na Galicję Zachodnią z głównym miastem Krakowem i Galicję Wschodnią z ośrodkiem we Lwowie. (pl)
- تأسست مملكة غاليسيا ولودوميريا، المعروفة أيضًا باسم غاليسيا أو بولندا النمساوية، في عام 1772، كأرض مَلَكية تابعة لإمبراطورية هابسبورغ، نتيجة لتقاسم الكومنولث البولندي اللتواني الأول. بعد التقسيم الثالث لبولندا في عام 1795، أصبحت غاليسيا ولودوميريا مملكة تابعة لإمبراطورية هابسبورغ. وأصبحت، في عام 1804، أرضًا ملكية تابعة للإمبراطورية النمساوية. منذ عام 1867، حصلت غاليسيا ولودوميريا على حكمها الذاتي البولندي تحت سلطة الإمبراطورية النمساوية المجرية السيسليثيانية حتى عام 1918. قُسمت البلاد من الجزء الجنوبي الغربي من الكومنولث البولندي الليتواني. كان لقب «حاكم غاليسيا ولودوميريا» واحدًا من الألقاب الرسمية التي نُسبت إلى أمراء المجر. بعد الحروب النابليونية، ومؤتمر فيينا، تنازلت الإمبراطورية النمساوية عن أجزاء من غاليسيا لصالح الإمبراطورية الروسية ولغاليسيا الغربية ولمقاطعة ترنوبل. (ar)
- Το Βασίλειο της Γαλικίας και της Λοδομερίας με το Μεγάλο Δουκάτο της Κρακοβίας και των δουκάτων του Οσβιέτσιμ και του Ζατόρ ( λατινικά: Regnum Galiciae et Lodomeriae Regnum Galiciae και Lodomeriae, γερμανικά: Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum της Κρακοβίας και του Βασιλείου του Άουσβιτς και Ζατόρ . πολωνικά: Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatoru Η Κροατική Γαληνοί και οι Λιδομερινοί της Βιελκίμ Κισσούμ Κρακοβσκίμ και Κσιενστάμι Οσβιέτιμιαα Ζατόρου . ουκρανικά: Королівство Галичини та Володимирії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору ) ήταν βασίλειο στην πρώην ανατολική Αψ (el)
- La Reĝlando Galicio kaj Lodomerio, ankaŭ nomata Galicio aŭ Aŭstria Pollando, iĝis "kronlando" de la Habsburga Monarkio rezulte de la unua dispartigo de Pollando en 1772, kiam ĝi iĝis reĝlando sub Habsburga regado. De 1804 ĝis 1918 ĝi estis kronlando de la Aŭstra Imperio. Post la reformoj de 1867, ĝi fariĝis etne pole administrata aŭtonoma unuo sub la Aŭstria krono. La lando estis skulptita el la tuta sudokcidenta parto de Pollando-Litovio. Inter la multaj ceremoniaj titoloj de la princoj de Hungario estis "reganto de Galicio kaj Lodomerio". (eo)
- The Kingdom of Galicia and Lodomeria, also known as Austrian Galicia or colloquially Austrian Poland, was a constituent possession of the Habsburg monarchy in the historical region of Galicia in Eastern Europe. The crownland was established in 1772. The lands were annexed from the Polish-Lithuanian Commonwealth as part of the First Partition of Poland. In 1804 it became a crownland of the newly proclaimed Austrian Empire. From 1867 it was a crownland within the Cisleithanian or Austrian half of the dual monarchy of Austria-Hungary. It maintained a degree of provincial autonomy. Its status remained unchanged until the dissolution of the monarchy in 1918. (en)
- Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- Kerajaan Galisia dan Lodomeria, juga disebut Galisia Austria atau Polandia Austria, adalah tanah mahkota Monarki Habsburg yang diambil dari wilayah tenggara Persemakmuran Polandia-Lituania pada saat pada tahun 1772. Dari tahun 1804 hingga 1918, wilayah ini menjadi tanah mahkota Kekaisaran Austria. Setelah dilancarkannya reformasi pada tahun 1867, Galisia dan Lodomeria menjadi satuan wilayah otonom Polandia di bawah kendali mahkota Austria. Setelah kekalahan Austria-Hongaria dalam Perang Dunia I, wilayah ini menjadi bagian dari Republik Polandia Kedua. (in)
- Il Regno di Galizia e Lodomiria o più propriamente Regno di Galizia e Lodomiria, col Granducato di Cracovia e i Ducati di Oświęcim e Zator (in polacco Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru; in tedesco Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator), anche detto semplicemente Galizia o Polonia austriaca, fu una divisione amministrativa esistente dal 1772 al 1918 sotto la monarchia asburgica del Sacro Romano Impero, poi dell'Impero austriaco ed infine dell'Impero austro-ungarico sino alla caduta di quest'ultimo al termine della prima guerra mondiale. La sua capitale era Leopoli. (it)
- Het koninkrijk Galicië en Lodomerië (Duits: Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; Pools: Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru; Oekraïens: Королівство Галичини і Лодомерії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) was een koninkrijk binnen de Donaumonarchie (keizerrijk Oostenrijk respectievelijk Oostenrijk-Hongarije) van 1772 tot 1918. Het was vernoemd naar het middeleeuwse Koninkrijk Galicië-Wolynië (Galiciæ et Lodomeriæ, Regnum Rusie), waarvan het als indirecte opvolger werd beschouwd. (nl)
- O Reino da Galícia e Lodoméria, também conhecido como Galícia ou Polônia Austríaca, foi uma da monarquia de Habsburgo em consequência da Primeira Partilha da Polônia em 1772, quando se tornou um reino sob o domínio dos Habsburgo. Entre 1804 e 1918 foi uma terra da coroa do Império Austríaco. Após as reformas de 1867, transformou-se numa unidade autônoma administrada pelo poloneses sob a coroa austríaca. O país foi esculpido em toda a parte sudoeste da República das Duas Nações. Entre os muitos títulos cerimoniais dos príncipes da Hungria estava o de "governante da Galícia e Lodoméria". (pt)
- Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии с Великим княжеством Кра́ковским и княжествами Осве́нцима и За́тора (лат. Regnum Galiciae et Lodomeriae, нем. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator; польск. Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimia i Zatoru; укр. Королівство Галичини та Володимирії з Великим князіством Краківським і князівствами Освенцима і Затору) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей во Львове, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году. (ru)
- Королівство Галичини та Володимирії з Великим князівством Краківським і князівствами Освенцима й Затору (нім. Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz und Zator, пол. Królestwo Galicji i Lodomerii wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwem Oświęcimia i Zatoru) — коронний край, утворений на землях Королівства Руського, складова частина Габсбурзької монархії, Австрійської імперії й Австро-Угорщини в 1772—1918 роках. (uk)
- 加利西亞-洛多梅里亞王國，亦被稱為「奧屬加利西亞」或俗稱「奧屬波蘭」，是哈布斯堡王室於東歐的加利西亞地區的皇室領地。領地的建立是源自於1772年奧地利第一次瓜分波蘭中由波蘭立陶宛聯邦所得的土地。1804年，王國伴隨著成為新成立奧地利帝國的一部分。從1867年起，它屬於奧匈帝國的內萊塔尼亞地區，亦即是奧匈二元君主國中屬奧地利部分的皇室領地。它保持一定程度的省級自治，直到1918年君主制解體之前，王國的地位都沒有改變。 此領地最初是由1772年從波蘭立陶宛聯邦分割出的西南部地區所組成。在接下來的時期，領土的範圍發生了幾次變化。1795年，哈布斯堡王朝參加了第三次瓜分波蘭併吞了更多波蘭人的領土，並將這個地區更名為「西加利西亞」，但在1809年奧地利丟失了這片地區。1846年，加利西亞-洛多梅里亞王國與克拉科夫大公國、和共同組成了一個新行政區劃「加利西亞和洛多梅里亞王國、克拉科夫大公國及奧斯維辛與扎托爾公國」，是奧地利皇帝官方頭銜的一部分。領地的邊界由於領土的擴張或收縮（1786年、1803年、1809年、1815年、1846年、1849年）而不斷變化。1849年之後，領地的邊界一直保持穩定，直至1918年。 (zh)
|
