| dbo:abstract
|
- Karol (Karol, Charles, Carl, Karl von) Mikuli (Miculi) (Txernivtsí, llavors Imperi austríac, actualment Ucraïna, 22 d'octubre de 1821 - Lviv, 21 de maig de 1897) fou un compositor, pianista i pedagog polonès d'arrel armènia. Estudià medicina a Viena, però deixà aquesta carrera per a dedicar-se a la música, passant a l'efecte a París el 1844, on estudià el piano amb Chopin i composició amb Reber. Va romandre a París donant lliçons de piano tenint entre els seus alumnes a Heinrich Schenker i en esclatar la revolució de 1848 retornà a la seva pàtria, on donà diversos concerts, i el 1858 fou nomenat director de la Societat de Música de Galitzia a Lemberg, on entre els seus alumnes tingué la pianista Stefania Turkewich. Dirigí una edició de les obres de Chopin, en la qual hi figuren algunes correccions i variacions fetes segons indicacions d'ell mateix. Publicà una col·lecció de 48 airs nationaux roumains, arranjats per a piano, cançons populars franceses i poloneses, una Serenata per a clarinet i piano, una Paraphrase sobre motius d'un antic villancet de Polònia, cants religiosos, un Veni Creator i diverses composicions per a piano, sobretot poloneses, etc. (ca)
- Karol Mikuli (Carol, Carl, Karl, Miculi, armenisch Karol Pstikyan Կարոլ Միկուլի oder Կարոլ Պստիկյան); * 20. Oktober 1819 in Czernowitz, Bukowina; † 21. Mai 1897 in Lemberg, Galizien war ein polnischer Pianist, Komponist und Musikpädagoge armenischer Herkunft. Er wurde besonders als Schüler Frédéric Chopins bekannt. (de)
- Karol Mikuli, souvent appelé Charles Mikuli (arménien : Կարոլ Միկուլի ou arménien : Կարոլ Պստիկյան ; Czernowitz, 22 octobre 1821 – Lemberg, 21 mai 1897) est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre et enseignant polonais. (fr)
- Karol Mikuli, often seen as Charles Mikuli (Armenian: Կարոլ Միկուլի or Կարոլ Պստիկյան; 22 October 1821 – 21 May 1897) was a Polish pianist, composer, conductor and teacher. His students included Moriz Rosenthal, Raoul Koczalski, Aleksander Michałowski, Jaroslaw Zieliński, Kornelia Parnas and Heinrich Schenker. (en)
- Karol (Carol, Charles, Carl, Karl von) Mikuli (Miculi) (* 22 de octubre de 1821 en Chernivtsi, † 21 de mayo de 1897 en Leópolis, por aquel entonces parte del Imperio austrohúngaro, hoy perteneciente a Ucrania) fue compositor, pianista y pedagogo polaco de raíz armenia. (es)
- カロル・ミクリ（Carol Miculi, 1821年10月22日、オーストリア領ブコヴィナ・チェルニョフツェ - 1897年5月21日、ルヴフ）は、ブコヴィナ出身のポーランドのピアニスト・指揮者・作曲家・音楽教師。ポーランド語ではカロル・ミクリ（Karol Mikuli）だがドイツ語風のカール・ミクリ（Carl Mikuli）の名で知られている。ポーランド人のほかに、彼の生地に多く住むルーマニア人、アルメニア人の血も引く。 ショパンの弟子で、後にその助手を務めた。こんにちでは演奏家としての活動よりも、「ミクリ版」と呼ばれるショパンの校訂譜（1879年、米国では1895年）の作成者として有名である。著名な門人にモーリツ・ローゼンタールとがおり、孫弟子にワンダ・ランドフスカやミェチスワフ・ホルショフスキ、ステファン・アスケナーゼがいる。 ミクリ版の楽譜は、に示したように、ドーヴァー・パブリケイションズから復刻されている。ミクリの目標は、序文において述べているように、作曲者自身が書いたか、もしくは修正した資料を用いて、信頼できる版を作ることにあった。ミクリは、ショパンがレッスンの際に述べた発言を詳しくまとめ、権威ある音楽家たちにショパンの演奏がどのように映っていたかをインタビューしている。 (ja)
- Karol Mikuli, född 20 oktober 1819 i Czernowitz, död 21 maj 1897 i Lwów, var en polsk pianist och tonsättare. Mikuli studerade från 1844 i Paris, främst under Frédéric Chopin, vars verk han senare utgav efter Chopins egenhändiga anmärkningar i Mikulis studieexemplar. År 1848 lämnade Mikuli Paris och företog under några år konsertresor och anställdes därefter som direktör för musikskolan i Lwów. Han utgav även en samling rumänsk-romska melodier och egna kompositioner för piano och sång. (sv)
- Karol Mikuli (ur. 22 października 1819 w Czerniowcach, zm. 21 maja 1897 we Lwowie) – polski wirtuoz pianista, kompozytor, dyrygent i pedagog, twórca Galicyjskiego Towarzystwa Muzycznego we Lwowie, członek Wydziału Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” we Lwowie w 1867 roku. (pl)
- Ка́роль Міку́лі (22 жовтня 1821, Чернівці — 21 травня 1897, Львів) — композитор, концертуючий піаніст, диригент, педагог, музичний фольклорист та музично-громадський діяч. За національністю — із роду Аксанянів. (uk)
- Кароль Микули (польск. Karol Mikuli; 22 октября 1821, Черновцы — 21 мая 1897, Львов) — польский виртуозный пианист, композитор, дирижёр и педагог, основатель Галицкого Музыкального Общества в городе Львове. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karol Mikuli (Carol, Carl, Karl, Miculi, armenisch Karol Pstikyan Կարոլ Միկուլի oder Կարոլ Պստիկյան); * 20. Oktober 1819 in Czernowitz, Bukowina; † 21. Mai 1897 in Lemberg, Galizien war ein polnischer Pianist, Komponist und Musikpädagoge armenischer Herkunft. Er wurde besonders als Schüler Frédéric Chopins bekannt. (de)
- Karol Mikuli, souvent appelé Charles Mikuli (arménien : Կարոլ Միկուլի ou arménien : Կարոլ Պստիկյան ; Czernowitz, 22 octobre 1821 – Lemberg, 21 mai 1897) est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre et enseignant polonais. (fr)
- Karol Mikuli, often seen as Charles Mikuli (Armenian: Կարոլ Միկուլի or Կարոլ Պստիկյան; 22 October 1821 – 21 May 1897) was a Polish pianist, composer, conductor and teacher. His students included Moriz Rosenthal, Raoul Koczalski, Aleksander Michałowski, Jaroslaw Zieliński, Kornelia Parnas and Heinrich Schenker. (en)
- Karol (Carol, Charles, Carl, Karl von) Mikuli (Miculi) (* 22 de octubre de 1821 en Chernivtsi, † 21 de mayo de 1897 en Leópolis, por aquel entonces parte del Imperio austrohúngaro, hoy perteneciente a Ucrania) fue compositor, pianista y pedagogo polaco de raíz armenia. (es)
- カロル・ミクリ（Carol Miculi, 1821年10月22日、オーストリア領ブコヴィナ・チェルニョフツェ - 1897年5月21日、ルヴフ）は、ブコヴィナ出身のポーランドのピアニスト・指揮者・作曲家・音楽教師。ポーランド語ではカロル・ミクリ（Karol Mikuli）だがドイツ語風のカール・ミクリ（Carl Mikuli）の名で知られている。ポーランド人のほかに、彼の生地に多く住むルーマニア人、アルメニア人の血も引く。 ショパンの弟子で、後にその助手を務めた。こんにちでは演奏家としての活動よりも、「ミクリ版」と呼ばれるショパンの校訂譜（1879年、米国では1895年）の作成者として有名である。著名な門人にモーリツ・ローゼンタールとがおり、孫弟子にワンダ・ランドフスカやミェチスワフ・ホルショフスキ、ステファン・アスケナーゼがいる。 ミクリ版の楽譜は、に示したように、ドーヴァー・パブリケイションズから復刻されている。ミクリの目標は、序文において述べているように、作曲者自身が書いたか、もしくは修正した資料を用いて、信頼できる版を作ることにあった。ミクリは、ショパンがレッスンの際に述べた発言を詳しくまとめ、権威ある音楽家たちにショパンの演奏がどのように映っていたかをインタビューしている。 (ja)
- Karol Mikuli, född 20 oktober 1819 i Czernowitz, död 21 maj 1897 i Lwów, var en polsk pianist och tonsättare. Mikuli studerade från 1844 i Paris, främst under Frédéric Chopin, vars verk han senare utgav efter Chopins egenhändiga anmärkningar i Mikulis studieexemplar. År 1848 lämnade Mikuli Paris och företog under några år konsertresor och anställdes därefter som direktör för musikskolan i Lwów. Han utgav även en samling rumänsk-romska melodier och egna kompositioner för piano och sång. (sv)
- Karol Mikuli (ur. 22 października 1819 w Czerniowcach, zm. 21 maja 1897 we Lwowie) – polski wirtuoz pianista, kompozytor, dyrygent i pedagog, twórca Galicyjskiego Towarzystwa Muzycznego we Lwowie, członek Wydziału Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” we Lwowie w 1867 roku. (pl)
- Ка́роль Міку́лі (22 жовтня 1821, Чернівці — 21 травня 1897, Львів) — композитор, концертуючий піаніст, диригент, педагог, музичний фольклорист та музично-громадський діяч. За національністю — із роду Аксанянів. (uk)
- Кароль Микули (польск. Karol Mikuli; 22 октября 1821, Черновцы — 21 мая 1897, Львов) — польский виртуозный пианист, композитор, дирижёр и педагог, основатель Галицкого Музыкального Общества в городе Львове. (ru)
- Karol (Karol, Charles, Carl, Karl von) Mikuli (Miculi) (Txernivtsí, llavors Imperi austríac, actualment Ucraïna, 22 d'octubre de 1821 - Lviv, 21 de maig de 1897) fou un compositor, pianista i pedagog polonès d'arrel armènia. Publicà una col·lecció de 48 airs nationaux roumains, arranjats per a piano, cançons populars franceses i poloneses, una Serenata per a clarinet i piano, una Paraphrase sobre motius d'un antic villancet de Polònia, cants religiosos, un Veni Creator i diverses composicions per a piano, sobretot poloneses, etc. (ca)
|