| dbo:abstract
|
- Arcivévoda Vilém František Josef Karel Habsbursko-Lotrinský (něm. Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen) (10. února 1895 v Pule – 18. srpna 1948 v Kyjevě) byl důstojník c.k. armády. (cs)
- Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen (* 10. Februar 1895 in Pola, Österreich-Ungarn, heute Kroatien als Wilhelm Franz Joseph Karl Erzherzog von Österreich; † 18. August 1948 in Kiew, Sowjetunion, heute Ukraine) war ein österreichischer Offizier der k.u.k. Armee, „ukrainischer“ Oberst und während des Ersten Weltkrieges informeller habsburgischer Thronkandidat für einen ukrainischen Satellitenstaat. Sein Leben war bestimmt vom Kampf um die Unabhängigkeit der Ukraine von der Sowjetunion. Er fiel deshalb dem Stalinismus zum Opfer. (de)
- Ο Γουλιέλμος (γερμ. Wilhelm, 10 Φεβρουαρίου 1895 - 18 Αυγούστου 1948) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν αρχιδούκας της Αυστρίας. Ήταν συνταγματάρχης της μονάδας Ουκρανών Τυφεκιοφόρων του Αυστρο-Ουγγρικού στρατού και ποιητής. (el)
- Archduke Wilhelm Franz of Austria, later Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen (10 February 1895 – 18 August 1948), also known as Vasyl Vyshyvani (Ukrainian: Василь Вишиваний, romanized: Vasyl Vyshyvani), was an Austrian archduke, a colonel of the Ukrainian Sich Riflemen, and a poet, a member of the House of Habsburg-Lorraine. (en)
- Arkiduko Vilhelmo Francisko Jozefo Karlo de HABSBURGO-LORENO (naskiĝinta la 10-an de februaro 1895 en Pula — la 18-an de aŭgusto 1948 en Kievo). Li estis la sesa ido de . Li estis ukraina kolonelo kaj dum la Unua Mondmilito pretendanto al la trono de planita memstara ukraina ŝtato satelita. (eo)
- Guillermo de Habsburgo-Lorena (Pula, Istria (actual Croacia), 10 de febrero de 1895 - Kiev, 18 de agosto de 1948), era hijo del archiduque Carlos Esteban de Austria-Teschen y de la archiduquesa María Teresa de Austria-Toscana. (es)
- Guillaume de Habsbourg-Lorraine, l'« archiduc rouge », (Vasyl Vychyvany à partir de 1918), né à Pula le 10 février 1895 et mort à Kiev le 18 août 1948, est un archiduc d'Autriche. Il est le fils cadet de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et de Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane. (fr)
- ヴィルヘルム・フランツ・ヨーゼフ・カール・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Wilhelm Franz Joseph Karl von Österreich, 1895年2月10日 - 1948年8月18日）は、オーストリア大公位を有するハプスブルク＝ロートリンゲン家の成員で、オーストリア＝ハンガリー帝国の軍人である。 第一次世界大戦時に中央同盟国によってウクライナの君主候補者に挙げられ、その後もウクライナの王位請求者として活動した。「赤い大公」と呼ばれた。 (ja)
- 빌헬름 프란츠 요제프 카를 폰 합스부르크로트링겐 대공(독일어: Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen, 1895년 2월 10일 ~ 1948년 8월 18일)은 오스트리아-헝가리 제국의 황족이자, 우크라이나의 독립운동가다. 스페인 국왕 알폰소 13세와는 고종사촌간이다. (고모 마리아 크리스티나의 아들) 바실 비시바니(우크라이나어: Васи́ль Виш́иваний→자수옷 입은 바실)라는 우크라이나어 이름을 자칭했다. 우크라이나의 국민 정체성 형성기에 큰 족적을 남겼다. 어려서부터 우크라이나 문화에 심취했고 우크라이나를 국민국가로 세워 자신이 그 왕이 되고자 하는 야망을 가졌다. 제1차 세계 대전 시기에 우크라이나인 부대인 에서 소위로 복무했다. 오스트리아-헝가리 제국이 패망하자 우크라이나 인민공화국에 충성을 선언하고 그 군대인 를 대령 신분으로 지휘했다. 1920년 폴란드와 동맹하는 에 반발하여 사임하고 서방으로 망명해 시인으로 활동했다. 제2차 세계 대전 시기에는 나치 독일에 접근했으나 나치가 우크라이나를 독립시켜 줄 의사가 없음을 확인하고 영국과 프랑스의 간첩이 되어 반나치, 반소련 공작을 벌였다. 1947년 오스트리아 빈에서 소련 방첩대 스메르시에게 체포되었고, 이듬해 8월 12일 징역 25년형을 선고받았으나 결핵을 치료받지 못해 선고 닷새만에 숨졌다. (ko)
- Ви́льгельм Франц Га́бсбург-Лотари́нгский, известен под псевдонимом Васи́ль Вышива́ный (нем. Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, укр. Василь Вишиваний; 10 февраля 1895, Пула, Истрийская жупания — 18 августа 1948, Киев) — эрцгерцог Австро-Венгрии, младший сын Карла-Стефана из тешинской ветви дома Габсбург-Лотарингских и Марии-Терезии Тоскано-Австрийской, из тосканской ветви того же рода. Известен главным образом как неудавшийся кандидат на престол Украины. (ru)
- Wilhelm Franciszek Habsburg-Lotaryński, ukr. Вільгельм Франц фон Га́бсбурґ-Лотрі́нґен (ur. 10 lutego 1895 w Puli, zm. 18 sierpnia 1948 w Kijowie) – austriacki arcyksiążę z rodu Habsburgów, ukraiński emigracyjny działacz polityczny. (pl)
- Вільгельм Франц Йозеф Карл фон Габсбурґ-Лотаринзький (нім. Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen; 10 лютого 1895, Пула, Австрійське Примор'я, Австро-Угорщина, нині Істрійська жупанія, Хорватія — 18 серпня 1948, Київ, Українська РСР, СРСР), також відомий як Вільгельм Франц Австрійський та Васи́ль Виши́ваний — австрійський ерцгерцог з династії Габсбурґів, політик, дипломат, поет, полковник Легіону Українських січових стрільців. Вільгельма Габсбурґа знали в Україні як Василя Вишиваного, під ім'ям, яке йому дали українські вояки під час Першої Світової Війни. Його вважали одним з неофіційних претендентів на український трон у разі утворення монархічного ладу. Хоча він сам офіційно ніколи не проголошував свої наміри бути українським монархом і навіть не мав до цього можливостей, Василь прославився своїми військовими та дипломатичними здібностями, поезією і любов'ю до України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arcivévoda Vilém František Josef Karel Habsbursko-Lotrinský (něm. Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen) (10. února 1895 v Pule – 18. srpna 1948 v Kyjevě) byl důstojník c.k. armády. (cs)
- Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen (* 10. Februar 1895 in Pola, Österreich-Ungarn, heute Kroatien als Wilhelm Franz Joseph Karl Erzherzog von Österreich; † 18. August 1948 in Kiew, Sowjetunion, heute Ukraine) war ein österreichischer Offizier der k.u.k. Armee, „ukrainischer“ Oberst und während des Ersten Weltkrieges informeller habsburgischer Thronkandidat für einen ukrainischen Satellitenstaat. Sein Leben war bestimmt vom Kampf um die Unabhängigkeit der Ukraine von der Sowjetunion. Er fiel deshalb dem Stalinismus zum Opfer. (de)
- Ο Γουλιέλμος (γερμ. Wilhelm, 10 Φεβρουαρίου 1895 - 18 Αυγούστου 1948) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν αρχιδούκας της Αυστρίας. Ήταν συνταγματάρχης της μονάδας Ουκρανών Τυφεκιοφόρων του Αυστρο-Ουγγρικού στρατού και ποιητής. (el)
- Archduke Wilhelm Franz of Austria, later Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen (10 February 1895 – 18 August 1948), also known as Vasyl Vyshyvani (Ukrainian: Василь Вишиваний, romanized: Vasyl Vyshyvani), was an Austrian archduke, a colonel of the Ukrainian Sich Riflemen, and a poet, a member of the House of Habsburg-Lorraine. (en)
- Arkiduko Vilhelmo Francisko Jozefo Karlo de HABSBURGO-LORENO (naskiĝinta la 10-an de februaro 1895 en Pula — la 18-an de aŭgusto 1948 en Kievo). Li estis la sesa ido de . Li estis ukraina kolonelo kaj dum la Unua Mondmilito pretendanto al la trono de planita memstara ukraina ŝtato satelita. (eo)
- Guillermo de Habsburgo-Lorena (Pula, Istria (actual Croacia), 10 de febrero de 1895 - Kiev, 18 de agosto de 1948), era hijo del archiduque Carlos Esteban de Austria-Teschen y de la archiduquesa María Teresa de Austria-Toscana. (es)
- Guillaume de Habsbourg-Lorraine, l'« archiduc rouge », (Vasyl Vychyvany à partir de 1918), né à Pula le 10 février 1895 et mort à Kiev le 18 août 1948, est un archiduc d'Autriche. Il est le fils cadet de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et de Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane. (fr)
- ヴィルヘルム・フランツ・ヨーゼフ・カール・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Wilhelm Franz Joseph Karl von Österreich, 1895年2月10日 - 1948年8月18日）は、オーストリア大公位を有するハプスブルク＝ロートリンゲン家の成員で、オーストリア＝ハンガリー帝国の軍人である。 第一次世界大戦時に中央同盟国によってウクライナの君主候補者に挙げられ、その後もウクライナの王位請求者として活動した。「赤い大公」と呼ばれた。 (ja)
- Ви́льгельм Франц Га́бсбург-Лотари́нгский, известен под псевдонимом Васи́ль Вышива́ный (нем. Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, укр. Василь Вишиваний; 10 февраля 1895, Пула, Истрийская жупания — 18 августа 1948, Киев) — эрцгерцог Австро-Венгрии, младший сын Карла-Стефана из тешинской ветви дома Габсбург-Лотарингских и Марии-Терезии Тоскано-Австрийской, из тосканской ветви того же рода. Известен главным образом как неудавшийся кандидат на престол Украины. (ru)
- Wilhelm Franciszek Habsburg-Lotaryński, ukr. Вільгельм Франц фон Га́бсбурґ-Лотрі́нґен (ur. 10 lutego 1895 w Puli, zm. 18 sierpnia 1948 w Kijowie) – austriacki arcyksiążę z rodu Habsburgów, ukraiński emigracyjny działacz polityczny. (pl)
- 빌헬름 프란츠 요제프 카를 폰 합스부르크로트링겐 대공(독일어: Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen, 1895년 2월 10일 ~ 1948년 8월 18일)은 오스트리아-헝가리 제국의 황족이자, 우크라이나의 독립운동가다. 스페인 국왕 알폰소 13세와는 고종사촌간이다. (고모 마리아 크리스티나의 아들) 바실 비시바니(우크라이나어: Васи́ль Виш́иваний→자수옷 입은 바실)라는 우크라이나어 이름을 자칭했다. 우크라이나의 국민 정체성 형성기에 큰 족적을 남겼다. 어려서부터 우크라이나 문화에 심취했고 우크라이나를 국민국가로 세워 자신이 그 왕이 되고자 하는 야망을 가졌다. 제1차 세계 대전 시기에 우크라이나인 부대인 에서 소위로 복무했다. 오스트리아-헝가리 제국이 패망하자 우크라이나 인민공화국에 충성을 선언하고 그 군대인 를 대령 신분으로 지휘했다. 1920년 폴란드와 동맹하는 에 반발하여 사임하고 서방으로 망명해 시인으로 활동했다. (ko)
- Вільгельм Франц Йозеф Карл фон Габсбурґ-Лотаринзький (нім. Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen; 10 лютого 1895, Пула, Австрійське Примор'я, Австро-Угорщина, нині Істрійська жупанія, Хорватія — 18 серпня 1948, Київ, Українська РСР, СРСР), також відомий як Вільгельм Франц Австрійський та Васи́ль Виши́ваний — австрійський ерцгерцог з династії Габсбурґів, політик, дипломат, поет, полковник Легіону Українських січових стрільців. Вільгельма Габсбурґа знали в Україні як Василя Вишиваного, під ім'ям, яке йому дали українські вояки під час Першої Світової Війни. Його вважали одним з неофіційних претендентів на український трон у разі утворення монархічного ладу. Хоча він сам офіційно ніколи не проголошував свої наміри бути українським монархом і навіть не мав до цього можливостей, Вас (uk)
|
