| dbo:abstract
|
- Siedlce és una ciutat del voivodat de Masòvia, a l'est de Polònia. Segons el cens del 2013, Siedlce té 76.438 habitants. (ca)
- Siedlce (česky historicky Sedlec, rusky Седлец) jsou město v Polsku v Mazovském vojvodství v okrese Siedlce ve stejnojmenné gmině. V roce 2013 zde žilo 76 438 obyvatel. Počtem obyvatel je 47. největším městem v Polsku a čtvrtým v Mazovském vojvodství. Město bylo založeno v roce 1448 a městská práva získalo v roce 1547. (cs)
- سيدلس هي مدينة، تتبع محافظة مازوفيا، بلغ عدد سكانها 76٬585 نسمة، في 2014، تبلغ مساحتها 32 كيلومتر مربع. (ar)
- Siedlce estas urbo en la provinco (historie vojevodio) Mazovio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en la distrikto Siedlecki. (eo)
- Siedlce ('ɕεdlʦε) ist eine kreisfreie Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien. (de)
- Siedlce ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Mazoviako voivoderriko hiria eta udalerria da. 31,86 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 77020 biztanle zituen. (eu)
- Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 77.092 habitantes (en 2005). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998). La ciudad, que es parte de la provincia histórica de Pequeña Polonia, fue muy probablemente fundada en algún momento antes del siglo XV y es mencionada por vez primera, con el nombre de Siedlecz en un documento del año 1448. En 1503 Daniel Siedlecki erigió un nuevo poblado del mismo nombre cerca y una iglesia en el medio. En 1547 la ciudad, creada por la fusión de los dos pueblos, recibió el denominado derecho de Magdeburgo por el rey Segismundo el Viejo, con los privilegios propios de una ciudad medieval pero que prontamente pasó de ciudad libre a señorío de la aristocracia. Desde el siglo XVII y hasta 1807, cuando fue confiscada y anexada por las autoridades imperiales rusas, Siedlce era una especie de ciudad privada de varias familias de magnates de la szlachta, entre ellos los Czartoryski y los Ogiński. Un rasgo distitivo de Siedlce fue que durante gran parte de su historia albergó una gran cantidad de población judía, que antes de las Particiones de Polonia era una importante minoría étnica de la zona, en tanto el predominio social de la aristocracia promovió la migración de artesanos, mayormente judíos, a esta localidad. Esta fuerte presencia judía se mantuvo durante los siglos siguientes, al punto que a fines de 1897 el censo oficial del Imperio Ruso determinó que el 48% de la población de Siedlce estaba formado por judíos. Inclusive en 1939 todavía el 37% de los habitantes de la localidad eran judíos, dotados de periódicos en yiddish, escuelas religiosas propias y sinagogas. Durante los combates de la Segunda Guerra Mundial quedaron destruidos más del 50% de todos los edificios, incluyendo el ayuntamiento histórico, mientras que la casi totalidad de la población judía pereció en el Holocausto. Tras 1945 Siedlce fue reconstruida, recuperando sus antiguos edificios históricos, y se convirtió en un centro industrial de pequeño tamaño. La ciudad conserva hasta la actualidad a la industria pesada como su principal actividad económica, caracterizada por fábricas de metalmecánica y de derivados del acero. (es)
- Siedlce est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 77 990 habitants en 2019 (76 393 habitants en 2012). Siedlce est le siège de l'université de Podlasie. (fr)
- Siedlce [Polish pronunciation: ['ɕɛdlt͡sɛ]] (Yiddish: שעדליץ Shedlits) is a city in eastern Poland with 77,354 inhabitants (as of 2021). Situated in the Masovian Voivodeship (since 1999), previously the city was the capital of a separate Siedlce Voivodeship (1975–1998). The city is situated between two small rivers, the Muchawka and the Helenka, and lies along the European route E30, around 90 kilometres (56 mi) east of Warsaw. It is the fourth largest city of the Voivodeship, and the seat of the Roman Catholic Diocese of Siedlce. Siedlce is a local educational, cultural and business center. (en)
- Siedlce ialah kota di Polandia yang terletak di provinsi Mazowsze. Siedlce terletak di sungai . (in)
- Siedlce (IPA: ['ɕεdlʦε]) è una città polacca che conta 77.100 abitanti (nel 2006). (it)
- 시에들체(폴란드어: Siedlce, 러시아어: Седльце Sedl'tse)는 폴란드 동부 마조프셰주에 위치한 도시로, 면적은 32km2, 인구는 77,392명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,400명/km2, 높이는 155m이다. 1448년 문헌에 처음 등장했으며 1547년 도시 지위를 부여받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Siedlce is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Siedlecki. De oppervlakte bedraagt 31,87 km², het inwonertal 77.092 (2005). (nl)
- シェドルツェ（Siedlce ['ɕɛdlt͡sɛ]）は、ポーランド東部、マゾウィエツキェ県の都市。県東部の経済の中心で、食品、繊維、電機などの工業が盛ん。2021年現在の人口は7万7354人。 (ja)
- Siedlce – miasto na prawach powiatu we wschodniej Polsce w województwie mazowieckim, na Podlasiu Południowym, pomiędzy rzekami Muchawką i Helenką, historycznie należało do ziemi łukowskiej (Małopolska). Siedziba rzymskokatolickiej kurii diecezji siedleckiej. Miasto stanowi lokalne i ponadlokalne centrum gospodarcze (rozwinięty handel, usługi i przemysł), edukacyjne (szkoły wyższe m.in. uniwersytet, seminarium duchowne i 10 szkół średnich, szkoła muzyczna I i II stopnia) i kulturalne (2 domy kultury, teatr, 4 biblioteki i 3 muzea). Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., Siedlce liczyły 77 645 mieszkańców i były pod względem liczby ludności czwartym (po Warszawie, Radomiu oraz Płocku) miastem w województwie mazowieckim, a także 46. spośród najludniejszych miast w Polsce. (pl)
- Siedlce är en stad i Masoviens vojvodskap i östra Polen. Siedlce, som för första gången nämns i ett dokument från år 1448, hade 76 483 invånare år 2013. En av stadens sevärdheter är Den Obefläckade Avlelsens katedral. (sv)
- Се́дльце (Седлец, польск. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ, Шедлиц; русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята. Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2015). (ru)
- Siedlce é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 31,86 km², com 77 990 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 448 hab/km². (pt)
- 謝德爾采（Siedlce，俄語：Седльце，Sedl'tse）是位於波蘭東部的城市。2010年，有人口77,392人。自1999年起，謝德爾采屬馬佐夫舍省。在1975年至1998年期間，屬謝德爾采省，並且是謝德爾采省的省府。謝德爾采在歷史上屬小波蘭地區。1448年，首次在文獻中被提及。1547年，獲得馬德堡城市權利。在二戰當中，全市一半以上的建築物被毀。謝德爾采還是一座文化中心都市，舉行有眾多展覽、音樂會和文化節。 (zh)
- Се́дльці (Сєдльце, Сідлець, Сілець, пол. Siedlce) — місто в східній Польщі; 77 813 мешканців. (2020). Адміністративний центр Седлецького повіту Мазовецького воєводства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Siedlce és una ciutat del voivodat de Masòvia, a l'est de Polònia. Segons el cens del 2013, Siedlce té 76.438 habitants. (ca)
- Siedlce (česky historicky Sedlec, rusky Седлец) jsou město v Polsku v Mazovském vojvodství v okrese Siedlce ve stejnojmenné gmině. V roce 2013 zde žilo 76 438 obyvatel. Počtem obyvatel je 47. největším městem v Polsku a čtvrtým v Mazovském vojvodství. Město bylo založeno v roce 1448 a městská práva získalo v roce 1547. (cs)
- سيدلس هي مدينة، تتبع محافظة مازوفيا، بلغ عدد سكانها 76٬585 نسمة، في 2014، تبلغ مساحتها 32 كيلومتر مربع. (ar)
- Siedlce estas urbo en la provinco (historie vojevodio) Mazovio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en la distrikto Siedlecki. (eo)
- Siedlce ('ɕεdlʦε) ist eine kreisfreie Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien. (de)
- Siedlce ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Mazoviako voivoderriko hiria eta udalerria da. 31,86 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 77020 biztanle zituen. (eu)
- Siedlce est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 77 990 habitants en 2019 (76 393 habitants en 2012). Siedlce est le siège de l'université de Podlasie. (fr)
- Siedlce [Polish pronunciation: ['ɕɛdlt͡sɛ]] (Yiddish: שעדליץ Shedlits) is a city in eastern Poland with 77,354 inhabitants (as of 2021). Situated in the Masovian Voivodeship (since 1999), previously the city was the capital of a separate Siedlce Voivodeship (1975–1998). The city is situated between two small rivers, the Muchawka and the Helenka, and lies along the European route E30, around 90 kilometres (56 mi) east of Warsaw. It is the fourth largest city of the Voivodeship, and the seat of the Roman Catholic Diocese of Siedlce. Siedlce is a local educational, cultural and business center. (en)
- Siedlce ialah kota di Polandia yang terletak di provinsi Mazowsze. Siedlce terletak di sungai . (in)
- Siedlce (IPA: ['ɕεdlʦε]) è una città polacca che conta 77.100 abitanti (nel 2006). (it)
- 시에들체(폴란드어: Siedlce, 러시아어: Седльце Sedl'tse)는 폴란드 동부 마조프셰주에 위치한 도시로, 면적은 32km2, 인구는 77,392명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,400명/km2, 높이는 155m이다. 1448년 문헌에 처음 등장했으며 1547년 도시 지위를 부여받았다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Siedlce is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Siedlecki. De oppervlakte bedraagt 31,87 km², het inwonertal 77.092 (2005). (nl)
- シェドルツェ（Siedlce ['ɕɛdlt͡sɛ]）は、ポーランド東部、マゾウィエツキェ県の都市。県東部の経済の中心で、食品、繊維、電機などの工業が盛ん。2021年現在の人口は7万7354人。 (ja)
- Siedlce är en stad i Masoviens vojvodskap i östra Polen. Siedlce, som för första gången nämns i ett dokument från år 1448, hade 76 483 invånare år 2013. En av stadens sevärdheter är Den Obefläckade Avlelsens katedral. (sv)
- Се́дльце (Седлец, польск. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ, Шедлиц; русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята. Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2015). (ru)
- Siedlce é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 31,86 km², com 77 990 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 448 hab/km². (pt)
- 謝德爾采（Siedlce，俄語：Седльце，Sedl'tse）是位於波蘭東部的城市。2010年，有人口77,392人。自1999年起，謝德爾采屬馬佐夫舍省。在1975年至1998年期間，屬謝德爾采省，並且是謝德爾采省的省府。謝德爾采在歷史上屬小波蘭地區。1448年，首次在文獻中被提及。1547年，獲得馬德堡城市權利。在二戰當中，全市一半以上的建築物被毀。謝德爾采還是一座文化中心都市，舉行有眾多展覽、音樂會和文化節。 (zh)
- Се́дльці (Сєдльце, Сідлець, Сілець, пол. Siedlce) — місто в східній Польщі; 77 813 мешканців. (2020). Адміністративний центр Седлецького повіту Мазовецького воєводства. (uk)
- Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 77.092 habitantes (en 2005). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998). Desde el siglo XVII y hasta 1807, cuando fue confiscada y anexada por las autoridades imperiales rusas, Siedlce era una especie de ciudad privada de varias familias de magnates de la szlachta, entre ellos los Czartoryski y los Ogiński. (es)
- Siedlce – miasto na prawach powiatu we wschodniej Polsce w województwie mazowieckim, na Podlasiu Południowym, pomiędzy rzekami Muchawką i Helenką, historycznie należało do ziemi łukowskiej (Małopolska). Siedziba rzymskokatolickiej kurii diecezji siedleckiej. Miasto stanowi lokalne i ponadlokalne centrum gospodarcze (rozwinięty handel, usługi i przemysł), edukacyjne (szkoły wyższe m.in. uniwersytet, seminarium duchowne i 10 szkół średnich, szkoła muzyczna I i II stopnia) i kulturalne (2 domy kultury, teatr, 4 biblioteki i 3 muzea). (pl)
|