| dbo:abstract
|
- Podolí (ukrajinsky Поділля [podil’l’ja]) je historický kraj na Ukrajině a v Moldavsku (ve východní Evropě). Ukrajinsky se nazývá Поділля (Podillja), rumunsky Podolia, polsky Podole, rusky Подолье, turecky Podolya. Název pochází od „dolů“, tedy hlubokých údolí místních řek. Historicky se oblast označovala větší 82–94 tisíc km². Dnes je oblast Podolí velká 61,5 tisíc km², populace je 4–5 milionu lidí (pro představu Česká republika má nyní rozlohu 78 871 km²). (cs)
- Podíl·lia o Podòlia (en ucraïnès: Поділля, Podillya, en polonès: Podole) és una regió d'Europa Oriental que es troba actualment en la zona centreocidental i sud-occidental d'Ucraïna i que en línies generals correspon amb les actuals óblasti de Khmelnitski, Ternòpil i Vínnitsia. (ca)
- بودوليا أو بوديليا (بالإنجليزية : Podolia أو Podilia - الأوكرانية: Подíлля - Podillja - الروسية: Подо́лье ، Podolʹje - التركية: Podolya - البولندية: Podole - الألمانية: Podolien - اللتوانية: Podolė) هي منطقة تاريخية في أوروبا الشرقية ، وتقع في غرب وسط وجنوب غرب أجزاء من أوكرانيا وشمال شرق مولدوفا (أي شمال ترانسنيستريا). الاسم مشتق من الجذور السلافية القديمة. (ar)
- Podolien (ukrainisch Поділля Podillja, polnisch Podole, russisch Подолье Podolje, rumänisch Podolia) ist ein historisches Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Teil der Republik Moldau (hier die nördliche Hälfte Transnistriens). (de)
- Podolio (latine Podolia, pole Podole, ukraine Поділля) estas historia regiono en la nuntempa ŝtato Ukrainio, troviĝanta ĉe nordaj alfluoj de centra Dnestro (inter alie Smotriĉ kaj Zbruĉ) kaj en supra parto de la rivero Suda Bugo. Ĉefaj urboj de la regiono estas Kamjanec-Podilskij, Ĥmelnicko kaj Vinico. Ĝi troviĝas en la hodiaŭaj provincoj: vinica, ĥmelnicka (sudo), ternopila (sen norda parto), nordaj distriktoj de odesa provinco kaj tre malgrandaj partoj en la provincoj ĵitomira, ĉerkasa kaj kirovohrada. Oni enkalkulas en ĝin ankaŭ nordan parton de nuntempa Ĉednestrio. Ekde la jaro 1434 la regiono reprezentiĝis en la Pola Reĝlando per administra Vojvodio Podolio, kiu en 1566 dividiĝis al okcidenta Vojvodio Podolio kaj orienta Vojvodio Braclavo - ambaŭ vojevodioj en 1569 iĝis parto de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (Pollando-Litovio) kaj ekzistis ĝis la dua el sume tri Dispartigoj de Pollando-Litovio, do ĝis la jaro 1793. (eo)
- Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia. (es)
- Podolia (ukraineraz: Поділля, translit.: Podillia, errusieraz: Подо́лье, translit.: Podolye, polonieraz: Podole, errumanieraz: Podolia, lituanieraz: Podolė, turkieraz: Podolya) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, gaurko Ukrainaren hego-mendebaldean, Voliniaren hegoaldean, Hegoaldeko Bug eta Dniester ibaien artean, hedatzen dena. (eu)
- Podolia or Podilia (Ukrainian: Поділля, romanized: Podillia, IPA: [poˈd⁽ʲ⁾ilʲːɐ]; Russian: Подолье, romanized: Podolye; Romanian: Podolia; Polish: Podole; German: Podolien; Belarusian: Падолле, romanized: Padollie; Lithuanian: Podolė), is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central and south-western parts of Ukraine and in northeastern Moldova (i.e. northern Transnistria). The name derives from Old Slavic po, meaning "by/next to/along" and dol, "valley" (see dale). (en)
- Podolia (bahasa Ukraina: Поділля; bahasa Lituania: Podolė; Rumania: Podolia; bahasa Rusia: Подолье; bahasa Polski: Podole, juga diucapkan Podilia or Podillya) adalah sebuah daerah historis di tengah-barat dan barat daya Ukraina, Oblast Khmelnytskyi dan Oblast Vinnytsia. Transnistria Utara, di Moldova juga bagian dari kawasan Podolia. Podolia terbentang di selatan Volhynia, barat daya Oblast Kiev, timur laut Sungai Dniester, serta sebelah timur Galisia sepanjang , anak Sungai Dniester. Kawasan ini memiliki luas sekitar 40.000 km², membentang sepanjang 320 km dari tenggara tepi kiri Sungai Dniester. Pada arah yang sama, membentang dua bukit yang tidak begitu tinggi yang dipisahkan oleh Sungai Bug. Iklim kawasan ini tergolong sedang, dengan suhu rata-rata di 9 °C (-4 °C pada bulan Januari, dan 20 °C pada bulan Juli). Ketika dikuasai Rusia pada tahun 1906, jumlah penduduk kawasan ini diperkirakan 3.543.700, umumnya adalah Orang Ukraina. Etnis minoritas yang cukup signifikan adalah Orang Polandia dan Orang Yahudi, 50.000 , beberapa Orang Jerman, serta beberapa Orang Armenia. Kota-kota penting antara lain , ibu kota tradisional, , , , , , , , , , Vinnytsia, dan . Di Moldova,terdapat kota dan Rîbniţa. Podolia dikenal sebagai penghasil buah ceri, mulberi, melon, dan timun. Pada tahun 1793-1917, bagian dari kawasan ini adalah (bahasa Rusia: Подольская губерния; bahasa Ukraina: Подільська губернія), di barat daya Rusia berbatasan dengan Austria sepanjang dan dengan Bessarabia sepanjang Sungai Dniester. (in)
- La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole et en russe : Подолье, Podol'e) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher » en vieux-slave, et de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux slave. C’est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr. (fr)
- ポジーリャ（ウクライナ語：Поділля）は西ウクライナに位置する歴史的地名である。現在ウクライナのヴィーンヌィツャ州、フメリニツキー州、テルノーピリ州の南部と沿ドニエストルに当たる。中世時代にはポヌィージャ（ウクライナ語：Пониззя）とも呼ばれた。 (ja)
- 포딜리야(우크라이나어: Поділля, 러시아어: Подолье 포돌레[*], 폴란드어: Podole 포돌레[*], 루마니아어: Podolia, 리투아니아어: Podolė 포돌레, 튀르키예어: Podolya 포돌리야[*])는 동유럽의 역사적 지역으로 현재의 우크라이나 중서부와 남서부, 몰도바 북동부에 위치한다. 동유럽 평원에 위치하며 , 드니스테르 강과 접한다. 빈니차주, 흐멜니츠키주, 테르노필주 남부, 트란스니스트리아를 포함한다. (ko)
- Podolië (Oekraïens: Поділля, Podillja, Roemeens: Podolia, Pools: Podole, Russisch: Подолье, Podolje) is een historische regio in Oost-Europa, vrijwel geheel behorend tot Oekraïne en voor een klein deel tot Noordoost-Moldavië. (nl)
- La Podolia (in ucraino: Поділля?, traslitterato: Podillja; in russo: Подо́лье?, traslitterato: Podol'e; in yiddish פּאָדאָליע, Podolie?) è una regione storico-geografica situata nella zona centro-occidentale e sud-occidentale dell'attuale Ucraina e la Moldavia nord-orientale. Il nome Podolia appare in fonti storiche per la prima volta nel XIV secolo, quando i polacchi iniziarono a spostarsi nella regione. (it)
- Podole (łac. Podolia, ukr. Поділля, Podilla, ros. Подолье, Podolje, rum. Podolia, tur. Podolya) – kraina historyczna i geograficzna (Wyżyna Podolska) na terytorium Ukrainy i Mołdawii, położona nad północnymi dopływami środkowego Dniestru (Zbrucz, Smotrycz, Uszyca i in.) i w górnym biegu rzeki Boh. Główne miasta: Kamieniec Podolski, Chmielnicki (do 1954 roku Płoskirów), Winnica. (pl)
- A Podólia é uma região do sul-oeste da Ucrânia, ao sul da Volínia, a oeste da e a leste da Galícia-Lodoméria. A região é habitada desde o Neolítico, nomeadamente pela Cultura de Cucuteni. O nome remonta à colonização da zona pelos polacos, no século XIV. (pt)
- Подо́лье (лат. Podolia, укр. Поділля, польск. Podole; иногда Подолия, Понизье в русских летописях) — историко-географическая область Украины, охватывающая восточную часть Подольской возвышенности. (ru)
- Podolien (ukrainska Поділля, Podillja) är ett historiskt landskap beläget i nuvarande västra/centrala Ukraina och nordöstra Moldavien. (sv)
- 波多里亚（乌克兰语：Поділля、俄语：Подолье、波兰语：Podole、罗马尼亚语：Podolia、立陶宛语：Podolė、土耳其语：Podolya）是歷史上東歐一個地區，位于今乌克兰中西部和西南部，与赫梅利尼茨基州和文尼察州大致相当，此外还包括今摩尔多瓦東北，即北部聶斯特河沿岸。該名稱源自古斯拉夫語的「по」（傍；隔著）還有「дол」（古語及詩意屬性的谷地或低地之意）。 (zh)
- Поді́лля, рідше Поді́льська земля́, Пони́ззя, Подністро́в'я, Побо́жжя — історико-географічна область України, охоплює територію сучасних Тернопільської (південь), Хмельницької (без північної смуги), Вінницької, північні райони Одеської областей, а також невеликі прилеглі території Житомирської, Черкаської, Кіровоградської та Київської областей. До Подільської землі також належить північне Придністров'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Podolí (ukrajinsky Поділля [podil’l’ja]) je historický kraj na Ukrajině a v Moldavsku (ve východní Evropě). Ukrajinsky se nazývá Поділля (Podillja), rumunsky Podolia, polsky Podole, rusky Подолье, turecky Podolya. Název pochází od „dolů“, tedy hlubokých údolí místních řek. Historicky se oblast označovala větší 82–94 tisíc km². Dnes je oblast Podolí velká 61,5 tisíc km², populace je 4–5 milionu lidí (pro představu Česká republika má nyní rozlohu 78 871 km²). (cs)
- Podíl·lia o Podòlia (en ucraïnès: Поділля, Podillya, en polonès: Podole) és una regió d'Europa Oriental que es troba actualment en la zona centreocidental i sud-occidental d'Ucraïna i que en línies generals correspon amb les actuals óblasti de Khmelnitski, Ternòpil i Vínnitsia. (ca)
- بودوليا أو بوديليا (بالإنجليزية : Podolia أو Podilia - الأوكرانية: Подíлля - Podillja - الروسية: Подо́лье ، Podolʹje - التركية: Podolya - البولندية: Podole - الألمانية: Podolien - اللتوانية: Podolė) هي منطقة تاريخية في أوروبا الشرقية ، وتقع في غرب وسط وجنوب غرب أجزاء من أوكرانيا وشمال شرق مولدوفا (أي شمال ترانسنيستريا). الاسم مشتق من الجذور السلافية القديمة. (ar)
- Podolien (ukrainisch Поділля Podillja, polnisch Podole, russisch Подолье Podolje, rumänisch Podolia) ist ein historisches Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Teil der Republik Moldau (hier die nördliche Hälfte Transnistriens). (de)
- Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia. (es)
- Podolia (ukraineraz: Поділля, translit.: Podillia, errusieraz: Подо́лье, translit.: Podolye, polonieraz: Podole, errumanieraz: Podolia, lituanieraz: Podolė, turkieraz: Podolya) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, gaurko Ukrainaren hego-mendebaldean, Voliniaren hegoaldean, Hegoaldeko Bug eta Dniester ibaien artean, hedatzen dena. (eu)
- Podolia or Podilia (Ukrainian: Поділля, romanized: Podillia, IPA: [poˈd⁽ʲ⁾ilʲːɐ]; Russian: Подолье, romanized: Podolye; Romanian: Podolia; Polish: Podole; German: Podolien; Belarusian: Падолле, romanized: Padollie; Lithuanian: Podolė), is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central and south-western parts of Ukraine and in northeastern Moldova (i.e. northern Transnistria). The name derives from Old Slavic po, meaning "by/next to/along" and dol, "valley" (see dale). (en)
- La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole et en russe : Подолье, Podol'e) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher » en vieux-slave, et de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux slave. C’est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr. (fr)
- ポジーリャ（ウクライナ語：Поділля）は西ウクライナに位置する歴史的地名である。現在ウクライナのヴィーンヌィツャ州、フメリニツキー州、テルノーピリ州の南部と沿ドニエストルに当たる。中世時代にはポヌィージャ（ウクライナ語：Пониззя）とも呼ばれた。 (ja)
- 포딜리야(우크라이나어: Поділля, 러시아어: Подолье 포돌레[*], 폴란드어: Podole 포돌레[*], 루마니아어: Podolia, 리투아니아어: Podolė 포돌레, 튀르키예어: Podolya 포돌리야[*])는 동유럽의 역사적 지역으로 현재의 우크라이나 중서부와 남서부, 몰도바 북동부에 위치한다. 동유럽 평원에 위치하며 , 드니스테르 강과 접한다. 빈니차주, 흐멜니츠키주, 테르노필주 남부, 트란스니스트리아를 포함한다. (ko)
- Podolië (Oekraïens: Поділля, Podillja, Roemeens: Podolia, Pools: Podole, Russisch: Подолье, Podolje) is een historische regio in Oost-Europa, vrijwel geheel behorend tot Oekraïne en voor een klein deel tot Noordoost-Moldavië. (nl)
- La Podolia (in ucraino: Поділля?, traslitterato: Podillja; in russo: Подо́лье?, traslitterato: Podol'e; in yiddish פּאָדאָליע, Podolie?) è una regione storico-geografica situata nella zona centro-occidentale e sud-occidentale dell'attuale Ucraina e la Moldavia nord-orientale. Il nome Podolia appare in fonti storiche per la prima volta nel XIV secolo, quando i polacchi iniziarono a spostarsi nella regione. (it)
- Podole (łac. Podolia, ukr. Поділля, Podilla, ros. Подолье, Podolje, rum. Podolia, tur. Podolya) – kraina historyczna i geograficzna (Wyżyna Podolska) na terytorium Ukrainy i Mołdawii, położona nad północnymi dopływami środkowego Dniestru (Zbrucz, Smotrycz, Uszyca i in.) i w górnym biegu rzeki Boh. Główne miasta: Kamieniec Podolski, Chmielnicki (do 1954 roku Płoskirów), Winnica. (pl)
- A Podólia é uma região do sul-oeste da Ucrânia, ao sul da Volínia, a oeste da e a leste da Galícia-Lodoméria. A região é habitada desde o Neolítico, nomeadamente pela Cultura de Cucuteni. O nome remonta à colonização da zona pelos polacos, no século XIV. (pt)
- Подо́лье (лат. Podolia, укр. Поділля, польск. Podole; иногда Подолия, Понизье в русских летописях) — историко-географическая область Украины, охватывающая восточную часть Подольской возвышенности. (ru)
- Podolien (ukrainska Поділля, Podillja) är ett historiskt landskap beläget i nuvarande västra/centrala Ukraina och nordöstra Moldavien. (sv)
- 波多里亚（乌克兰语：Поділля、俄语：Подолье、波兰语：Podole、罗马尼亚语：Podolia、立陶宛语：Podolė、土耳其语：Podolya）是歷史上東歐一個地區，位于今乌克兰中西部和西南部，与赫梅利尼茨基州和文尼察州大致相当，此外还包括今摩尔多瓦東北，即北部聶斯特河沿岸。該名稱源自古斯拉夫語的「по」（傍；隔著）還有「дол」（古語及詩意屬性的谷地或低地之意）。 (zh)
- Поді́лля, рідше Поді́льська земля́, Пони́ззя, Подністро́в'я, Побо́жжя — історико-географічна область України, охоплює територію сучасних Тернопільської (південь), Хмельницької (без північної смуги), Вінницької, північні райони Одеської областей, а також невеликі прилеглі території Житомирської, Черкаської, Кіровоградської та Київської областей. До Подільської землі також належить північне Придністров'я. (uk)
- Podolio (latine Podolia, pole Podole, ukraine Поділля) estas historia regiono en la nuntempa ŝtato Ukrainio, troviĝanta ĉe nordaj alfluoj de centra Dnestro (inter alie Smotriĉ kaj Zbruĉ) kaj en supra parto de la rivero Suda Bugo. Ĉefaj urboj de la regiono estas Kamjanec-Podilskij, Ĥmelnicko kaj Vinico. Ĝi troviĝas en la hodiaŭaj provincoj: vinica, ĥmelnicka (sudo), ternopila (sen norda parto), nordaj distriktoj de odesa provinco kaj tre malgrandaj partoj en la provincoj ĵitomira, ĉerkasa kaj kirovohrada. Oni enkalkulas en ĝin ankaŭ nordan parton de nuntempa Ĉednestrio. (eo)
- Podolia (bahasa Ukraina: Поділля; bahasa Lituania: Podolė; Rumania: Podolia; bahasa Rusia: Подолье; bahasa Polski: Podole, juga diucapkan Podilia or Podillya) adalah sebuah daerah historis di tengah-barat dan barat daya Ukraina, Oblast Khmelnytskyi dan Oblast Vinnytsia. Transnistria Utara, di Moldova juga bagian dari kawasan Podolia. Etnis minoritas yang cukup signifikan adalah Orang Polandia dan Orang Yahudi, 50.000 , beberapa Orang Jerman, serta beberapa Orang Armenia. Podolia dikenal sebagai penghasil buah ceri, mulberi, melon, dan timun. (in)
|