| dbo:abstract
|
- Truskavec (ukrajinsky Трускавець) je město a rekreační středisko v podhůří Karpat na západní Ukrajině. Truskavec leží na jihu Lvovské oblasti poblíž Drohobyče; jakožto město oblastního významu je vydělen z okolního Drohobyčského rajónu. V roce 2006 zde žilo 30 270 obyvatel. První písemná zmínka je z roku 1469; původ názvu je předmětem sporů. V 18. století byla v okolí objevena ložiska ropy. Mezi světovými válkami byl Truskavec součástí II. Polské republiky; roku 1931 zde ukrajinští nacionalisté zavraždili polského politika . Truskavec má díky svým minerálním pramenům několik set let dlouhou lázeňskou tradici, která zaznamenala největší rozmach počátkem 20. století – tehdy se zde rekreoval např. Józef Piłsudski. Zejména v době prázdnin sem míří mnoho výletních vlaků nejen ze Lvova, ale i z Kyjeva, Charkova či Moskvy. (cs)
- تروسكافيتس هي مدينة من مدن أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها 29,516 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013. تبلغ مساحتها 8 كم². (ar)
- Truskawez (ukrainisch Трускавець; russisch Трускавец, polnisch Truskawiec) ist eine westukrainische Stadt mit etwa 30.000 Einwohnern. Die Stadt im einstigen österreichischen Kronland Königreich Galizien und Lodomerien ist durch ihre Heilquellen und Rehabilitationszentren ein in der gesamten ehemaligen Sowjetunion bekannter Kurort. Die ersten Kureinrichtungen wurden hier 1836 geschaffen. (de)
- Truskavets (en ucraniano: Трускаве́ць, en polaco: Truskawiec) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Drohóbych de la óblast de Leópolis. En 2022 tenía 28 287 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías siete pueblos que suman otros once mil habitantes a su población: , , , , , y . Truskavets es famosa por sus manantiales de aguas minerales, que han convertido en uno de los grandes complejos turísticos de Ucrania. Para la mayoría de los visitantes el objetivo principal es consumir las aguas locales. La ciudad está situada en un valle poco atractivo en las estribaciones de los Cárpatos y es fácilmente accesible desde Leópolis en autobús o en tren. La gran mayoría de los turistas que vienen a Truskavets son ucranianos o rusos. (es)
- Trouskavets (en ukrainien : Трускавець ; en russe : Трускавец ; en polonais : Truskawiec) est une ville et une station thermale de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 29 516 habitants en 2013. (fr)
- Truskavets (Ukrainian: Трускавець, romanized: Truskavets; Polish: Truskawiec) is a city in Drohobych Raion, western Ukraine's Lviv Oblast (region), near the border with Poland. It hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. The population is approximately 28,474 Truskavets is famous for its mineral springs, which have made it one of Ukraine's great resorts. For most visitors the primary goal is consuming the various 'local waters.' The most famous is the naphtha and sulfur-scented, slightly saline 'Naftusia.' The town lies in an attractive little valley in the Carpathian foothills and is easily reached from Lviv by bus or train. The vast majority of tourists who come to Truskavets are Ukrainian or Belarusian. The modern coat of arms of the city depicts a goose with raised wings and a branch in its beak. According to history, it symbolizes vigilance, kindness and health. In 2000, a special economic zone (SEZ) was established in Truskavets for the period of 20 years. Known as "Kurortopolis Truskavets", the SEZ offered various tax privileges for businesses and investors. Some 13 investment projects were approved under its framework, with the majority focusing on health and medical treatment. (en)
- 트루스카베츠(우크라이나어: Трускавець, 폴란드어: Truskawiec 트루스카비에츠[*])는 우크라이나 서부 리비우주의 도시로 면적은 8km2, 인구는 29,516명(2011년 기준)이다. 폴란드 국경과 가까운 편이다.
* 시 문장 (ko)
- Truskavec' (in ucraino: Трускавець? in polacco Truskawiec) è una città dell'Ucraina che sorge nella parte occidentale, nell'oblast' di Leopoli, vicino al confine con la Polonia.Truskavec' è famosa per le sue sorgenti minerali, che ne hanno fatto una delle grandi stazioni termali dell'Ucraina. Per la maggior parte dei visitatori l'obiettivo primario sta nel provare le diverse acque locali. La più famosa è l'acqua , ricca di zolfo. La città si trova in una valle, ai piedi dei Carpazi, non lontano da Leopoli. (it)
- Truskawiec (ukr. Трускавець, Truskaweć) – miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim. Liczy ok. 29 tys. mieszkańców. Uzdrowisko (źródła mineralne) położone u stóp Karpat (przedgórze Karpat Wschodnich), w dolinie Worotiszczy (dorzecze Dniestru)), w odległości 100 km od Lwowa i 8 km na południe od Drohobycza. (pl)
- Truskavets (ukrainska: Трускавець, translitterering Truskavets' (info); polska: Truskawiec) är en stad i Lviv oblast i Ukraina. (sv)
- Truskavets (em ucraniano: Трускавець; em polonês/polaco: Truskawiec; em iídiche: טרוסקעוויץ Truskevitz) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Leópolis. Tem 8 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 28.647 habitantes. (pt)
- 特魯斯卡韋茨（烏克蘭語：Трускаве́ць）是烏克蘭的城市，位於該國西部，毗鄰與波蘭接壤的邊境，由利維夫州負責管轄，面積8平方公里，海拔高度350米，每年平均降雨量約700毫米，2011年人口29,729。 (zh)
- Трускаве́ц (укр. Трускаве́ць) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Трускавецкой городской общины. Бальнеологический курорт, в прошлом курорт всесоюзного значения. Расположен в предгорьях Украинских Карпат, на высоте 400 м, к югу в 84 км от Львова, в 9 км от Дрогобыча. Конечная станция железнодорожной ветки от станции Дрогобыч, курсирует поезд из Киева, Днепра, электрички и автобусы из Львова. С XIX века известен своими целебными источниками и реабилитационными центрами. Около 20 санаториев на 500—1000 мест, поликлиники, водолечебница, множество мелких частных пансионатов. Город опоясывает кольцевая автодорога радиусом около километра, длиной 7,4 км (15 минут пешком от центра). Из запруженных ручьёв создано три искусственных водоёма за чертой города. На склонах гор — смешанные леса (дуб, бук, пихта, ель (смерека) и другие виды деревьев). Население города составляет около 29 000 человек. Число отдыхающих на курорте ежемесячно составляет в среднем 13 000 человек; активно использовался для отдыха «детей-чернобыльцев». (ru)
- Трускаве́ць — місто в Дрогобицькому районі Львівської області України. Бальнеологічний курорт України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تروسكافيتس هي مدينة من مدن أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها 29,516 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013. تبلغ مساحتها 8 كم². (ar)
- Truskawez (ukrainisch Трускавець; russisch Трускавец, polnisch Truskawiec) ist eine westukrainische Stadt mit etwa 30.000 Einwohnern. Die Stadt im einstigen österreichischen Kronland Königreich Galizien und Lodomerien ist durch ihre Heilquellen und Rehabilitationszentren ein in der gesamten ehemaligen Sowjetunion bekannter Kurort. Die ersten Kureinrichtungen wurden hier 1836 geschaffen. (de)
- Trouskavets (en ukrainien : Трускавець ; en russe : Трускавец ; en polonais : Truskawiec) est une ville et une station thermale de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 29 516 habitants en 2013. (fr)
- 트루스카베츠(우크라이나어: Трускавець, 폴란드어: Truskawiec 트루스카비에츠[*])는 우크라이나 서부 리비우주의 도시로 면적은 8km2, 인구는 29,516명(2011년 기준)이다. 폴란드 국경과 가까운 편이다.
* 시 문장 (ko)
- Truskavec' (in ucraino: Трускавець? in polacco Truskawiec) è una città dell'Ucraina che sorge nella parte occidentale, nell'oblast' di Leopoli, vicino al confine con la Polonia.Truskavec' è famosa per le sue sorgenti minerali, che ne hanno fatto una delle grandi stazioni termali dell'Ucraina. Per la maggior parte dei visitatori l'obiettivo primario sta nel provare le diverse acque locali. La più famosa è l'acqua , ricca di zolfo. La città si trova in una valle, ai piedi dei Carpazi, non lontano da Leopoli. (it)
- Truskawiec (ukr. Трускавець, Truskaweć) – miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim. Liczy ok. 29 tys. mieszkańców. Uzdrowisko (źródła mineralne) położone u stóp Karpat (przedgórze Karpat Wschodnich), w dolinie Worotiszczy (dorzecze Dniestru)), w odległości 100 km od Lwowa i 8 km na południe od Drohobycza. (pl)
- Truskavets (ukrainska: Трускавець, translitterering Truskavets' (info); polska: Truskawiec) är en stad i Lviv oblast i Ukraina. (sv)
- Truskavets (em ucraniano: Трускавець; em polonês/polaco: Truskawiec; em iídiche: טרוסקעוויץ Truskevitz) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Leópolis. Tem 8 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 28.647 habitantes. (pt)
- 特魯斯卡韋茨（烏克蘭語：Трускаве́ць）是烏克蘭的城市，位於該國西部，毗鄰與波蘭接壤的邊境，由利維夫州負責管轄，面積8平方公里，海拔高度350米，每年平均降雨量約700毫米，2011年人口29,729。 (zh)
- Трускаве́ць — місто в Дрогобицькому районі Львівської області України. Бальнеологічний курорт України. (uk)
- Truskavec (ukrajinsky Трускавець) je město a rekreační středisko v podhůří Karpat na západní Ukrajině. Truskavec leží na jihu Lvovské oblasti poblíž Drohobyče; jakožto město oblastního významu je vydělen z okolního Drohobyčského rajónu. V roce 2006 zde žilo 30 270 obyvatel. První písemná zmínka je z roku 1469; původ názvu je předmětem sporů. V 18. století byla v okolí objevena ložiska ropy. Mezi světovými válkami byl Truskavec součástí II. Polské republiky; roku 1931 zde ukrajinští nacionalisté zavraždili polského politika . (cs)
- Truskavets (en ucraniano: Трускаве́ць, en polaco: Truskawiec) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Drohóbych de la óblast de Leópolis. En 2022 tenía 28 287 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías siete pueblos que suman otros once mil habitantes a su población: , , , , , y . (es)
- Truskavets (Ukrainian: Трускавець, romanized: Truskavets; Polish: Truskawiec) is a city in Drohobych Raion, western Ukraine's Lviv Oblast (region), near the border with Poland. It hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. The population is approximately 28,474 The modern coat of arms of the city depicts a goose with raised wings and a branch in its beak. According to history, it symbolizes vigilance, kindness and health. (en)
- Трускаве́ц (укр. Трускаве́ць) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Трускавецкой городской общины. Бальнеологический курорт, в прошлом курорт всесоюзного значения. Расположен в предгорьях Украинских Карпат, на высоте 400 м, к югу в 84 км от Львова, в 9 км от Дрогобыча. Конечная станция железнодорожной ветки от станции Дрогобыч, курсирует поезд из Киева, Днепра, электрички и автобусы из Львова. (ru)
|