| dbo:abstract
|
- Ulà era el de cavalleria lleugera polonès o equipat a la manera polonesa.El mot ulà procedeix del polonès ułan, a través de l'alemany Ulan; l'etimologia darrera sembla ésser el túrquic oğlan ('soldat ardit'). (ca)
- Hulán byl příslušník polské kavalérie. V době po trojím dělení Polska působili huláni i v habsburské armádě. Tradice hulánů spadá do doby první poloviny 13. století, kdy do Polska vpadli Tataři. Hulán (tatarsky přesněji oglan) vlastně znamenal „junák“, „mladý odvážný válečník“. Ve Zlaté hordě se nazývali hulány členové chánské rodiny a termín měl spíše význam „princ“. Mnoho z nich se odebralo do Polska, kde vstoupili do vojenských služeb. Jednalo se o kopiníky na koních, od vynálezu palných zbraní byli huláni vyzbrojeni kopím, šavlí a dvěma pistolemi. Na konci osmnáctého století, kdy bylo Polsko rozděleno mezi Rakousko, Prusko a Rusko, se začaly objevovat hulánské pluky i v těchto zemích. V habsburské armádě se huláni poprvé objevili roku 1784. V tomto roce byl z nich zřízen . Uniforma hulánů vycházela z polské národní tradice. Rakouské vojsko mělo v roce 1856 čtyři hulánské pluky, na konci 19. století jich mělo jedenáct, z toho jeden český. Huláni působili v armádách ještě v první světové válce, ale dny jezdectva se chýlily ke konci. Pluky polské kavalérie byly obnoveny v letech 1918–1921. Polští huláni existovali ještě na počátku druhé světové války, ale již v menším množství. U polské armády se hulány v tomto období nazývaly i elitní pancéřové pluky, které pokračovaly v tradicích polské jízdní kavalérie. Poslední užití hulánů na koních v boji se uskutečnilo za druhé světové války, kdy v polské východní armádě bojovaly od roku 1943 tři hulánské pluky. (cs)
- Als Ulanen, auch Uhlanen, polnisch ułani, bezeichnet man eine mit Lanzen bewaffnete Gattung der Kavallerie. (de)
- La ulano (pole ułan [ˈuwan], germane Ulan [uˈlaːn], litove ulonas, france uhlan [ylɑ̃]) estis militisto, kiu rajdis ĉevalon kaj armis sin per lancoj. (eo)
- El ulano (del turco-tártaro oglan, pasando por el polaco ułan y luego al alemán Uhlan) era, originalmente, un soldado jinete tártaro que en el siglo XVII servía de mercenario en la Unión polaco-lituana, y luego pasó a ser el soldado polaco de caballería media armado con lanza. Vestían un uniforme propio, ciñendo la cabeza con el característico turbante. Han figurado los ulanos en varios ejércitos, como el francés, el inglés y especialmente el alemán. En 1741 los sajones organizaron un ejército que solo tenía de ulano el nombre, pues se componía de jinetes armados de lanza, pero cada uno de estos, que era de noble linaje, llevaba un servidor también a caballo, armado de mosquetón. Mauricio de Sajonia los introdujo en Francia en 1744, pero desaparecieron al morir él, no organizándose de nuevo hasta 1756 en que Federico de Schomberg reclutó un cuerpo de ulanos. El buen desempeño de estas unidades, especialmente en la Batalla de La Albuera al servicio de Napoleón I, en mayo de 1811, hizo que gran parte de los ejércitos europeos crearan unidades militares semejantes a lo largo del siglo XIX, que en su mayor parte fueron denominadas lanceros. En tiempos modernos los ulanos alemanes adquirieron gran fama durante la guerra de 1870-71, por sus atrevidas correrías en el territorio francés. Aunque los alemanes emplearon en el servicio de exploración indistintamente todas sus clases de caballería, los ulanos sobresalieron de tal modo en algunas luchas notables que ante la opinión general parecía que eran estos los únicos que realizaban cierto género de servicios a gran distancia de los ejércitos. Entre los alemanes, austríacos y rusos las unidades de ulanos se mantuvieron operativas hasta concluir la Primera Guerra Mundial, mientras que entre los polacos siguieron en servicio hasta comienzos de la Segunda Guerra Mundial obteniendo victorias significativas frente a la artillería alemana.
* Datos: Q382603
* Multimedia: Polish Uhlans / Q382603 (es)
- Un uhlan est un cavalier armé d’une lance dans les armées slaves et germaniques, similaire au lancier des armées françaises. (fr)
- Uhlans (/ˈuːlɑːn, ˈjuːlən/; Polish: ułan; Lithuanian: ulonas; German: Ulan; French: uhlan; were a type of light cavalry, primarily armed with a lance. While first appearing in the cavalry of Lithuania and then Poland, Uhlans were quickly adopted by the mounted forces of other countries, including France, Russia, Prussia, Saxony and Austria-Hungary. Uhlans traditionally wore a double-breasted short-tailed jacket with a coloured 'plastron' panel at the front, a coloured sash, and a square-topped Polish lancer cap (rogatywka, also called czapka). This cap or cavalry helmet was derived from a traditional design of Polish cap, formalised and stylised for military use. Their lances were traditionally topped with a small, swallow-tailed flag (pennon) just below the spearhead. (en)
- ウーラン（波: Ułan、独: Ulan）は、ランス、サーベルや小銃などを装備したポーランド軽騎兵を指す。ポーランド語ではウワンまたはウーワンと呼ぶ。18世紀になると、プロイセンをはじめヨーロッパ諸国で編成されるようになる。日本では英語の訳語である槍騎兵（ランサー）としてよく知られている。近代から現代にかけての各国の槍騎兵はこのウーランが基本型となっている。 彼らの着用する四角形の板がついた帽子をチャプカ（独: Tschapka、波 :Rogatywka）と呼ぶ。これはポーランド語においては帽子をさす一般名詞である。フランス語のシャポー（chapeau）と同語源で、「帽子」を意味するラテン語のカッパ（cappa）から。 現代のフロックコートなど、ダブルブレスト（前合わせがダブル）の上着はこのウーランの制服をもとにしたもの。また、ウーランは独特の紺青色を用いた制服を纏うのが伝統で、紺青色の一種である「プルシアンブルー」（プロイセンの青）はプロイセン王国軍のポーランド人ウーラン隊の制服の色に由来する。 (ja)
- 우완(폴란드어: Ułan) 또는 울란(독일어: Ulan, 영어: Uhlan)은 랜스, 사브르, 피스톨로 무장한 폴란드 경기병이다. 이후 러시아, 프로이센, 오스트리아의 창기병연대에서도 울란이라는 말을 사용했다. (ko)
- Een ulaan is een lichtbewapende bereden soldaat in enkele Europese legers. Meestal duidt de term op Poolse lansiers, maar oorspronkelijk waren de ulanen Lipka-Tataren, Aziatische ruiters die in de 16e eeuw dienstdeden in het Poolse leger. Het woord is van Turkse oorsprong en verwant met het Turkse oğlan, dat jonge man betekent. (nl)
- Gli ulani (polacco Ułani) sono una specialità della cavalleria leggera ideata in Polonia, diffusa poi tra il XVIII e XIX secolo in vari eserciti europei. (it)
- Ułan – żołnierz jazdy lekkiej uzbrojonej w lance, szable oraz broń palną, charakterystycznej głównie dla kawalerii polskiej. (pl)
- En ulan (polska: ułan, turkiska: oğlan, tyska: Ulan eller Uhlan) var en lätt rustad ryttare med lans. (sv)
- Ulano é a designação dos soldados polacos de cavalaria ligeira, armados com lança. O prestígio daquele tipo de tropas polacas, levou a que, no princípio do séc. XIX, grande parte dos exércitos europeus criasse unidades militares semelhantes. Na maioria dos exércitos, incluindo o Exército Português, as unidades daquele tipo tomaram a designação de lanceiros. Nos exércitos Prussiano, austríaco e russo, as unidades de lanceiro mantiveram a designação original de ulanos. Uma característica dos soldados ulanos, em vários exércitos europeus, era o uso de um chapéu com o topo quadrado chamado "Czapka". (pt)
- Улани (пол. ułan від тур. oğlan) — вид легкої кавалерії, озброєнної крім шабель, піками. Вперше улани з'явились в монголо-татарському війську в XIII–XIV ст., а в європейських арміях (спочатку у Речі Посполитій) — з XVI ст. Польсько-литовські улані стали зразком для багатьох кавалерій загального призначення по всій Європі у XVIII–початку XIX століття, оскільки використання традиційної важкої кінноти занепадало. Цю назву вживали полки кавалерії з піками російської, прусської, саксонської, австрійської та інших арміях. Улани зазвичай носили куртку з квітчастими краваткою (пластроном) спереду, кушак, і польський капелюх з квадратним верхом (rogatywka, яку також називали czapka). Дизайн цього капелюха або кавалерійського шолому походив від вигляду традиційної польської шапки (див. Конфедератка), переробленої у більш офіційниий та стилізований для військового використання бік. На кінці їхніх пік зазвичай були невеликі прапорці з роздвоєнням або звуженням на кінці. (uk)
- Ула́ны (тюрк. Ulan) — вид новоевропейской легкой кавалерии, вооруженной пиками, саблями и пистолетами, получившая свое название от татар. Уланы впервые введены в Польском войске, а оттуда заимствованы в войска Австрией, Пруссией, Россией. Внешним отличительным атрибутом их формы одежды был высокий, четырёхугольный монгольский головной убор (уланская шапка — уланка или конфедератка). (ru)
- 烏蘭（波蘭語：Ułan；德語：Ulan）是裝備騎槍、軍刀、手槍的波蘭輕騎兵。這個頭銜在後來的俄羅斯、普魯士與奧地利軍隊中被用來稱呼槍騎兵團（Lancer regiments）。 烏蘭通常穿著雙排扣夾克，使用彩色的馬鞍與彩色的飾帶，頭戴方頂波蘭槍騎兵帽（czapka ułańska），這種帽子源自波蘭帽的傳統設計，軍用版更加制式化與正式化。 他們的騎槍槍頭下通常有著小形燕尾形的旗幟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ulà era el de cavalleria lleugera polonès o equipat a la manera polonesa.El mot ulà procedeix del polonès ułan, a través de l'alemany Ulan; l'etimologia darrera sembla ésser el túrquic oğlan ('soldat ardit'). (ca)
- Als Ulanen, auch Uhlanen, polnisch ułani, bezeichnet man eine mit Lanzen bewaffnete Gattung der Kavallerie. (de)
- La ulano (pole ułan [ˈuwan], germane Ulan [uˈlaːn], litove ulonas, france uhlan [ylɑ̃]) estis militisto, kiu rajdis ĉevalon kaj armis sin per lancoj. (eo)
- Un uhlan est un cavalier armé d’une lance dans les armées slaves et germaniques, similaire au lancier des armées françaises. (fr)
- ウーラン（波: Ułan、独: Ulan）は、ランス、サーベルや小銃などを装備したポーランド軽騎兵を指す。ポーランド語ではウワンまたはウーワンと呼ぶ。18世紀になると、プロイセンをはじめヨーロッパ諸国で編成されるようになる。日本では英語の訳語である槍騎兵（ランサー）としてよく知られている。近代から現代にかけての各国の槍騎兵はこのウーランが基本型となっている。 彼らの着用する四角形の板がついた帽子をチャプカ（独: Tschapka、波 :Rogatywka）と呼ぶ。これはポーランド語においては帽子をさす一般名詞である。フランス語のシャポー（chapeau）と同語源で、「帽子」を意味するラテン語のカッパ（cappa）から。 現代のフロックコートなど、ダブルブレスト（前合わせがダブル）の上着はこのウーランの制服をもとにしたもの。また、ウーランは独特の紺青色を用いた制服を纏うのが伝統で、紺青色の一種である「プルシアンブルー」（プロイセンの青）はプロイセン王国軍のポーランド人ウーラン隊の制服の色に由来する。 (ja)
- 우완(폴란드어: Ułan) 또는 울란(독일어: Ulan, 영어: Uhlan)은 랜스, 사브르, 피스톨로 무장한 폴란드 경기병이다. 이후 러시아, 프로이센, 오스트리아의 창기병연대에서도 울란이라는 말을 사용했다. (ko)
- Een ulaan is een lichtbewapende bereden soldaat in enkele Europese legers. Meestal duidt de term op Poolse lansiers, maar oorspronkelijk waren de ulanen Lipka-Tataren, Aziatische ruiters die in de 16e eeuw dienstdeden in het Poolse leger. Het woord is van Turkse oorsprong en verwant met het Turkse oğlan, dat jonge man betekent. (nl)
- Gli ulani (polacco Ułani) sono una specialità della cavalleria leggera ideata in Polonia, diffusa poi tra il XVIII e XIX secolo in vari eserciti europei. (it)
- Ułan – żołnierz jazdy lekkiej uzbrojonej w lance, szable oraz broń palną, charakterystycznej głównie dla kawalerii polskiej. (pl)
- En ulan (polska: ułan, turkiska: oğlan, tyska: Ulan eller Uhlan) var en lätt rustad ryttare med lans. (sv)
- Ulano é a designação dos soldados polacos de cavalaria ligeira, armados com lança. O prestígio daquele tipo de tropas polacas, levou a que, no princípio do séc. XIX, grande parte dos exércitos europeus criasse unidades militares semelhantes. Na maioria dos exércitos, incluindo o Exército Português, as unidades daquele tipo tomaram a designação de lanceiros. Nos exércitos Prussiano, austríaco e russo, as unidades de lanceiro mantiveram a designação original de ulanos. Uma característica dos soldados ulanos, em vários exércitos europeus, era o uso de um chapéu com o topo quadrado chamado "Czapka". (pt)
- Ула́ны (тюрк. Ulan) — вид новоевропейской легкой кавалерии, вооруженной пиками, саблями и пистолетами, получившая свое название от татар. Уланы впервые введены в Польском войске, а оттуда заимствованы в войска Австрией, Пруссией, Россией. Внешним отличительным атрибутом их формы одежды был высокий, четырёхугольный монгольский головной убор (уланская шапка — уланка или конфедератка). (ru)
- 烏蘭（波蘭語：Ułan；德語：Ulan）是裝備騎槍、軍刀、手槍的波蘭輕騎兵。這個頭銜在後來的俄羅斯、普魯士與奧地利軍隊中被用來稱呼槍騎兵團（Lancer regiments）。 烏蘭通常穿著雙排扣夾克，使用彩色的馬鞍與彩色的飾帶，頭戴方頂波蘭槍騎兵帽（czapka ułańska），這種帽子源自波蘭帽的傳統設計，軍用版更加制式化與正式化。 他們的騎槍槍頭下通常有著小形燕尾形的旗幟。 (zh)
- Hulán byl příslušník polské kavalérie. V době po trojím dělení Polska působili huláni i v habsburské armádě. Tradice hulánů spadá do doby první poloviny 13. století, kdy do Polska vpadli Tataři. Hulán (tatarsky přesněji oglan) vlastně znamenal „junák“, „mladý odvážný válečník“. Ve Zlaté hordě se nazývali hulány členové chánské rodiny a termín měl spíše význam „princ“. Mnoho z nich se odebralo do Polska, kde vstoupili do vojenských služeb. Jednalo se o kopiníky na koních, od vynálezu palných zbraní byli huláni vyzbrojeni kopím, šavlí a dvěma pistolemi. (cs)
- El ulano (del turco-tártaro oglan, pasando por el polaco ułan y luego al alemán Uhlan) era, originalmente, un soldado jinete tártaro que en el siglo XVII servía de mercenario en la Unión polaco-lituana, y luego pasó a ser el soldado polaco de caballería media armado con lanza. Entre los alemanes, austríacos y rusos las unidades de ulanos se mantuvieron operativas hasta concluir la Primera Guerra Mundial, mientras que entre los polacos siguieron en servicio hasta comienzos de la Segunda Guerra Mundial obteniendo victorias significativas frente a la artillería alemana. (es)
- Uhlans (/ˈuːlɑːn, ˈjuːlən/; Polish: ułan; Lithuanian: ulonas; German: Ulan; French: uhlan; were a type of light cavalry, primarily armed with a lance. While first appearing in the cavalry of Lithuania and then Poland, Uhlans were quickly adopted by the mounted forces of other countries, including France, Russia, Prussia, Saxony and Austria-Hungary. (en)
- Улани (пол. ułan від тур. oğlan) — вид легкої кавалерії, озброєнної крім шабель, піками. Вперше улани з'явились в монголо-татарському війську в XIII–XIV ст., а в європейських арміях (спочатку у Речі Посполитій) — з XVI ст. (uk)
|