JP2018058405A - 車両用の蓄電装置、及び車両 - Google Patents
車両用の蓄電装置、及び車両 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018058405A JP2018058405A JP2016195534A JP2016195534A JP2018058405A JP 2018058405 A JP2018058405 A JP 2018058405A JP 2016195534 A JP2016195534 A JP 2016195534A JP 2016195534 A JP2016195534 A JP 2016195534A JP 2018058405 A JP2018058405 A JP 2018058405A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- vehicle
- power storage
- relay
- parking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/03—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for supply of electrical power to vehicle subsystems or for
- B60R16/033—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for supply of electrical power to vehicle subsystems or for characterised by the use of electrical cells or batteries
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/0029—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with safety or protection devices or circuits
- H02J7/0031—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with safety or protection devices or circuits using battery or load disconnect circuits
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/4207—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells for several batteries or cells simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/48—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte
- H01M10/482—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte for several batteries or cells simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/48—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte
- H01M10/486—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte for measuring temperature
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
- H01M2010/4271—Battery management systems including electronic circuits, e.g. control of current or voltage to keep battery in healthy state, cell balancing
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M2220/00—Batteries for particular applications
- H01M2220/20—Batteries in motive systems, e.g. vehicle, ship, plane
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J2310/00—The network for supplying or distributing electric power characterised by its spatial reach or by the load
- H02J2310/40—The network being an on-board power network, i.e. within a vehicle
- H02J2310/46—The network being an on-board power network, i.e. within a vehicle for ICE-powered road vehicles
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/0029—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with safety or protection devices or circuits
- H02J7/00306—Overdischarge protection
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
Abstract
Description
本発明は上記のような事情に基づいて完成されたものであって、閾値の切り換えにより、走行中と駐車中に応じた性能が得られるようにすることを目的とする。
車両用の蓄電装置は、蓄電素子と、前記蓄電素子の電圧又は容量が閾値より低い場合に、前記蓄電素子への電流を遮断する遮断装置と、を備え、前記遮断装置の前記閾値は、走行中と駐車中で異なる。この構成では、蓄電装置に関し、走行中と駐車中のそれぞれに適した性能を得ることが出来る。
本発明の一実施形態を図1〜図11によって説明する。
1.バッテリの説明
図1は車両の側面図、図2はバッテリの斜視図、図3はバッテリの分解斜視図である。
図4はバッテリ20の電気的構成を示す回路図である。バッテリ20には、外部端子である正極端子22P、負極端子22Nを介して、オルタネータ13、エンジン始動装置15、車両ECU16、電装設備17が接続されている。
走行中は、車両の安全確保のため、バッテリ20の使用限界電圧まで、リレー45を開けずに、車両への電力供給を維持することが好ましい。一方、駐車中は、車両暗電流により、バッテリ20の残存容量が減少する。そのため、残存容量の減りに応じて、リレー45を開放して車両への暗電流をカットすることで、所定期間は使用限界電圧を下回らないようにすることが好ましい。
リレー45は、図4に示すように、バッテリ20を電源として動作する構造になっており、バッテリ電圧Voがリレー45の最低駆動電圧(一例として5V)を下回ると、リレー45は動作不能となる。尚、バッテリ電圧Voは組電池30の総電圧である。
図5は、駐車開始後のバッテリ電圧Voを示している。駐車開始後、バッテリ20は、車両1への暗電流や管理装置50の消費電流により放電することから、時間の経過とともに、バッテリ電圧Voは降下する。
T=T1+T2・・・・・・・・・・・(3)
管理装置50は、起動後、バッテリ20の状態を監視する処理を行う。具体的には、電流検出抵抗41、電圧検出部61、温度センサ43の出力から、バッテリの電流Io、電圧Vo、温度を監視すると共に、電流Ioを積算してバッテリ20のSOCを算出する。
バッテリ20は、走行中にリレー45を動作させる閾値Xaと、駐車中にリレー45を動作させる閾値Xbを異なる値としている。そのため、走行中と駐車中のそれぞれに適したバッテリ性能を得ることが出来る。具体的には、走行中の閾値Xaは駐車中の閾値Xbに比べて電圧が低いため、走行中は、駐車中に比べてより低いバッテリ電圧Voまで、車両への電力供給を維持することができる。また、駐車中は、走行中に比べて高い電圧でリレー45を動作させることで、車両暗電流をカットしてバッテリ20の容量が低下することを抑制できる。
本発明は上記記述及び図面によって説明した実施形態に限定されるものではなく、例えば次のような実施形態も本発明の技術的範囲に含まれる。
(1)本実施形態では、蓄電素子の一例としてリチウムイオン二次電池31を例示したが、ニッケル水素二次電池など他の二次電池でもよい。また、キャパシタなどでもよい。また、本実施形態では、バッテリの一例として、複数セルの構成を例示したが、単セルの構成でもよい。
20...バッテリ(本発明の「蓄電装置」の一例)
30...組電池
31...二次電池(本発明の「蓄電素子」の一例)
41...電流検出抵抗
45...リレー(本発明の「遮断装置」の一例)
45a...接点
45b...駆動コイル
45c...スイッチ
50...管理装置
70...制御部
Claims (7)
- 車両用の蓄電装置であって、
蓄電素子と、
前記蓄電素子の電圧又は容量が閾値より低い場合に、前記蓄電素子への電流を遮断する遮断装置と、を備え、
前記遮断装置の前記閾値は、走行中と駐車中で異なる、車両用の蓄電装置。 - 請求項1に記載の車両用の蓄電装置であって、
前記遮断装置の前記閾値は、駐車中に比べて、走行中は低い、車両用の蓄電装置。 - 請求項1又は請求項2に記載の車両用の蓄電装置であって、
前記遮断装置は前記蓄電素子を電源として駆動し、
前記遮断装置の走行中の前記閾値は、前記遮断装置の最低駆動電圧である、車両用の蓄電装置。 - 請求項1〜請求項3のうちいずれか一項に記載の車両用の蓄電装置であって、
前記遮断装置は前記蓄電素子を電源として駆動し、
前記遮断装置の駐車中の前記閾値は、前記遮断装置の最低駆動電圧より高い電圧である、車両の蓄電装置。 - 請求項4に記載の車両用の蓄電装置であって、
前記遮断装置の駐車中の前記閾値は、
駐車開始から前記遮断装置が動作するまでの第1期間と、前記遮断装置の遮断動作後、前記遮断装置の再駆動により蓄電素子が再使用可能な第2期間とを合計した合計期間が所定期間以上となるように定められている、車両用の蓄電装置。 - 請求項5に記載の車両の蓄電装置であって、
前記遮断装置の駐車中の閾値は、
前記合計期間が所定期間以上であり、かつ前記第1期間が最長になるように定められている、車両の蓄電装置。 - 請求項1〜請求項6のいずれか一項に記載の蓄電装置を備えた車両。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016195534A JP6807018B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 車両用の蓄電装置、及び車両 |
CN201710907101.0A CN107891828B (zh) | 2016-10-03 | 2017-09-29 | 车辆用蓄电装置和车辆 |
DE102017217547.8A DE102017217547A1 (de) | 2016-10-03 | 2017-10-02 | Energie-speicher-system für fahrzeug und fahrzeug |
US15/723,983 US10615616B2 (en) | 2016-10-03 | 2017-10-03 | Energy storage apparatus for vehicle and vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016195534A JP6807018B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 車両用の蓄電装置、及び車両 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018058405A true JP2018058405A (ja) | 2018-04-12 |
JP6807018B2 JP6807018B2 (ja) | 2021-01-06 |
Family
ID=61623803
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016195534A Active JP6807018B2 (ja) | 2016-10-03 | 2016-10-03 | 車両用の蓄電装置、及び車両 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10615616B2 (ja) |
JP (1) | JP6807018B2 (ja) |
CN (1) | CN107891828B (ja) |
DE (1) | DE102017217547A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020196366A1 (ja) * | 2019-03-27 | 2020-10-01 | 株式会社Gsユアサ | 蓄電装置、蓄電素子の容量推定方法、蓄電素子の容量推定プログラム |
JP2020170629A (ja) * | 2019-04-03 | 2020-10-15 | 株式会社Gsユアサ | 電源システム、電源システムの制御方法 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113300005B (zh) * | 2020-02-21 | 2022-12-09 | Oppo广东移动通信有限公司 | 电量检测装置和方法、电子设备 |
JP7347364B2 (ja) * | 2020-08-03 | 2023-09-20 | トヨタ自動車株式会社 | 車両用センサ搭載構造 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04505244A (ja) * | 1988-11-17 | 1992-09-10 | スローン,ジェフリー エム. | 極端な蓄電池の消耗を防止する安全装置 |
JP2001320807A (ja) * | 2000-05-02 | 2001-11-16 | Toyota Motor Corp | 車両、電源系制御装置、電源系を制御する方法および車両の始動時制御方法 |
JP2006160176A (ja) * | 2004-12-10 | 2006-06-22 | Yazaki Corp | 車両用電源システム |
JP2006296085A (ja) * | 2005-04-11 | 2006-10-26 | Furukawa Electric Co Ltd:The | 車両用電源管理装置及び電源管理システム |
JP2014096975A (ja) * | 2012-10-11 | 2014-05-22 | Gs Yuasa Corp | 蓄電装置 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3763415A (en) * | 1968-12-02 | 1973-10-02 | C Ownby | Automatic battery charging control device and apparatus |
US5781013A (en) * | 1994-10-26 | 1998-07-14 | Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha | Battery management system for electric vehicle |
JPH11122840A (ja) | 1997-10-13 | 1999-04-30 | Toyota Motor Corp | 二次電池制御装置 |
JP3570665B2 (ja) | 1998-05-27 | 2004-09-29 | 矢崎総業株式会社 | バッテリー上がり防止装置 |
JP2002051405A (ja) | 2000-07-31 | 2002-02-15 | Sanyo Electric Co Ltd | ハイブリッド電気自動車 |
JP4258731B2 (ja) * | 2004-08-24 | 2009-04-30 | 株式会社デンソー | 2電源方式の車両用電源装置 |
JP4618158B2 (ja) * | 2006-02-23 | 2011-01-26 | トヨタ自動車株式会社 | ハイブリッド車両 |
JP2008094178A (ja) | 2006-10-10 | 2008-04-24 | Toyota Motor Corp | 車両の制御装置、制御方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 |
US8860565B2 (en) * | 2011-01-06 | 2014-10-14 | Ford Global Technlogies, Llc | Information display system and method |
JP5672547B2 (ja) | 2011-03-30 | 2015-02-18 | シンフォニアテクノロジー株式会社 | エンジン始動制御装置及びこれを搭載した産業車両 |
JP5740269B2 (ja) * | 2011-09-27 | 2015-06-24 | 本田技研工業株式会社 | 車両用制御装置 |
KR20150125976A (ko) * | 2013-04-01 | 2015-11-10 | 도요타지도샤가부시키가이샤 | 충전 제어 장치, 차량 제어 장치, 차량, 충전 제어 방법, 및 차량 제어 방법 |
JP6355919B2 (ja) | 2013-12-25 | 2018-07-11 | 古河電気工業株式会社 | バッテリの放電能力制御方法及びその装置 |
JP2015180140A (ja) | 2014-03-19 | 2015-10-08 | 三洋電機株式会社 | 車両用電源システム |
CN204230375U (zh) * | 2014-11-27 | 2015-03-25 | 苏州贝多环保技术有限公司 | 一种电动汽车电池管理系统 |
CN105383422B (zh) * | 2015-12-11 | 2017-12-19 | 北京汽车股份有限公司 | 汽车蓄电池控制方法和装置 |
-
2016
- 2016-10-03 JP JP2016195534A patent/JP6807018B2/ja active Active
-
2017
- 2017-09-29 CN CN201710907101.0A patent/CN107891828B/zh active Active
- 2017-10-02 DE DE102017217547.8A patent/DE102017217547A1/de active Pending
- 2017-10-03 US US15/723,983 patent/US10615616B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04505244A (ja) * | 1988-11-17 | 1992-09-10 | スローン,ジェフリー エム. | 極端な蓄電池の消耗を防止する安全装置 |
JP2001320807A (ja) * | 2000-05-02 | 2001-11-16 | Toyota Motor Corp | 車両、電源系制御装置、電源系を制御する方法および車両の始動時制御方法 |
JP2006160176A (ja) * | 2004-12-10 | 2006-06-22 | Yazaki Corp | 車両用電源システム |
JP2006296085A (ja) * | 2005-04-11 | 2006-10-26 | Furukawa Electric Co Ltd:The | 車両用電源管理装置及び電源管理システム |
JP2014096975A (ja) * | 2012-10-11 | 2014-05-22 | Gs Yuasa Corp | 蓄電装置 |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020196366A1 (ja) * | 2019-03-27 | 2020-10-01 | 株式会社Gsユアサ | 蓄電装置、蓄電素子の容量推定方法、蓄電素子の容量推定プログラム |
JP2020159930A (ja) * | 2019-03-27 | 2020-10-01 | 株式会社Gsユアサ | 蓄電装置、蓄電素子の容量推定方法 |
US12032032B2 (en) | 2019-03-27 | 2024-07-09 | Gs Yuasa International Ltd. | Energy storage apparatus, capacity estimation method for energy storage device, and capacity estimation program for energy storage device |
JP2020170629A (ja) * | 2019-04-03 | 2020-10-15 | 株式会社Gsユアサ | 電源システム、電源システムの制御方法 |
JP7211217B2 (ja) | 2019-04-03 | 2023-01-24 | 株式会社Gsユアサ | 電源システム、電源システムの制御方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107891828B (zh) | 2022-09-09 |
DE102017217547A1 (de) | 2018-04-05 |
US10615616B2 (en) | 2020-04-07 |
JP6807018B2 (ja) | 2021-01-06 |
CN107891828A (zh) | 2018-04-10 |
US20180097380A1 (en) | 2018-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102227320B1 (ko) | 축전 소자 보호 장치, 축전 장치, 스타터 배터리 및 축전 소자 보호 방법 | |
JP4183004B2 (ja) | 電池パック | |
US10305299B2 (en) | Battery apparatus, vehicle, battery management program, and management method of battery apparatus | |
JP7294493B2 (ja) | 蓄電素子の監視装置、蓄電装置および蓄電素子の監視方法 | |
CN107687387B (zh) | 蓄电装置、车辆及充电控制方法 | |
US11728660B2 (en) | Energy storage apparatus and control method of energy storage devices | |
JP2014030281A (ja) | 電源システム | |
JP6802723B2 (ja) | 蓄電装置および蓄電制御方法 | |
JP6807018B2 (ja) | 車両用の蓄電装置、及び車両 | |
JP2018026923A (ja) | 蓄電装置および蓄電装置の充電制御方法 | |
JP2011067004A (ja) | 電池パックおよび電動工具 | |
JP2020048396A (ja) | 車両の電源システムの制御方法、車両の電源システム | |
JP2010239860A (ja) | 電池パック及び充電器システム | |
KR102472906B1 (ko) | 배터리 팩 및 이를 포함하는 전기 구동 차량 | |
WO2018225572A1 (ja) | 蓄電素子の保護装置 | |
JPH11234910A (ja) | 電池パック故障診断方法及び装置 | |
JP6036521B2 (ja) | 蓄電装置 | |
JPH08190936A (ja) | 二次電池の充放電保護装置 | |
WO2017191818A1 (ja) | 電源装置 | |
JP2005218174A (ja) | 組電池監視装置及び電池パック | |
JPH09159738A (ja) | 二次電池の充放電試験装置 | |
JPH04344129A (ja) | 電子機器及びその制御方法 | |
JP2677072B2 (ja) | 二次電池の充電回路 | |
JP6727908B2 (ja) | 電源装置および車両 | |
KR20220042963A (ko) | 릴레이 고장 검출 방법, 배터리 관리 시스템 및 이를 포함하는 배터리 팩 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190916 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200611 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200616 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200731 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6807018 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |