DE3810482C2

DE3810482C2 -

Info

Publication number: DE3810482C2
Application number: DE3810482A
Authority: DE
Inventors: Franc Dr. 5102 Wuerselen De Sodec; Werner Dipl.-Ing. 5190 Stolberg De Veldboer
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1988-03-26
Filing date: 1988-03-26
Publication date: 1992-09-10
Also published as: ATE67294T1; DE3810482A1; EP0335151A3; ES2025826T3; EP0335151A2; DE58900271D1; EP0335151B1

Abstract

To create a displacement-flow with low turbulence, use is made of an air exit with a cylindrical or polygonal external housing (1). In the casing of the external housing (1), there are arranged nozzles (2) which are distributed over the housing circumference. Inside the external casing (1), an internal housing (3) is arranged, the casing of which consists of a perforated metal sheet or sieve. The internal housing (3) surrounds a core space (5) which is acted upon via a connection piece (6). In order to make the jets emerging from the nozzles (2) of low turbulence and emerge with low induction into the space, and to be able to vary in a simple manner the direction of the jets, there is mounted on the end side of the external housing (1) facing away from the connection piece at least one flap (8) which is pivotable about a pin (7). As the nozzles (2) are arranged in a plane close to the flap (8), the direction of the jets emerging from the nozzles (2) is influenced depending upon the position of the flap, as according to the degree of opening of the flap (8) a part flow by volume enters into the space directly, which influences the direction in which the jets emerge from the nozzles (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß aus einem mit seiner Mittelachse vertikal angeordneten zylindrischen oder polygonalen Außengehäuse. Der Mantel des Außengehäuses ist mit über den Gehäuseumfang verteilten Düsen versehen. Innerhalb des Außengehäuses ist ein Innengehäuse angeordnet. Der Mantel des Innengehäuses besteht aus einem Lochblech oder Sieb. Zwischen dem Mantel des Innen- und des Außengehäuses befindet sich ein freier Ringraum. Koaxial am Innengehäuse ist ein Anschlußstutzen angeordnet, der in einen vom Innengehäuse umschlossenen Kernraum mündet und über eine Stirnseite des Außengehäuses vorsteht.The invention relates to an air outlet from one with its Center axis arranged vertically cylindrical or polygonal outer casing. The jacket of the outer case is with nozzles distributed over the circumference of the housing. Within the An inner housing is arranged on the outer housing. The coat of the Inner housing consists of a perforated plate or sieve. Between the jacket of the inner and outer housing is a free annulus. There is a coaxial on the inner housing Connection piece arranged in one of the inner housing enclosed core space opens out and over an end face of the Protrudes the outer housing.

Derartige Luftauslässe sind allgemein bekannt und ermöglichen die Erzeugung einer Verdrängungsströmung, mit der sich Schadstoffe ohne eine nennenswerte Verwirbelung aus dem Aufenthaltsbereich eines Raums abführen lassen. Dazu werden die einzelnen Luftstrahlen turbulenzarm und mit einer geringen Induktion in den Raum eingeleitet. Während das den Mantel des Induktionsgehäuses bildende Lochblech oder Sieb für eine Vergleichmäßigung der Zuluftverteilung über die Höhe und den Umfang des Auslasses sorgt, bewirken die Düsen im Mantel des Außengehäuses eine Erhöhung der Strahlcharakteristik. Such air outlets are generally known and enable the generation of a displacement flow with which Pollutants without any significant turbulence from the Let the area of a room drain away. To do this, the individual air jets with low turbulence and with a low Induction initiated in the room. While that the coat of the Perforated sheet or sieve for an induction housing Equalization of the supply air distribution over the height and the Ensures the circumference of the outlet, cause the nozzles in the jacket of the Outer housing an increase in the beam characteristic.

Mit den bekannten Luftauslässen dieser Art ist eine Veränderung der Richtung der in den Raum eintretenden Luftstrahlen nur möglich, wenn aufwendige Vorkehrungen getroffen sind, um die Düsen im Mantel des Außengehäuses entsprechend verstellen zu können. Je nach Raumtemperatur ist es sehr erwünscht, die Luftstrahlen mehr oder weniger steil von oben nach unten oder von unten nach oben oder aber auch mehr oder weniger waagerecht in den Raum einzuleiten.With the well-known air outlets of this kind there is a change the direction of the air jets entering the room only possible if elaborate arrangements are made to the Adjust the nozzles in the jacket of the outer housing accordingly can. Depending on the room temperature, it is very desirable that Air jets more or less steep from top to bottom or from bottom to top or more or less horizontally to initiate into the room.

Aus der DE 26 50 413 A1 ist auch bereits ein Luftauslaß für Lüftungs- und/oder Klimatisierungssysteme bekannt, der eine individuelle Variationsmöglichkeit zwischen horizontalem und vertikalem Ausblasen bietet. Zu diesem Zweck ist ein Luftauslaßgehäuse sowohl mit einen vertikalen Luftstrom nach oben ausblasenden als auch mit einen horizontalen Luftstrom seitlich ausblasenden Luftöffnungen versehen. Da den nach oben ausblasenden Luftöffnungen eine Absperrvorrichtung zugeordnet ist, läßt sich der Ausblasquerschnitt für den vertikalen Luftstrom einstellen. Dieser bekannte Luftauslaß erlaubt es jedoch nicht, die Strahlrichtung der Düsen wahlweise zu verändern.From DE 26 50 413 A1 there is already an air outlet for Ventilation and / or air conditioning systems known, the one individual possibility of variation between horizontal and vertical blowing offers. For this purpose is a Air outlet housing both with a vertical air flow after blowing out at the top as well as with a horizontal air flow air vents on the side. Since the top blowing air openings assigned a shut-off device is the discharge cross-section for the vertical Adjust airflow. This well-known air outlet allows it however, the jet direction of the nozzles is optional change.

Schließlich ist aus der G 86 32 109.9 U1 ein Quelluftauslaß zur Lüftung von Sälen und Hallen bekannt, der so ausgebildet ist, daß ein Strömungsimpuls der Zuluft, die durch den Auslaß in den Raum eingebracht wird, sowohl nach Größe als auch nach Richtung einstellbar ist. Erzielt wird die Einstellbarkeit mit Hilfe eines Außenrohres, das mit radialen Öffnungen versehen ist, von denen jeweils ein Teil durch einen Einstellschieber verschließbar ist, der um die Achse des Auslaßrohres drehbar angeordnet ist. Auch mit diesem Quellauslaß ist es nicht möglich, die Strahlrichtung der Düsen zu verändern. Statt dessen müssen zur Beeinflussung der Größe und Richtung des Strömungsimpulses der Zuluft mit Hilfe des Einstellschiebers über bestimmte Bereiche des Auslaßrohres dessen radiale Öffnungen abgesperrt werden.Finally, from the G 86 32 109.9 U1 there is a source air outlet for Ventilation of halls and halls known, which is designed that a flow pulse of the supply air that flows through the outlet into the Space is introduced, both by size and by direction is adjustable. The adjustability is achieved with the help an outer tube which is provided with radial openings from each of which is part of an adjustment slider is closable, which is rotatable about the axis of the outlet pipe is arranged. It is also not with this source outlet possible to change the jet direction of the nozzles. Instead of of which must influence the size and direction of the Flow impulse of the supply air with the help of the setting slide over certain areas of the outlet pipe its radial Openings are blocked off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaß der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, bei dem sich die Strahlrichtung der Düsen wahlweise verändern läßt, ohne daß dazu die Düsen oder diesen zugeordnete Absperrmittel verstellt werden müssen, so daß auf entsprechend aufwendige Düsenausbildungen und Verstelleinrichtungen für diese oder deren Absperrmittel verzichtet werden kann.The invention has for its object an air outlet to propose the type described above, in which the The jet direction of the nozzles can optionally be changed without for this purpose the nozzles or shut-off means assigned to them are adjusted have to be so that on correspondingly complex Nozzle training and adjustment devices for this or whose locking means can be dispensed with.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Luftauslaß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten gattungsgemäßen Art ausgegangen, welcher erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil desselben angegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem, an air outlet in the Preamble of claim 1 generic type assumed which, according to the invention, the characterizing Has part of the same specified features.

Durch die erfindungsgemäße Klappe an einer Stirnseite des Außengehäuses läßt sich in Abhängigkeit von der Klappenöffnungsstellung ein mehr oder weniger großer Volumenstrom über die durch die Klappe im übrigen auch gänzlich verschließbare stirnseitige Öffnung unmittelbar in den Raum einleiten. Da die Düsen im Mantel des Außengehäuses in einer der Klappe benachbarten Ebene angeordnet sind, wird die Strahlrichtung der Düsen in Abhängigkeit vom Öffnungsgrad der Klappe hochwirksam beeinflußt, so daß sich eine Veränderung der Düsen strahlrichtung durch eine einfache Verstellung der Klappe herbeiführen läßt. Durch den Abstand, mit dem das Innengehäuse zur Ebene der Klappe endet, läßt sich zudem auch in Schließstellung der Klappe die Düsenstrahlrichtung beeinflussen. Je größer dieser Abstand gewählt wird, desto weniger werden die Zuluftstrahlen beispielsweise nach unten abfallen, wenn sie kälter als die Raumluft sind.By the flap according to the invention on one end of the Outer housing can be depending on the flap opening position a more or less large volume flow over the completely closable by the flap Introduce the opening at the front into the room. Since the Nozzles in the jacket of the outer housing in one of the flaps adjacent plane, the beam direction of the nozzles depending on the degree of opening of the flap highly effective, so that there is a change in the nozzles beam direction by simply adjusting the flap can bring about. By the distance with which the inner case ends at the flap level, can also be in Closed position of the flap the direction of the jet influence. The larger this distance is chosen, the more the supply air jets, for example, become less fall off when they are colder than the indoor air.

Mit der Klappe lassen sich gleichfalls die Zuluftstrahlen in einfacher Weise gezielt so umlenken, daß - je weiter die Klappe geöffnet ist - die Luftstrahlen umso mehr von der waagerechten in die senkrechte Richtung umgelenkt werden. Dadurch läßt sich, falls der Luftauslaß über einem Aufenthaltsbereich angeordnet ist, in einem Heizfall eine schnellere Erwärmung des Bereichs erzielen. In einem Kühlfall läßt sich individuell mit einem vertikal eingeleiteten Luftstrahl der Aufenthaltsbereich kurzfristig intensiv durchspülen. Um auf Dauer Zugerscheinungen zu vermeiden, kann anschließend wiederum in erforderlicher Weise eine Richtungsänderung der Luftstrahlen vorgenommen werden.The supply air jets can also be opened with the flap directed in a simple way so that - the further the flap is open - the air jets all the more from the horizontal be redirected in the vertical direction. This allows if the air outlet is arranged over a lounge area is a faster heating of the area in a heating case achieve. In a cooling case, you can individually with a vertically introduced air jet of the lounge area Rinse thoroughly for a short time. In the long run drafts to avoid, can then turn into required Way made a change in direction of the air jets will.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind an einer Stirnseite des Außengehäuses zwei um eine Achse schwenkbare Klappen gelagert, wobei die Achse den Grundriß des Außengehäuses in zwei gleich große Flächen unterteilt. According to one embodiment of the invention are on one end face the outer housing has two flaps that can be swiveled around an axis stored, with the axis in the outline of the outer housing divided two areas of equal size.

Durch diese Ausgestaltung läßt sich der unmittelbar aus dem Luftauslaß austretende Volumenstrom in zwei Teilströme aufteilen.With this configuration, the can be directly from the Air outlet emerging volume flow in two partial flows split up.

Vorzugsweise sind die Klappen unabhängig voneinander schwenkbar auf der Achse gelagert, so daß die Richtung jedes Teilstroms und die Intensität der Beeinflussung der benachbarten Düsen im Mantel des Gehäuses variierbar sind.The flaps are preferably pivotable independently of one another mounted on the axis so that the direction of each partial flow and the intensity of the influence of the neighboring nozzles in the Sheath of the housing are variable.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, daß der Stutzen teleskopartig mit dem Innengehäuse verbunden und dessen Eindringtiefe in das Außengehäuse variierbar ist.Finally, an embodiment of the invention provides that the nozzle is telescopically connected to the inner housing and whose depth of penetration into the outer housing can be varied.

Durch diese Ausgestaltung läßt sich insbesondere bei geschlossener Klappe gleichfalls die Strahlrichtung der Düsen beeinflussen.This configuration allows in particular closed flap also the jet direction of the nozzles influence.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Luftauslasses schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of a Air outlet according to the invention shown schematically. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des Luftauslasses; Fig. 1 is a side view of the air outlet;

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch den Luftauslaß nach der Linie A-A der Fig. 1; Figure 2 is a horizontal section through the air outlet along the line AA of Fig. 1.

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch den Luftauslaß nach der Linie B-B der Fig. 1; Figure 3 is a horizontal section through the air outlet along the line BB of Fig. 1.

Fig. 4 bis 6 eine Seitenansicht des von unten nach oben beaufschlagten Luftauslasses gemäß Fig. 1 mit unterschiedlichen Klappenstellungen; FIGS. 4 to 6 is a side view of the bottom-up acted on the air outlet of Figure 1 with different flap settings.

Fig. 7 bis 9 eine Seitenansicht des von oben nach unten beaufschlagten Luftauslasses gemäß Fig. 1 mit unterschiedlichen Klappenstellungen; Figs. 7 to 9 is a side view of the top-applied below the air outlet of Figure 1 with different flap settings.

Fig. 10 eine Auslaßanordnung innerhalb eines Aufenthaltsbereichs; FIG. 10 is a discharge structure within a location area;

Fig. 11 eine Auslaßanordnung oberhalb eines Aufenthaltsbereichs. Fig. 11 is an outlet means above a stay area.

Der Luftauslaß besteht aus einem im Grundriß sechseckigen Außengehäuse 1, das mit seiner Mittelachse vertikal angeordnet ist. In der Nähe einer Stirnseite sind auf jeder der sechs Seiten des Außengehäuses 1 zwei Düsen 2 angeordnet, deren Mittelachsen in einer horizontalen Ebene liegen.The air outlet consists of a hexagonal outer housing 1 , which is arranged vertically with its central axis. In the vicinity of one end face, two nozzles 2 are arranged on each of the six sides of the outer housing 1 , the central axes of which lie in a horizontal plane.

Innerhalb des Außengehäuses 1 ist konzentrisch zu diesem ein zylindrisches Innengehäuse 3 angeordnet, das aus einem Lochblech oder Sieb gebildet ist.A cylindrical inner housing 3 , which is formed from a perforated plate or sieve, is arranged concentrically to the outer housing 1 .

Das Außengehäuse 1 und das Innengehäuse 3 definieren einen freien Ringraum 4, wobei ein vom Innengehäuse 3 umschlossener Kernraum 5 über einen genormten Stutzen 6 mit Zuluft beaufschlagbar ist. Der Stutzen 6 steht dazu über eine Stirnseite des Außengehäuses 1 vor. The outer housing 1 and the inner casing 3 to define a free annular space 4 with a enclosed by the inner casing 3 core space 5 can be charged with supply air via a standardized connection piece. 6 For this purpose, the connector 6 projects over an end face of the outer housing 1 .

Auf der dem Stutzen 6 gegenüberliegenden Seite sind um eine Achse 7 zwei spiegelbildlich angeordnete Klappen 8 schwenkbar gelagert. Wie die Fig. 4 bis 6 und 7 bis 9 veranschaulichen, ergeben sich in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung der Klappen 8 die durch Pfeile angedeuteten unterschiedlichen Strömungsrichtungen.On the side opposite the connecting piece 6 , two flaps 8 arranged in mirror image are pivotally mounted about an axis 7 . As shown in FIGS. 4 to 6 and 7 illustrate to 9, the flap 8 resulting in dependence on the respective position of the directions indicated by arrows different flow directions.

Bei den Auslaßanordnungen gemäß den Fig. 10 und 11 sind die Klappen 8 in Schließstellung, so daß der den Luftauslässen aus Bodenkanälen 9 (Fig. 10) bzw. einem Deckenkanal 10 (Fig. 11) zugeleitete Volumenstrom horizontal in den Aufenthaltsbereich (Fig. 10) bzw. über diesen (Fig. 11) eingeleitet wird. Der mit Schadstoffen beladene Volumenstrom wird schließlich über Abluftkanäle 11 und 12 im Decken- bzw. Bodenbereich des Raums abgeführt.In the outlet arrangements shown in FIGS. 10 and 11, the flaps 8 are in the closed position, so that the air outlets of bottom channels 9 (Fig. 10) or a ceiling channel 10 (Fig. 11) was introduced volume flow horizontally (in the occupied area FIG. 10 ) or via this ( Fig. 11) is initiated. The volume flow loaded with pollutants is finally discharged via exhaust air ducts 11 and 12 in the ceiling or floor area of the room.

Claims

1. Air outlet for generating a low-turbulence displacement flow, consisting of:

a cylindrical or polygonal outer housing ( 1 ) arranged vertically with its central axis, the casing of which is provided with nozzles ( 2 ) distributed over the housing periphery,
- a concentrically, within the outer housing (1) is arranged and with this a free annular space (4) delimiting the inner casing (3), of which the casing is composed of a perforated plate or sieve
- A connection piece ( 6 ) connected coaxially to the inner housing ( 3 ), opening into a core space ( 5 ) enclosed by this and protruding from an end face of the outer housing ( 1 ),

characterized in that

- At least one flap ( 8 ) is pivotally mounted on the end face of the outer housing ( 1 ) facing away from the connecting piece ( 6 ),
- The nozzles ( 2 ) provided in the casing of the outer housing ( 1 ) are arranged in a plane adjacent to the flap ( 8 ),
- The inner housing ( 3 ) ends at a distance from the plane of the flap ( 8 ).

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that on the connection piece ( 6 ) facing away from the outer housing ( 1 ) two about an axis ( 7 ) pivotable flaps ( 8 ) are mounted, the axis ( 7 ) the plan of Exterior housing ( 1 ) divided into two equal areas.

3. Air outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the flaps ( 8 ) are pivotally mounted independently of one another on the axis ( 7 ).

4. Air outlet according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece ( 6 ) telescopically connected to the inner housing ( 3 ) and the depth of penetration into the outer housing ( 1 ) is variable.