DE4037287C2

DE4037287C2 - Outlet

Info

Publication number: DE4037287C2
Application number: DE4037287A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1989-12-29
Filing date: 1990-11-23
Publication date: 1997-10-02
Anticipated expiration: 2010-11-24
Also published as: DE4037287A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Auslaß für Zuluft aus einem Luftleitsystem in einen Raum, wobei die Luft durch einen entsprechenden Anschlußstutzen ein- und durch einen als Lochblech ausgebildeten Mantel in den Raum austritt und wobei in dem Mantel voneinander beabstandete als Lochblech ausgebildete Blenden angeordnet sind, die jeweils eine Ausnehmung mit einem Innendurchmesser aufweisen.The invention relates to an outlet for supply air from a Air guidance system in a room, the air through a corresponding connection piece on and by as Perforated sheet trained jacket emerges in the room and being spaced apart in the jacket as a perforated plate trained apertures are arranged, each one Have recess with an inner diameter.

Derartige Auslässe werden üblicherweise als Quellauslaß bezeichnet. Quellauslässe haben die Aufgabe, Luft mit möglichst geringer Turbulenz und Induktion dem Raum zuzuführen. Dabei werfen diese Quellauslässe verschiedene Probleme auf. Zum einen ist wünschenswert, jedoch nur in seltenen Fällen erreichbar, daß die Zuluft mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit über die gesamte Austritts fläche austritt und dies selbst bei einer höheren Zuluftge schwindigkeit innerhalb des Luftleitsystems. Such outlets are commonly called source outlets designated. Spring outlets have the task of using air as little turbulence and induction as possible in the room feed. These source outlets throw different ones Problems on. For one thing is desirable, but only in rare cases that the supply air with a uniform speed over the entire outlet area emerges, even with a higher supply air speed within the air guidance system.

Ferner ist ein relativ geringer Gesamtdruckverlust wünschenswert. Besonderes Augenmerk ist der Lautstärke zu widmen, mit welcher die Luft aus diesem Quellauslaß austritt. Je höher und unregelmäßiger die Geschwindigkeit ist, desto größer ist auch die Lautstärke.Furthermore, there is a relatively small total pressure drop desirable. Particular attention is paid to the volume too with which the air from this source outlet exit. The higher and more irregular the speed the greater the volume.

Bei all diesen Problemen soll ferner auch die Herstellung erleichtert und verschiedene Ausführungsformen auf einfache Weise herstellbar sein.In addition to all of these problems, the manufacture should also facilitated and various embodiments in simple Be able to be manufactured.

Aus der DE 38 10 482 A1 ist ein Luftauslaß zur Erzeugung einer turbulenzarmen Verdrängungsströmung bekannt und weist eine zylindrisches oder polygonales Außengehäuse auf. Dem Mantel des Außengehäuses sind über den Umfang verteilt Düsen und im Inneren ein Innengehäuse angeordnet, dessen Mantel aus einem Lochblech oder Sieb besteht. Von außen her liegen Klappen an den Mantel an und können ggfs. geöffnet werden.From DE 38 10 482 A1 there is an air outlet for generation a low-turbulence displacement flow is known and has a cylindrical or polygonal outer housing. The The outer casing is distributed over the circumference Nozzles and an inner housing arranged inside, the Jacket consists of a perforated plate or sieve. From the outside there are flaps on the jacket and can be opened if necessary will.

Ferner ist aus dem Stand der Technik nach der DE-AS 17 78 833 ein Luftverteilungsrohr bekannt, in dessen Mantel Durch trittsöffnungen eingeformt sind. In dem Mantel sind mehrere Kreisringscheiben mit unterschiedlich großen Öffnungen eingeschoben, wobei die einzelnen Kreisringe mit vielen Durchtrittsöffnungen versehen sind. Diese Kreisringscheiben sitzen auf einem Gestell, welches im Rohr bewegbar angeordnet ist.Furthermore, from the prior art according to DE-AS 17 78 833 an air distribution pipe known, in the jacket through step openings are formed. There are several in the coat Annular discs with openings of different sizes inserted, the individual circular rings with many Through openings are provided. These circular washers sit on a frame which is movable in the tube is arranged.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, diese genannten Probleme bzw. Aufgaben durch im wesentlichen eine Ausführungsform zu erfüllen.The inventor has set himself the goal of these Problems or tasks by essentially one Embodiment to meet.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, daß zwischen die Blenden jeweils ein Abstandsring eingesetzt ist, dessen Durchmesser größer ist als der Innendurchmesser der Ausnehmung der Blende und der ebenfalls aus Lochblech geformt ist, wobei zwischen dem Abstandsring und dem Mantel ein Raum ausgebildet ist.This problem is solved in conjunction with the generic term of claim 1 that between the panels a spacer ring is used, the diameter of each is larger than the inside diameter of the recess Aperture and which is also formed from perforated sheet metal, whereby a space between the spacer ring and the jacket is trained.

Durch diese Vielzahl von Öffnungen auf der Mantelfläche des Quellauslasses findet ein Rückstau innerhalb des Quellauslasses statt, so daß es bereits zu einer gewissen Vergleichmäßigung der Luftzuführung in den Raum kommt. Allerdings kann dadurch nicht vermieden werden, daß die Stirngeschwindigkeit je nach Entfernung vom Anschlußstutzen unterschiedlich ist. Aus diesem Grund sollen bevorzugt innerhalb des Mantels voneinander beabstandete Blenden angeordnet sein, wobei diese Blenden bevorzugt aus Lochblech bestehen. Die Blenden haben die Aufgabe, die Luft gleichmäßig über die Höhe zu verteilen. Vor der Blende kommt es dann zu einer Zerlegung des Luftstromes in Teilluftströme, wobei ein Teilstrom die Blenden durchsetzt, während der andere Teilstrom durch die Lochblechmantel nach außen tritt. Through this large number of openings on the lateral surface of the Source outlet finds a backwater within the Source outlet instead, so that it already becomes a certain Uniformization of the air supply comes into the room. However, it cannot be avoided that the Forehead speed depending on the distance from the connector is different. For this reason, should be preferred apertures spaced apart from one another within the jacket be arranged, these screens preferably from Perforated sheet exist. The panels have the task of air to distribute evenly over the height. In front of the aperture the airflow then breaks down into Partial air flows, with a partial flow passing through the orifices, while the other partial flow through through the perforated sheet jacket outside occurs.

Bei Versuchen hat sich gezeigt, daß die Lautstärke und der Druckverlust erheblich im Verhältnis zu den üblicherweise verwendeten Vollblechblenden gesenkt werden kann.Experiments have shown that the volume and the pressure drop significantly in relation to the Solid sheet metal panels usually used lowered can be.

Zu einer wesentlichen Verbesserung der Erfindung führt aber, wenn zwischen den Blenden jeweils Abstandsringe eingesetzt sind, welche ebenfalls aus Lochblech bestehen. Diese Abstandsringe bilden dann zu der Innenseite des Lochblechmantels hin einen freien Raum, während sie bevorzugt eine etwa kreisförmige Ausnehmung in der Blende umfangen. In jedem Fall ist der Innendurchmesser des Abstandsringes größer als der Innendurchmesser der Ausnehmung der Blenden.This leads to a significant improvement of the invention but if between the panels each Spacer rings are used, which are also made Perforated sheet exist. These spacer rings then form a free one on the inside of the perforated sheet Space while preferring an approximately circular one Cover the recess in the panel. In any case the inner diameter of the spacer ring is larger than that Inner diameter of the recess of the panels.

Die durch die Blenden umgelenkte Luft wird durch die Abstandsringe etwas aufgestaut und abgebremst. Der Hohlraum zwischen dem Lochblechmantel und dem Abstandsring vergleichmäßigt die Zuluft weiter, so daß bei der folgenden Beschleunigung durch die Öffnungen des Lochblechmantels eine gleichmäßige Stirn geschwindigkeit über die gesamte Austrittsfläche erzeugt wird.The air deflected by the blinds is through the Spacer rings somewhat jammed and slowed down. Of the Cavity between the perforated sheet jacket and the Spacer further equalizes the supply air, so that at the subsequent acceleration through the openings of the perforated sheet jacket an even forehead speed across the entire exit surface is produced.

Die jeweils geeigneten freien Querschnitte des Loch bleches sowohl der Blenden wie auch der Abstandsringe und des Lochblechmantels müssen durch Versuche bestimmt werden. Der innere freie Durchmesser wird dagegen im wesentlichen durch die Höhe des Auslasses bestimmt. The appropriate free cross-sections of the hole sheet of both the bezels and the spacer rings and the perforated sheet jacket must be determined by tests will. The inner free diameter, however, is in essentially determined by the height of the outlet.

Einerseits ist dem Lochblechmantel dann ferner eine Deckplatte und andererseits eine Bodenplatte aufge setzt, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Deckplatte auch von dem Anschlußstutzen durchsetzt ist.On the one hand, the perforated sheet metal jacket is then one Cover plate and on the other hand a base plate opened sets, the in the present embodiment Cover plate is also penetrated by the connecting piece.

Dieser erfindungsgemäße Quellauslaß bietet erhebliche fertigungstechnische Vorteile. Er kann mit beinahe den exakt gleichen Einzelelementen als freistehender Quell auslaß oder angeschlagen an eine Wand oder als Eck quellauslaß ausgebildet werden. In beiden letztge nannten Fällen erfolgt lediglich ein entsprechendes Abschneiden des äußeren Lochblechmantels und ein Abkanten der Blenden je nach der gewünschten Ausführungsform. Bei der Wandausführung wird dann zur Wand hin an den Quellauslaß eine Wandplatte angeschlagen, während beim Eckquellauslaß zwei Abschlußbleche vorgesehen sind. Sowohl Anschlußstutzen wie auch Abstandsringe bleiben dagegen gleich, lediglich Deck- und Bodenplatte müssen entsprechend abgeschnitten werden. Es ist somit ohne weiteres möglich, für die beiden genannten Ausführungsformen von den Einzelelementen des freistehenden, kreis zylindrischen Quellauslasses auszugehen.This source outlet according to the invention offers considerable manufacturing advantages. He can almost do that exactly the same individual elements as a free-standing source outlet or attached to a wall or as a corner source outlet are formed. In the latter two mentioned cases only a corresponding one takes place Cut off the outer perforated sheet jacket and a Bend the bezels according to the desired one Embodiment. The wall version then becomes A wall plate towards the source outlet chipped, while at the corner source outlet two End plates are provided. Both connecting pieces like spacer rings remain the same, only the top and bottom plates must be made accordingly be cut off. It is therefore straightforward possible for the two mentioned embodiments of the individual elements of the free-standing, circle cylindrical source outlet.

Ferner sind die einzelnen Ausführungsformen der Quell auslässe auch sehr einfach in ihrer Höhe variierbar. Zur Verkürzung wird lediglich das Bodenblech abgenommen und die entsprechenden Abstandsringe und Blenden herausgezogen. Danach wird in den freien Querschnitt des Lochblechmantels eine entsprechende Vollblechplatte eingeschoben, welche den unteren Abschluß bildet. Furthermore, the individual embodiments are the source the height of the outlets can also be varied very easily. To shorten it, only the floor panel is removed and the corresponding spacer rings and screens pulled out. After that, go into the free cross section of the perforated sheet jacket a corresponding solid sheet plate inserted, which forms the lower end.

Bei einer Verlängerung muß dagegen ein neuer Loch blechmantel gewählt werden, in den dann die entsprechenden Blenden und Abstandsringe eingesetzt sein sollen. Diese vielfaltige Einsetzmöglichkeit und fertigungstechnischen Vorteile sind besonders hervorzuheben.In the case of an extension, a new hole must be made sheet metal jacket are selected, in which then the appropriate panels and spacers used should be. This diverse range of uses and Manufacturing advantages are special to emphasize.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are in the Drawing shown and are closer below described. Show it:

Fig. 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Quellauslasses in schematischer Darstellungs weise; Figure 1 is a front view of a source outlet according to the invention in a schematic representation.

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Blende aus dem Quellauslaß gemäß Fig. 1 in vergrößert er Darstellung; FIG. 2 shows a plan view of an orifice from the source outlet according to FIG. 1 in an enlarged illustration; FIG.

Fig. 3 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungs beispiels eines Quellauslasses; Fig. 3 is a side view of another embodiment example of a source outlet;

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Quellauslaß gemäß Fig. 3; FIG. 4 shows a top view of the source outlet according to FIG. 3;

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Blende aus dem Quellauslaß gemäß Fig. 3 in vergrößert er Darstellung; FIG. 5 shows a plan view of an orifice from the source outlet according to FIG. 3 in an enlarged illustration; FIG.

Fig. 6 eine Seitenansicht der Blende gemäß Fig. 5; FIG. 6 shows a side view of the diaphragm according to FIG. 5;

Fig. 7 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungs beispiels eines Quellauslasses; Fig. 7 is a side view of another embodiment example of a source outlet;

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Quellauslaß gemäß Fig. 7; FIG. 8 is a plan view of the source outlet according to FIG. 7;

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine Blende aus dem Quell auslaß gemäß Fig. 7; Fig. 9 is a plan view of an aperture from the source outlet of FIG. 7;

Fig. 10 eine Seitenansicht der Blende gemäß Fig. 9. Fig. 10 is a side view of the diaphragm of FIG. 9.

Ein erfindungsgemäßer Quellauslaß besteht gemäß Fig. 1 aus einem äußeren, aus Lochblech gebildeten Mantel 1, welcher in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zylindrisch geformt ist. Oben ist diesem Mantel 1 eine Deckplatte 2 aufgesetzt, während er nach unten durch eine Bodenplatte 3 begrenzt wird. Die gesamte Mantelfläche 4 des Mantels 1 ist von Öffnungen 5 durchsetzt.According to FIG. 1, a swelling outlet according to the invention consists of an outer jacket 1 formed from perforated sheet metal, which is cylindrical in the present exemplary embodiment. A cover plate 2 is placed on top of this jacket 1 , while it is delimited at the bottom by a base plate 3 . The entire lateral surface 4 of the jacket 1 is penetrated by openings 5 .

Parallel zur Deckplatte 2 bzw. Bodenplatte 3 sind innerhalb des Mantels 1 Blenden 6 angeordnet, welche ebenfalls aus Lochblech bestehen. Diese Blenden 6 sind voneinander beabstandet, wobei der Abstand durch Abstandsringe 7 eingehalten wird. Die Abstandsringe 7 halten dabei von der Mantelfläche 4 einen Abstand a ein, so daß zwischen den Abstandsringen 7 und der Mantelfläche 4 jeweils ein von Lochblechen begrenzter Raum 8 ausgeformt ist.Parallel to the cover plate 2 or base plate 3 1 panels 6 are arranged within the jacket, which also consist of perforated plate. These screens 6 are spaced apart from one another, the spacing being maintained by spacer rings 7 . The spacer rings 7 maintain a distance a from the lateral surface 4 , so that a space 8 defined by perforated sheets is formed between the spacer rings 7 and the lateral surface 4 .

Die Deckplatte 2 wird von einem Anschlußstutzen 9 durchbrochen, durch den mittels Pfeilen 10 gekennzeichnete Luft in das Innere 11 des aus Lochblech gebildeten Mantels 1 eingebracht wird. Diese Luft strömt in das Innere 11, trifft dann auf eine Blende 6, wobei ein Teilluftstrom gestaut wird. Die Blenden 6 haben die Aufgabe, die Luft gleichmäßig über die Höhe des gesamten Quellauslasses zu verteilen.The cover plate 2 is pierced by a connecting piece 9 , through which air indicated by arrows 10 is introduced into the interior 11 of the jacket 1 formed from perforated sheet metal. This air flows into the interior 11 , then meets an aperture 6 , a partial air flow being blocked. The orifices 6 have the task of distributing the air evenly over the height of the entire source outlet.

In jedem Raum 8 zwischen zwei Blenden 6 wird die Luft in Teilströme zerlegt, wobei ein Teilstrom jeweils in den nächsten Raum 8 zwischen zwei Blenden 6 bzw. einer Blende 6 und einer Bodenplatte 3 gelangt, während ein anderer Teilluftstrom jeweils die Abstandsringe 7 durchfließt. Dabei wird die an den jeweiligen Blenden 6 umgelenkte Luft durch die Abstandsringe 7 ebenfalls etwas aufgestaut und abgebremst. Der Raum 8 zwischen den Abstandsringen 7 und der Mantelfläche 4 vergleichmäßigt die Zuluft weiter, so daß bei der folgenden Beschleunigung durch die Öffnungen 5 der Mantelfläche 4 eine gleichmäßige Stirngeschwindigkeit über die gesamte Austrittsfläche hin erzeugt wird. In each space 8 between two orifices 6 , the air is broken down into partial flows, one partial flow in each case in the next space 8 between two orifices 6 or one orifice 6 and a base plate 3 , while another partial air flow flows through the spacer rings 7 . The air deflected at the respective diaphragms 6 is also somewhat pent-up and braked by the spacer rings 7 . The space 8 between the spacer rings 7 and the lateral surface 4 further homogenizes the supply air, so that during the subsequent acceleration through the openings 5 of the lateral surface 4, a uniform front speed is generated across the entire outlet surface.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß eine Blende 6 einen Außendurchmesser d aufweist, welcher dem Innendurchmesser des aus Lochblech ausgebildeten Mantels 1 entspricht. Mittig ist dieser Blende 6 eine kreisförmige Ausnehmung 12 eingeformt, welche einen Innendurchmesser d1 besitzt. Der Durchmesser der Abstandsringe 7 ist auf jeden Fall größer als dieser Innendurchmesser d1, so daß diese Abstandsringe 7 der jeweiligen Blende 6 aufsitzen und diese von der nächstfolgenden Blende 6 beabstanden.From Fig. 2 it can be seen that an aperture 6 has an outer diameter d, which corresponds to the inner diameter of the jacket 1 formed from perforated sheet. In the middle of this diaphragm 6, a circular recess 12 is formed, which has an inner diameter d1. The diameter of the spacer rings 7 is in any case larger than this inner diameter d1, so that these spacer rings 7 of the respective panel 6 are seated and space them from the next panel 6 .

Die Fläche 13 der Blende 6 ist zwischen dem Außendurch messer d und dem Innendurchmesser d1 mit einer Vielzahl von Löchern 14 durchsetzt.The surface 13 of the diaphragm 6 is interspersed with a plurality of holes 14 between the outer diameter d and the inner diameter d1.

Bei der Ausführungsform eines Quellauslasses gemäß den Fig. 3 bis 6 ist dieser an eine Wand 15 angelehnt. Aus diesem Grund befindet sich an dem Quellauslaß zur Wand 15 hin eine Wandplatte 16, welche in der Regel einen Abschluß bilden dürfte.In the embodiment of a source outlet according to FIGS. 3 to 6, this is leaned against a wall 15 . For this reason, there is a wall plate 16 at the source outlet towards the wall 15 , which should normally form an end.

Entsprechend ist auch der Mantel 1a geformt, wobei er nicht mehr zylindrisch ausgebildet ist, sondern querschnittlich nur noch ein Kreissegment ausbildet. Die Wandplatte 16 bildet in diesem Fall als Sehne den Abschluß des Kreissegmentes.The jacket 1 a is also shaped accordingly, wherein it is no longer cylindrical, but only cross-sectionally forms a segment of a circle. In this case, the wall plate 16 forms the end of the circular segment as a chord.

Erkennbar gleich geblieben ist der Anschlußstutzen 9 und, nicht näher gezeigt, im Inneren des Quellauslasses die Abstandsringe 7. Deren Aufgabe besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel wiederum im wesentlichen darin, Blenden 6a auf Abstand zu halten. Ferner ist ihre Aufgabe die Vergleichmäßigung des Luftaustritts.The connecting piece 9 and, not shown in detail, the spacer rings 7 in the interior of the source outlet have remained recognizable. In the present exemplary embodiment, their task again consists essentially in keeping diaphragms 6 a at a distance. It also has the task of making the air outlet more even.

Aus Fig. 5 und 6 ist erkennbar, daß die Blende 6a aus der Blende 6 herausgeformt ist, wobei dem kreissegmentförmigen Querschnitt des Lochblechmantels 1a durch eine Abkantung 17 Rechnung getragen wird. Im rechten Winkel zu der Abkantung 17 verläuft dann das übrige Lochblech 18 der Blende 6a. Die Fläche der Abkantung 17 schlägt im übrigen in Gebrauchslage an der Wandplatte 16 an.From FIGS. 5 and 6 it can be seen that the aperture 6 a is formed out of the aperture 6 , the cross-section of the perforated sheet jacket 1 a in the form of a segment of a circle being taken into account by a bevel 17 . The remaining perforated plate 18 of the panel 6 a then runs at right angles to the bend 17 . The surface of the fold 17 strikes the wall plate 16 in the position of use.

Die Fig. 7 bis 10 zeigen eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Quellauslasses, welche in einer Ecke gebildet von der Wand 15 und einer weiteren Wand 19, eingesetzt werden kann. Dabei ist der aus Lochblech ausgebildete Mantel 1b nur noch teilkreisförmig gekrümmt, während zur Wand 15 bzw. 19 hin Abschlußbleche 20 bzw. 21 angeordnet sind. FIGS. 7 to 10 show an embodiment of the present invention Quellauslasses that of the wall 15 and another wall 19 can be inserted formed in a corner. In this case, the jacket 1 b formed from perforated sheet metal is only curved in a partial circle, while end sheets 20 and 21 are arranged toward the wall 15 and 19 , respectively.

Der Anschlußstutzen 9 ist gleich geblieben, während im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Teilkreis aus den Abstandsringen 7a herausgeschnitten ist. Dies muß jedoch nicht zwingend erforderlich sein, im Einzelfall ist es wünschenswert, daß auch die für die anderen Ausführungs beispiele verwendeten Abstandsringe 7 Anwendung finden.The connecting piece 9 has remained the same, while in the present embodiment, a pitch circle is cut out of the spacer rings 7 a. However, this does not have to be absolutely necessary, in individual cases it is desirable that the spacer rings 7 used for the other embodiment examples are also used.

Dagegen bedarf es einer Änderung der Blende 6b, welche nunmehr zwei Abkantungen 22 und 23 erfährt. Das übrigbleibende Lochblech 18a entspricht dann in seiner Form einem Querschnitt durch den aus Lochblech ausgebildeten Mantel 1b.In contrast, a change in the aperture 6 b is required, which is now experiencing two bevels 22 and 23 . The remaining perforated plate 18 a then corresponds in shape to a cross section through the jacket 1 b formed from perforated plate.

Somit kann davon ausgegangen werden, daß wesentliche fertigungstechnische Vorteile erzielt werden. Sowohl Anschlußstutzen 9 wie auch Abstandsringe 7 bleiben gleich und zwar sowohl in Höhe, wie auch Durchmesser und freiem Querschnitt. Die Blenden 6 bestehen immer aus demselben Lochblech und haben den gleichen Außendurchmesser. Je nach gewünschtem Ausführungsbeispiel sind sie entsprechend abgekantet. Der Innendurchmesser d1 ist variabel und hängt von der erforderlichen Bauhöhe ab.It can therefore be assumed that significant manufacturing advantages are achieved. Both connecting piece 9 and spacer rings 7 remain the same, both in height, as well as diameter and free cross-section. The panels 6 always consist of the same perforated plate and have the same outside diameter. Depending on the desired embodiment, they are folded accordingly. The inner diameter d1 is variable and depends on the required height.

Auch der äußere aus Lochblech ausgebildete Mantel 1 hat immer denselben Radius, so daß er in einem Arbeitsgang hergestellt werden kann. Er muß dann lediglich auf die gewünschte Ausführungsform hin beschnitten werden. Gleiches gilt auch für die Deck- und die Bodenplatte 2 und 3. The outer jacket 1 formed from perforated sheet always has the same radius, so that it can be produced in one operation. It then only has to be trimmed to the desired embodiment. The same applies to the top and bottom plates 2 and 3 .

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß jederzeit die Höhe des Quellauslasses ohne großen Aufwand geändert werden kann. Hierzu wird die Bodenplatte 3 gelöst und beispielsweise der unterste Abstandsring 7 und die unterste Blende 6 entnommen. Danach wird ein Vollblech eingeschoben, welches etwa den Außendurchmesser d einer Blende besitzt. Der äußere Lochblechmantel 1 bleibt in diesem Fall erhalten.Another advantage of the present invention is that the height of the source outlet can be changed at any time without great effort. For this purpose, the base plate 3 is released and, for example, the bottom spacer ring 7 and the bottom cover 6 are removed. Then a solid sheet is inserted, which has approximately the outer diameter d of an aperture. The outer perforated sheet jacket 1 is retained in this case.

Wird ein höherer Quellauslaß gewünscht, so muß ein Lochblechmantel verwendet werden, der dieser gewünschten Höhe entspricht. Dieser Lochblechmantel wird dann mit den entsprechenden Blenden und Abstandsringen bestückt.If a higher source outlet is desired, a must Perforated sheet jacket can be used, the desired Height corresponds. This perforated sheet jacket is then with the appropriate panels and spacer rings.

Claims

1. Outlet for supply air from an air duct system into a room, the air entering through a corresponding connection piece ( 9 ) and exiting into the room through a jacket ( 1 ) designed as a perforated plate, and being spaced apart from one another in the jacket ( 1 ) as a perforated plate trained screens ( 6 ) are arranged, each having a recess ( 12 ) with an inner diameter (d1), characterized in that between the screens ( 6 ) a spacer ring ( 7 ) is inserted, the diameter of which is larger than the inner diameter ( d1) the recess ( 12 ) of the diaphragm ( 6 ) and which is also formed from perforated sheet metal, a space ( 8 ) being formed between the spacer ring ( 7 ) and the casing ( 1 ).

2. Outlet according to claim 1, characterized in that the jacket ( 1 ) is covered on the one hand by a cover plate ( 2 ) and on the other hand by a base plate ( 3 ), the cover plate ( 2 ) being penetrated by the connecting piece ( 9 ).

3. Outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket ( 1 ) is circular cylindrical and has an inner diameter which corresponds to an outer diameter (d) of the diaphragm ( 6 ).

4. Outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jacket ( 1 a, 1 b) is cross-sectionally shaped as a circular segment or part circle and the diaphragms ( 6 a and 6 b) corresponding bends ( 17 , 22 , 23rd ) which have corresponding wall plates ( 16 ) or end plates ( 20 , 21 ).

5. Outlet according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that panels ( 6 ) and spacer rings ( 7 ) are designed to be removable.