DE19753888C1

DE19753888C1 - Pressurized air outlet for building

Info

Publication number: DE19753888C1
Application number: DE19753888A
Authority: DE
Inventors: Franc Dr Ing Sodec
Original assignee: Krantz TKT GmbH; H Krantz TKT GmbH
Current assignee: M+W Zander Facility Engineering GmbH and Co KG
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1999-02-25
Anticipated expiration: 2017-12-06
Also published as: ES2190564T3; EP0921356B1; EP0921356A3; SI0921356T1; ATE230846T1; DE59806858D1; EP0921356A2

Abstract

The outlet has a casing with a connection stub and multiple air discharge opening in an outlet face with a mesh in a flow separating and guide chamber. A section (9) of the mesh (6) is movably mounted and is removable from the dividing plane between the air separating and guiding spaces

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdrängungsluftauslaß mit einem Gehäuse, das einen Anschlußstutzen und eine Vielzahl von in einer Luftaustrittsfläche angeordneten Luftaustrittsöffnungen aufweist und mittels eines darin angeordneten Lochblechs in einen Verteilerraum und einen Gleichrichterraum unterteilt ist.The invention relates to a displacement air outlet with a housing that a Connection piece and a variety of arranged in an air outlet surface Has air outlet openings and by means of a perforated plate arranged therein in one Distribution room and a rectifier room is divided.

Derartige Verdrängungsluftauslässe sind allgemein bekannt und dienen zum turbulenzarmen Ausblasen der Zuluft, wobei die Ausblasgeschwindigkeit in der Regel unter 1 m/s liegt. Aufgrund der geringen Ausblasgeschwindigkeit ist der Strahlverlauf stark von der Temperaturdifferenz zwischen der Zuluft und der Raumluft abhängig. Während die im Kühlfall im Vergleich zur Raumtemperatur kühlere Zuluft dazu tendiert nach unten abzufallen, entweicht die im Heizfall mit Übertemperatur zugeführte Zuluft zum Deckenbereich, so daß es zu einer unbefriedigenden Erwärmung der Aufenthaltszone kommt.Such displacement air outlets are generally known and are used for low-turbulence Blow out the supply air, whereby the blow-out speed is usually less than 1 m / s. Due to the low blowing speed, the jet course is very different from that Temperature difference between the supply air and the room air. During the cooling case compared to room temperature, cooler supply air tends to drop downwards, In the case of heating, the supply air supplied with excess temperature escapes to the ceiling area so that it unsatisfactory warming of the living area occurs.

Aus diesem Grunde werden Verdrängungsluftauslässe in der Regel verstellbar ausgeführt. Zum Stand der Technik zählen Verstellmechanismen, wie beispielsweise Drehklappen, verschiebbare Scheiben, verschiebbare Blendenringe, öffenbare Auslaßböden sowie eine Schwenkbarkeit des gesamten Ausblaselements.For this reason, displacement air outlets are usually designed to be adjustable. To the State of the art include adjustment mechanisms, such as rotary flaps, which can be moved Disks, sliding aperture rings, openable outlet floors and a pivoting of the entire blow-out element.

Aus der DE 39 35 620 A1 ist eine Vorrichtung zur Erzeugung einer turbulenzarmen Verdrängungsströmung bekannt, die aus einem Verteilerraum und einem unter diesem angeschlossenen Ringraum besteht. Die Innenwandung des Ringraums wird von einem Kernrohr gebildet. Mit bodenseitig angeordneten Auslaßöffnungen kann Zuluft aus dem Verteilerraum wahlweise insgesamt oder teilweise über außenliegende Auslaßöffnungen in den Ringraum oder aber insgesamt oder teilweise über eine zentrale Auslaßöffnung in das Kernrohr ausgeblasen werden. Zusätzlich hierzu ist parallel zu der Kernrohrdurchströmung noch ein Luftaustritt durch eine kreisringförmige Auslaßöffnung aus dem Verteilerraum, die sich außerhalb des Lochblechmantels erstreckt, möglich. Die in den Ringraum eingeleitete Zuluft wird über Lochbleche, die als äußere Begrenzung dienen, in den zu belüftenden Raum geleitet. DE 39 35 620 A1 describes a device for generating low-turbulence Displacement flow known from a distribution space and one below it connected annulus exists. The inner wall of the annulus is one Core tube formed. With outlet openings arranged on the bottom, supply air from the Distribution room either in whole or in part via external outlet openings in the Annulus or in whole or in part via a central outlet opening in the core tube be blown out. In addition to this, there is still a parallel to the core tube flow Air outlet through an annular outlet opening from the distribution space, which is extends outside the perforated sheet jacket, possible. The supply air introduced into the annulus is led into the room to be ventilated via perforated plates, which serve as an external boundary.

Die aus dem Kernrohr und der ringförmigen Austrittsöffnung austretenden Strahlen können die aus dem Lochblechmantel austretenden Strahlen so induzieren, daß sich eine turbulenzarme Verdrängungsströmung ergibt.The rays emerging from the core tube and the annular outlet opening can be the Induce the rays emerging from the perforated sheet jacket in such a way that there is little turbulence Displacement flow results.

Während somit bei geschlossenem Kernrohr und geschlossener ringförmiger Austrittsöffnung die gesamte Zuluft durch den Lochblechmantel mit einer geringen Luftgeschwindigkeit austritt (Kühlfall), wird zur Realisierung einer höheren Eindringtiefe der Zuluft im Heizfall, insbesondere bei sehr hohen Zulufttemperaturen, das Kernrohr und die ringförmige Austrittsöffnung vollständig geöffnet, während ein Luftaustritt aus dem Lochblechmantel unterbunden wird. Aufgrund der äußeren ringförmigen Luftaustrittsöffnung wird um den aus dem Kernrohr strömenden Zuluftstrom eine Luftstrahlenschürze ausgebildet, die, in Verbindung mit hohen Ausströmgeschwindigkeiten, eine große Eindringtiefe der Zuluft erlaubt.Thus, while the core tube is closed and the annular outlet opening is closed the entire supply air exits through the perforated sheet jacket at a low air speed (Cooling case), is used to achieve a higher penetration depth of the supply air when heating, especially at very high supply air temperatures, the core tube and the ring-shaped Outlet opening fully open, while an air outlet from the perforated sheet jacket is prevented. Due to the outer ring-shaped air outlet opening is around an air jet apron is formed in the supply air stream flowing into the core tube, which, in Connection with high outflow speeds, a large penetration depth of the supply air allows.

Der Aufbau und die Verstellmechanismen der vorbeschriebenen Vorrichtung sind jedoch kompliziert, woraus hohe Produktionskosten resultieren.The structure and the adjustment mechanisms of the device described above are, however complicated, which results in high production costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdrängungsluftauslaß vorzuschlagen, der einfach in seinem Aufbau ist und dennoch eine wirkungsvolle Verstellung der Luftaustrittsrichtung erlaubt.The invention has for its object to propose a displacement air outlet, the is simple in its construction and is nevertheless an effective adjustment of the Air outlet direction allowed.

Ausgehend von einem Verdrängungsluftauslaß der eingangs beschriebenen Art, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Abschnitt des Lochblechs beweglich gelagert und aus einer Trennungsebene zwischen dem Verteilerraum und dem Gleichrichterraum entfernbar ist.Starting from a displacement air outlet of the type described at the beginning, this is Object achieved according to the invention in that a section of the perforated plate is movable stored and from a level between the distribution room and the Rectifier room is removable.

Bei dem erfindungsgemäßen Verdrängungsluftauslaß ist somit eine sehr einfache Möglichkeit zur Verstellung der Strahlrichtung geschaffen. Das im Inneren des Gehäuses angeordnete Lochblech ist ohnehin vorhanden, um auch bei Verdrängungsluftauslässen ohne jegliche Verstellmöglichkeit eine Vergleichmäßigung des Luftaustritts zu erzielen. Mit sehr einfachen konstruktiven Maßnahmen läßt sich durch die Entfernbarkeit eines Abschnitts des Lochblechs eine sehr wirkungsvolle Strahlverstellung bewerkstelligen.In the displacement air outlet according to the invention is therefore a very simple possibility created to adjust the beam direction. The one located inside the case In any case, perforated plate is available to avoid any displacement air outlets Adjustment option to achieve an even air outlet. With very simple ones constructive measures can be taken by removing a section of the perforated plate achieve a very effective beam adjustment.

Ist der Lochblechabschnitt aus der Trennungsebene entfernt, so kann die mit einem gewissen Überdruck zugeführte Zuluft in diesem Bereich ungedrosselt in den Gleichrichterraum eintreten, weshalb sich ein in diesem Bereich größerer Volumenstrom als im nicht entfernten Zustand des Lochblechabschnitts einstellt. Es findet somit eine Durchströmung des Gleichrichterraums statt, die nicht nur vertikal zu dem Lochblech verläuft, sondern auch eine Komponente parallel zu dem Lochblech erhält. Diese Schrägdurchströmung des Gleichrichterraums bewirkt eine ebenfalls schräge Ausströmung der Luft aus der Luftaustrittsfläche.If the perforated plate section is removed from the parting plane, it can be done with a certain Inlet air supplied with excess pressure in this area is throttled into the rectifier chamber occur, which is why there is a larger volume flow in this area than in the non-distant one Set the condition of the perforated plate section. There is thus a flow through the Rectifier room instead, which not only runs vertically to the perforated plate, but also one Component received parallel to the perforated plate. This oblique flow of Rectifier room also causes an oblique outflow of air from the Air outlet area.

Wenn eine stufenlose Entfernbarkeit des Lochblechabschnitts aus der Trennungsebene vorgesehen ist, läßt sich somit, ausgehend von einer senkrechten Abströmung von der Luftaustrittsfläche, auch eine stufenlose Ablenkung des Luftstrahls erzielen.If the perforated plate section can be removed continuously from the parting plane is provided, can thus, starting from a vertical outflow from the Air outlet surface, also achieve a stepless deflection of the air jet.

Zwei besonders einfache Möglichkeiten zur Realisierung der Entfernbarkeit des Lochblechabschnitts bestehen darin, daß der Abschnitt des Lochblechs schwenkbar oder verschiebbar ist.Two particularly simple ways of realizing the removability of the Perforated plate section consist in that the section of the perforated plate is pivotable or is movable.

Die Verstellung der Ausblasrichtung ist besonders wirkungsvoll und das Strahlbild besonders homogen, wenn der Abschnitt des Lochblechs in einem Randbereich des Lochblechs angeordnet ist. The adjustment of the blow-out direction is particularly effective and the jet pattern is special homogeneous if the section of the perforated plate in an edge region of the perforated plate is arranged.

Bei einem Verdrängungsluftauslaß mit einem Gehäuse mit rechteckförmigem Querschnitt bietet es sich an, daß der Abschnitt des Lochblechs sich über die gesamte Breite des Gehäuses erstreckt und der entfernbare Abschnitt auf den feststehenden Teil des Lochblechs klappbar ist.For a displacement air outlet with a housing with a rectangular cross section it makes sense that the section of the perforated plate extends over the entire width of the housing extends and the removable portion is foldable onto the fixed part of the perforated plate.

Soll ein Verdrängungsluftauslaß mit einem zylinderförmigen Gehäuse die erfindungsgemäßen Merkmale erhalten so ist es vorteilhaft, wenn mehrere Abschnitte eines ebenfalls zylinderförmigen innenliegenden Lochblechs klappbar sind.If a displacement air outlet with a cylindrical housing is the inventive Obtaining features so it is advantageous if several sections of one also cylindrical inner perforated plate are foldable.

Zur erfindungsgemäßen Ausbildung eines Verdrängungsluftauslasses mit einem Gehäuse, das einen trapezförmigen oder halb-oktogonalen Querschnitt aufweist und bei dem eine Rückwand eine Basislinie des Trapezes bzw. eine Mittellinie des Oktogons bildet, empfiehlt es sich, daß an die Rückwand anschließende Abschnitte des trapezförmigen bzw. halb-oktogonalförmigen Lochblechs klappbar sind.To form a displacement air outlet according to the invention with a housing, the has a trapezoidal or semi-octagonal cross section and a rear wall forms a baseline of the trapezoid or a center line of the octagon, it is recommended that sections of the trapezoidal or semi-octagonal shaped section adjoining the rear wall Perforated sheets are foldable.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, daß der bewegliche Abschnitt des Lochblechs und das übrige Lochblech den gleichen Lochdurchmesser aufweisen. Hieraus resultieren insbesondere dann Vorteile, wenn der aus der Trennungsebene entfernbare Abschnitt auf das übrige Lochblech geschoben oder geklappt wird, da dann eine vollständige Deckungsgleichheit der Löcher der einander berührenden Lochblechabschnitte erzielt werden kann.Finally, it is proposed that the movable section of the perforated plate and that other perforated plates have the same hole diameter. This results in particular advantages if the section that can be removed from the parting plane onto the rest Perforated plate is pushed or folded, since then the congruence is complete Holes of the touching perforated plate sections can be achieved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele, die in der Zeichnung schematisch dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigt:The invention is based on several embodiments that are shown in the drawing are shown schematically, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Verdrängungsluftauslaß, Fig. 1 shows a longitudinal section through a Verdrängungsluftauslaß,

Fig. 2 wie Fig. 1 mit Darstellung des Strahlverlaufs bei geschlossener Klappe, FIG. 2 to FIG. 1 showing the beam path with the flap closed,

Fig. 3 wie Fig. 2, jedoch mit geöffneter Klappe, Fig. 3 to Fig. 2 but with the flap open,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen zylindrischen Verdrängungsluftauslaß und Fig. 4 shows a longitudinal section through a cylindrical displacement air outlet and

Fig. 5 einen Schnitt durch einen halb-oktogonalförmigen Luftdurchlaß. Fig. 5 shows a section through a semi-octagonal air passage.

Fig. 1 zeigt einen Verdrängungsluftauslaß 1 mit einem Gehäuse 2, das einen Anschlußstutzen 3 und eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 4 aufweist, die in einer Luftaustrittsfläche 5 angeordnet sind. Die Luftaustrittsfläche 5 wird von einem Lochblech gebildet. Fig. 1 shows a displacement air outlet 1 with a housing 2 , which has a connecting piece 3 and a plurality of air outlet openings 4 , which are arranged in an air outlet surface 5 . The air outlet surface 5 is formed by a perforated plate.

Das Innere des Gehäuses 2 ist durch ein Lochblech 6 in einen Verteilerraum 7 und einen Gleichrichterraum 8 unterteilt. Das Lochblech 6 bewirkt eine Vergleichmäßigung des Luftaustritts aus den Luftaustrittsöffnungen 4, in dem es für eine vergleichsweise homogene Zuluftbeaufschlagung des Gleichrichterraums 8 sorgt.The inside of the housing 2 is divided into a distribution space 7 and a rectifier space 8 by a perforated plate 6 . The perforated plate 6 brings about an equalization of the air outlet from the air outlet openings 4 , in which it ensures a comparatively homogeneous supply of air to the rectifier chamber 8 .

Ein oberer Abschnitt 9 des Lochblechs 6 ist schwenkbar um ein Scharnier 10 gelagert und läßt sich daher teilweise oder ganz aus der von dem Lochblech 6 definierten Trennungsebene zwischen dem Verteilerraum 7 und dem Gleichrichterraum 8 entfernen. Der klappbare Abschnitt 9 des Lochblechs 6 und das übrige Lochblech 6 weisen den gleichen Lochdurchmesser aufs so daß sich in der vollständig abgeklappten Stellung des Abschnitts 9 eine Deckungsgleichheit herstellen läßt, das heißt, daß die Löcher der einander berührenden Lochblechabschnitte miteinander korrespondieren.An upper section 9 of the perforated plate 6 is pivotally mounted about a hinge 10 and can therefore be partially or completely removed from the separation plane defined by the perforated plate 6 between the distributor space 7 and the rectifier space 8 . The foldable section 9 of the perforated plate 6 and the rest of the perforated plate 6 have the same hole diameter so that in the completely folded-down position of the section 9 a congruence can be established, that is to say that the holes of the perforated plate sections touching one another correspond to one another.

In Fig. 2 ist dargestellt, daß sich eine waagerechte Ausströmrichtung einstellt, wenn der Abschnitt 9 des Lochblechs 6 sich in der hochgeklappten Stellung befindet. In diesem Fall hat der dargestellte Verdrängungsluftauslaß 1 dieselbe Strahlcharakteristik wie ein Auslaß, der mit einem durchgängigen starren Lochblech 6 ausgestattet ist.In Fig. 2 it is shown that a horizontal outflow direction is established when the section 9 of the perforated plate 6 is in the folded-up position. In this case, the displacement air outlet 1 shown has the same jet characteristic as an outlet which is equipped with a continuous rigid perforated plate 6 .

In Fig. 3 ist die Ausblascharakteristik gezeigt, die sich ergibt, wenn der Abschnitt 9 des Lochblechs 6 vollständig abgeklappt ist und daher in dem abgeklappten Bereich einen größtmöglichen Strömungsquerschnitt zwischen dem Verteilerraum 7 und dem Gleichrichterraum 8 freigibt. Durch den im oberen Abschnitt vergrößerten Volumenstrom in den Gleichrichterraum 8 ergibt sich eine Schrägdurchströmung dieses Gleichrichterraums 8, die sich wiederum in einer schräg nach unten gerichteten Ausströmung aus der Luftaustrittsfläche 5 äußert.In Fig. 3, the discharge pattern is shown which arises when the section 9 is completely folded down in the perforated plate 6 and therefore releases a maximum flow cross section between the distribution space 7 and the rectifier chamber 8 in the folded area. Due to the increased volume flow in the upper portion in the rectifier chamber 8 results in a helical flow through said rectifier space 8, which in turn is reflected in an obliquely downwardly directed outflow out of the air exit surface. 5

Zwischen den beiden in den Fig. 2 und 3 dargestellten Extremstellungen des klappbaren Abschnitts 9 des Lochblechs 6 lassen sich beliebige Zwischenstellungen realisieren, wodurch auch beliebige Ausblasrichtungen zwischen den dargestellten Charakteristiken verwirklichen lassen.Any intermediate positions can be realized between the two extreme positions of the foldable section 9 of the perforated plate 6 shown in FIGS . 2 and 3, as a result of which any blow-out directions between the characteristics shown can also be realized.

Fig. 4 zeigt einen Verdrängungsluftauslaß 1' mit einem zylindrischen Gehäuse 2', dessen mantelförmige Luftaustrittsfläche 5, vollständig von einem Lochblech gebildet ist. Das innere Lochblech 6' ist ebenfalls zylinderförmig und trennt den inneren Verteilerraum 7' von dem koaxial hierzu angeordneten äußeren Gleichrichterraum 8'. Zwei Abschnitte 9' des Lochblechs 6' sind mittels Scharnieren 10' drehbar gelagert. Diese Abschnitte liegen sich diametral gegenüber und besitzen aus Gründen der Klappbarkeit keine allzu große Längenerstreckung. Es ist möglich, eine Mehrzahl von paarweise diametral gegenüberliegenden Abschnitten 9' vorzusehen, die jeweils mit separaten Scharnieren 10' gelagert sind oder den gesamten Abschnitt parallel zum Lochblech 6' zu verschieben. Fig. 4 shows a displacement air outlet 1 'with a cylindrical housing 2 ', the jacket-shaped air outlet surface 5 is formed entirely by a perforated plate. The inner perforated plate 6 'is also cylindrical and separates the inner distributor space 7 ' from the outer rectifier space 8 'arranged coaxially therewith. Two sections 9 'of the perforated plate 6 ' are rotatably mounted by means of hinges 10 '. These sections are diametrically opposed and, for reasons of foldability, do not have too great a length extension. It is possible to provide a plurality of sections 9 'diametrically opposed in pairs, each of which is supported with separate hinges 10 ' or to move the entire section parallel to the perforated plate 6 '.

Schließlich ist in Fig. 5 noch ein Schnitt durch einen halb-oktogonalförmigen Verdrängungsluftauslaß 1'' dargestellt, der mit einem ebenfalls im wesentlichen halb oktogonalförmigen inneren Lochblech 6'' versehen ist. In Randbereichen des inneren Lochblechs 6'', die beidseitig des Luftanschlußstutzens 3 an eine Rückwand 11 angrenzen, befindet sich jeweils ein schwenkbarer Abschnitt 9'' des Lochblechs 6'', mit dem sich im abgeklappten Zustand eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Verteilerraum 7'' und dem Gleichrichterraum 8'' schaffen läßt. Je nach Stellung der abklappbaren Abschnitte 9'' läßt sich der aus dem Verdrängungsluftauslaß 1'' austretende Luftstrahl mehr oder weniger weit auffächern.Finally, FIG. 5 shows a section through a semi-octagonal displacement air outlet 1 ″, which is also provided with an essentially semi-octagonal inner perforated plate 6 ″. In the edge areas of the inner perforated plate 6 ″, which adjoin a rear wall 11 on both sides of the air connection piece 3 , there is in each case a pivotable section 9 ″ of the perforated plate 6 ″, with which in the folded-down state there is a direct connection between the distributor space 7 ″. and can create the rectifier room 8 ''. Depending on the position of the foldable sections 9 ″, the air jet emerging from the displacement air outlet 1 ″ can be fanned out to a greater or lesser extent.

Claims

1. displacement air outlet with a housing, which has a connecting piece and a plurality of air inlet openings arranged in an air outlet surface and is divided into a distribution space and a rectifier space by means of a perforated plate arranged therein, characterized in that a section ( 9 , 9 ', 9 '' ) of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') is movably mounted and can be removed from a separation level between the distributor space ( 7 , 7 ', 7 '') and the rectifier space ( 8 , 8 ', 8 '').

2. Displacement air outlet according to claim 1, characterized in that the section ( 9 , 9 ', 9 '') of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') is pivotable.

3. displacement air outlet according to claim 1, characterized in that the section ( 9 , 9 ', 9 '') of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') is displaceable.

4. displacement air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the section ( 9 , 9 ', 9 '') of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') in an edge region of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') is arranged.

5. displacement air outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ) has a rectangular cross section and the section ( 9 ) of the perforated plate ( 6 ) extending over the entire width of the housing ( 2 ) on the fixed part of the perforated plate ( 6 ) can be folded.

6. displacement air outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ') is cylindrical and a plurality of sections ( 9 ') of a likewise cylindrical inner perforated plate ( 6 ') are foldable.

7. displacement air outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 '') has a trapezoidal or semi-octagonal cross section, with a rear wall ( 11 ) forming a baseline of the trapezoid or a center line of the octagon, and that sections ( 9 '') of the trapezoidal or semi-octagonal perforated plate ( 6 '') adjoining the rear wall ( 11 ) can be folded.

8. displacement air outlet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the movable section ( 9 , 9 ', 9 '') of the perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') and the remaining perforated plate ( 6 , 6 ', 6 '') have the same hole diameter.