| dbo:abstract
|
- Vahana (वाहन, en sànscrit, vāhana, en el sistema IAST de transliteració, el que porta, el que tiba), dins el marc de l'hinduisme, es denomina al vehicle d'un déu. En les representacions hinduistes cap déu no es representa sense el seu vahana o sense un pedestal (que també s'anomena vahana). Aquesta muntura pot ser un animal fantàstic o real, que suggereix atributs o poders de la deïtat representada, en funció de la significació simbòlica de la cultura hindú. Per exemple, Ganeixa és el déu de la saviesa, i la seva muntura és la rata (que representa l'habilitat per salvar obstacles). (ca)
- Vahana (Sanskrit: वाहन vāhana n. „Zugtier, Wagen, Fahrzeug“) bezeichnet im Hinduismus das Reittier einer bestimmten Gottheit und ist auch ein typisches Erkennungszeichen derselben. Einige dieser Tiere haben einen Namen und einen persönlichen Charakter, wie der Adler Garuda oder der Stier Nandi, andere sind nur Tiere, ohne weitere mythologische Anbindung. Einige dieser Vahanas sind auch Fabelwesen. In der Mythologie stellen die entsprechenden Tiere oft eine Verkörperung der Gottheit dar, so kann Nandi auch Shiva selbst verkörpern, oder Vishnu manifestiert sich als Garuda. (de)
- En el marco del hinduismo, se denomina vájana al vehículo de un dios.
* वाहन, en escritura devánagari.
* vāhana, en el sistema IAST de transliteración. En el Panteón hindú, todas las deidades están asociadas en la mitología y el arte con un animal como su vájana específica, concebida tanto en el plano figurativo como en el plano metafísico. Un animal que actúa como vájana posee algunas características mágicas, en el sentido de que cada ejemplo de su especie, ya sea vivo o tallado en forma escultórica, lleva la presencia implícita de la deidad asociada con él. En el ámbito del arte de la escultura india, la vájana de una deidad generalmente se representa debajo del pedestal de este último. Según el indólogo Heinrich Zimmer, la vájana significaba un símbolo divino animado que apoyaba la figura antropomórfica de un dios o una diosa es una representación icónica del poder y el carácter de la divinidad en cuestión, o una encarnación de la misma en una etapa inferior y bajo un aspecto diferente. La representación de la vájana debajo del pedestal de la deidad disipa cualquier posible ambigüedad en cuanto a la identidad de este último. Tal tratamiento de las imágenes talladas de divinidades puede haberse originado en Mesopotamia en el transcurso del segundo milenio antes de Cristo; desde allí, a través del comercio, puede haber alcanzado en el subcontinente indio en las épocas posteriores. Por ejemplo, Ganesha es el dios de la sabiduría, y su montura es la rata (que representa la habilidad para salvar obstáculos). (es)
- Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter. Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux. (fr)
- Wahana (bahasa Sanskerta: वहन; Vahana) adalah makhluk atau benda yang menjadi kendaraan milik salah satu Dewa dalam Mitologi India kuno. Kata "Vah" dalam bahasa Sanskerta berarti "membawa" atau "mengangkut". Para Dewa hampir selalu memiliki hewan sebagai wahana. Wahana kadang kala hewan nyata, kadang kala dalam mitologi, dan kangkala hewan campuran. Kendaraan Agni, Kama, dan Durga masing-masing adalah domba jantan, burung kakatua, dan macan atau singa. Garuda, wahana Dewa Wisnu, adalah makhluk setengah manusia, setengah elang. Makara, wahana milik Baruna dan Gangga, adalah monster laut yang merupakan gabungan dari buaya, gajah, tapir, dan kura-kura. (in)
- Vahana (Sanskrit: वाहन, Vāhanam or animal vehicle, literally "that which carries, that which pulls") denotes the being, typically an animal or mythical, a particular Hindu God is said to use as a vehicle. In this capacity, the vahana is often called the deity's "mount". Upon the partnership between the deity and his vahana is woven much iconography and Hindu theology. Deities are often depicted riding (or simply mounted upon) the vahana. Other times, the vahana is depicted at the deity's side or symbolically represented as a divine attribute. The vahana may be considered an accoutrement of the deity: though the vahana may act independently, they are still functionally emblematic or even syntagmatic of their "rider". The deity may be seen sitting or standing on the vahana. They may be sitting on a small platform, or riding on a saddle or bareback. (en)
- 바하나(산스크리트어: वाहन)는 힌두교의 신들이 지니고 있는 짐승형의 탈것을 말한다. (ko)
- ヴァーハナ（サンスクリット：वाहन、運ぶもの、引くもの）は、主にヒンドゥー教の神々（デーヴァ）の乗り物として描写される動物、あるいは架空の生き物である。このことからヴァーハナはしばしば神の乗り物と表現される。神とそのヴァーハナとの関係は宗教美術や神話の中に織り込まれ、しばしば神がヴァーハナに跨った、あるいは単純に上に乗った状態で描写される。または鞍やハウダ（howdah）と呼ばれる輿のようなものを載せている状態や、神の横に象徴的な方法において描写されることもある。 神を見る場合のある種の装身具ともとれるが、ヴァーハナは独立した存在として振舞い、主たる神を象徴するもの、神の性質の一部をなすものとして機能している。 (ja)
- Een vahana of vāhana is een wezen, meestal een dier of mythische entiteit, dat als voertuig van een deva wordt gebruikt. Het wordt ook wel als rijdier aangeduid. De vahana wordt soms symbolisch afgebeeld, als goddelijk attribuut van de deva. Het sanskriet vah betekent dragen of transporteren. Er bestaat veel iconografie en mythologie rondom de samenwerking van vahana en de deva die op de vahana rijdt. Vahana komt overeen met het boeddhistische 'yana', vandaar hinayana en mahayana, respectievelijk klein en groot voertuig. (nl)
- Vahana är gudarnas och gudinnornas personliga riddjur inom hinduismen. Ofta symboliserar vahnorna speciella egenskaper hos gudomen de bär, exempelvis tjuren Nandi som bär Shiva. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Wahana (sanskryt: वहन, trl. vahana, dosłownie „wierzchowiec”) – w mitologii i ikonografii hinduistycznej fizyczna postać danego bóstwa, przedstawiana najczęściej w formie zwierzęcej.Znaczenie wahany bywa objaśniane przez religioznawców na gruncie totemizmu indywidualnego (nagualizmu) jako indywidualna istota opiekuńcza lub duch opiekuńczy (ang. guardian spirit), który przyjął formę zwierzęcą. (pl)
- Вахана (санскр. वहन, vahana IAST от санскр. वह, «сидіти, їхати на чомусь») — в індійській міфології — об'єкт або істота (персонаж), що використовується богами як засіб пересування (зазвичай — їздова тварина). (uk)
- Вахана (санскр. वहन, IAST: vahana от санскр. वह, «восседать, ехать на чём-либо») — в индийской мифологии — объект, мифическое существо или животное, используемое богами как средство передвижения (обычно — ездовое животное). Ездовые животные могут быть как реально существующими, так и мифическими, или смесью обоих типов. Вахана - это проявление грубой энергии божества, его тотем и является символом божества, неотличным от того, чьим ездовым животным он является (Нанди, бык, вахана Шивы, олицетворяет мощь и т. д.). Ваханы, кроме того, умножают силу своих повелителей (Дурга не смогла бы победить демона Махишасуру без помощи своего ваханы — льва Манаштхалы) и обозначают злые силы и пороки, которыми повелевает или которые подавляет божество (Сканда, чья вахана — павлин, обладает властью над тщеславием). Индийские религиозные воззрения, кроме всего прочего, проповедуют стремление каждого человека стать ваханой Бога. Ваханы как правило ставятся около индуистских храмов, и по ваханам можно определить, какому богу посвящён данный храм. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vahana (वाहन, en sànscrit, vāhana, en el sistema IAST de transliteració, el que porta, el que tiba), dins el marc de l'hinduisme, es denomina al vehicle d'un déu. En les representacions hinduistes cap déu no es representa sense el seu vahana o sense un pedestal (que també s'anomena vahana). Aquesta muntura pot ser un animal fantàstic o real, que suggereix atributs o poders de la deïtat representada, en funció de la significació simbòlica de la cultura hindú. Per exemple, Ganeixa és el déu de la saviesa, i la seva muntura és la rata (que representa l'habilitat per salvar obstacles). (ca)
- Vahana (Sanskrit: वाहन vāhana n. „Zugtier, Wagen, Fahrzeug“) bezeichnet im Hinduismus das Reittier einer bestimmten Gottheit und ist auch ein typisches Erkennungszeichen derselben. Einige dieser Tiere haben einen Namen und einen persönlichen Charakter, wie der Adler Garuda oder der Stier Nandi, andere sind nur Tiere, ohne weitere mythologische Anbindung. Einige dieser Vahanas sind auch Fabelwesen. In der Mythologie stellen die entsprechenden Tiere oft eine Verkörperung der Gottheit dar, so kann Nandi auch Shiva selbst verkörpern, oder Vishnu manifestiert sich als Garuda. (de)
- Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter. Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux. (fr)
- 바하나(산스크리트어: वाहन)는 힌두교의 신들이 지니고 있는 짐승형의 탈것을 말한다. (ko)
- ヴァーハナ（サンスクリット：वाहन、運ぶもの、引くもの）は、主にヒンドゥー教の神々（デーヴァ）の乗り物として描写される動物、あるいは架空の生き物である。このことからヴァーハナはしばしば神の乗り物と表現される。神とそのヴァーハナとの関係は宗教美術や神話の中に織り込まれ、しばしば神がヴァーハナに跨った、あるいは単純に上に乗った状態で描写される。または鞍やハウダ（howdah）と呼ばれる輿のようなものを載せている状態や、神の横に象徴的な方法において描写されることもある。 神を見る場合のある種の装身具ともとれるが、ヴァーハナは独立した存在として振舞い、主たる神を象徴するもの、神の性質の一部をなすものとして機能している。 (ja)
- Een vahana of vāhana is een wezen, meestal een dier of mythische entiteit, dat als voertuig van een deva wordt gebruikt. Het wordt ook wel als rijdier aangeduid. De vahana wordt soms symbolisch afgebeeld, als goddelijk attribuut van de deva. Het sanskriet vah betekent dragen of transporteren. Er bestaat veel iconografie en mythologie rondom de samenwerking van vahana en de deva die op de vahana rijdt. Vahana komt overeen met het boeddhistische 'yana', vandaar hinayana en mahayana, respectievelijk klein en groot voertuig. (nl)
- Vahana är gudarnas och gudinnornas personliga riddjur inom hinduismen. Ofta symboliserar vahnorna speciella egenskaper hos gudomen de bär, exempelvis tjuren Nandi som bär Shiva. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Wahana (sanskryt: वहन, trl. vahana, dosłownie „wierzchowiec”) – w mitologii i ikonografii hinduistycznej fizyczna postać danego bóstwa, przedstawiana najczęściej w formie zwierzęcej.Znaczenie wahany bywa objaśniane przez religioznawców na gruncie totemizmu indywidualnego (nagualizmu) jako indywidualna istota opiekuńcza lub duch opiekuńczy (ang. guardian spirit), który przyjął formę zwierzęcą. (pl)
- Вахана (санскр. वहन, vahana IAST от санскр. वह, «сидіти, їхати на чомусь») — в індійській міфології — об'єкт або істота (персонаж), що використовується богами як засіб пересування (зазвичай — їздова тварина). (uk)
- En el marco del hinduismo, se denomina vájana al vehículo de un dios.
* वाहन, en escritura devánagari.
* vāhana, en el sistema IAST de transliteración. En el Panteón hindú, todas las deidades están asociadas en la mitología y el arte con un animal como su vájana específica, concebida tanto en el plano figurativo como en el plano metafísico. Un animal que actúa como vájana posee algunas características mágicas, en el sentido de que cada ejemplo de su especie, ya sea vivo o tallado en forma escultórica, lleva la presencia implícita de la deidad asociada con él. En el ámbito del arte de la escultura india, la vájana de una deidad generalmente se representa debajo del pedestal de este último. (es)
- Wahana (bahasa Sanskerta: वहन; Vahana) adalah makhluk atau benda yang menjadi kendaraan milik salah satu Dewa dalam Mitologi India kuno. Kata "Vah" dalam bahasa Sanskerta berarti "membawa" atau "mengangkut". (in)
- Vahana (Sanskrit: वाहन, Vāhanam or animal vehicle, literally "that which carries, that which pulls") denotes the being, typically an animal or mythical, a particular Hindu God is said to use as a vehicle. In this capacity, the vahana is often called the deity's "mount". Upon the partnership between the deity and his vahana is woven much iconography and Hindu theology. Deities are often depicted riding (or simply mounted upon) the vahana. Other times, the vahana is depicted at the deity's side or symbolically represented as a divine attribute. The vahana may be considered an accoutrement of the deity: though the vahana may act independently, they are still functionally emblematic or even syntagmatic of their "rider". The deity may be seen sitting or standing on the vahana. They may be sitti (en)
- Вахана (санскр. वहन, IAST: vahana от санскр. वह, «восседать, ехать на чём-либо») — в индийской мифологии — объект, мифическое существо или животное, используемое богами как средство передвижения (обычно — ездовое животное). Ездовые животные могут быть как реально существующими, так и мифическими, или смесью обоих типов. Индийские религиозные воззрения, кроме всего прочего, проповедуют стремление каждого человека стать ваханой Бога. Ваханы как правило ставятся около индуистских храмов, и по ваханам можно определить, какому богу посвящён данный храм. (ru)
|
