| dbo:abstract
|
- En les escriptures hindúes, Kadru (IAST: Kadrū) se sol considerar com la filla de Dakxa. Kashyapa es va casar amb Kadru i amb setze de les altres filles de Daksha. Kashyapa era fill de Marici, que era el manasputra o fill (espiritual) nascut de la ment de Brahma. Kadru va ser la mare de mil nāgas. Les llegendes de Kadru expliquen la seva relació amb la seva germana gran , que també va ser una de les moltes esposes de Kashyapa. En una història, Kadru i Vinata lluiten per tenir fills de Kashyapa que siguin més poderosos que els fills de l'altre. Mentre que Kadru dóna a llum mil nāgas, Vinata té dos fills, i Garuda. Kadru també es presenta com més intrigante i astuta que Vinata. Ella desafia a Vinata a endevinar el color de la cua d'Uchchaihshravas, el cavall blanc diví. Després que la Vinata digui que la cua és blanca, la Kadru enganya a la Vinata indicant als seus fills que s'enrotlin al voltant de la cua del cavall, fent que sembli negre. Com a resultat, la Vinata perd l'aposta i ella i els seus fills s'han de convertir en esclaus de Kadru i els seus fills. Una altra llegenda diu que quan Kadru demana a Garuda que porti els seus fills d'esquena a la residència del sol perquè puguin rendir homenatge i quedin cremats, Vinata demana a Garuda que porti aigua del Ganges des de l'inframón i l'escampi als nāgas per reviure'ls. En un altra història, Kadru i Suparna, una altra de les dones de Kashyapa, el desobeeixen i pertorben uns savis que fan ritus a la vora del Ganga. Com a resultat, es converteixen en rius. Kashyapa només és capaç de restaurar-les a les seves formes originals fent penitència a Xiva. (ca)
- Kadru (Sanskrit, f., कद्रू, Kadrū, wörtl.: „die Braune“) ist eine Gestalt in der hinduistischen Mythologie. Sie verkörpert die Erde im Gegensatz zu Vinata, die für den Himmel steht. Kadru ist die Tochter des Daksha. In der Schöpfungsgeschichte ist sie die Angetraute des Kashyapa, des alten Schöpfergottes und Vaters der Kreaturen. Kadru gebar Kashyapa eine Vielzahl von Eiern, aus denen die verschiedensten Arten von schlangengestaltigen Nagas schlüpften, die . (de)
- Según el «Adi Parva» (el primer capítulo del Majábharata, texto épico del siglo III a. C.), Kadru era la hija del patriarca Daksa, la esposa del sabio Kásiapa, y la madre de los nagas. (es)
- Kadru (Sanskrit: कद्रू, romanized: Kadrū, lit. 'tawny') is usually regarded as the daughter of Daksha and the consort of the sage Kashyapa in Hindu scriptures. Kashyapa is the son of Marichi, who is a manasaputra, a mind-born son of Brahma. Kadru is best known as the mother of the nagas, the race of serpents. Legends of Kadru detail her relationship with her elder sister Vinata, who was also one of Kashyapa's many wives. In one story, Kadru and Vinata vie to bear the children of Kashyapa who are more powerful than the other. While Kadru gives birth to a thousand nagas, Vinata bears two sons, Aruṇa and Garuda. Kadru is also portrayed as more scheming and wily than Vinata. She challenges Vinata to guess the colour of the tail of Uchchaihshravas, the divine white horse. After Vinata says the tail is white, Kadru tricks Vinata by directing her sons to coil around the horse's tail, causing it to appear black. As a result, Vinata loses the bet and she and her sons are forced to become the slaves of Kadru and her sons. Another legend states that when Kadru asks Garuda to take her sons on his back to the abode of the sun so that they can pay obeisance, they are scorched. Vinata asks Garuda to carry the water of the Ganga from the netherworld and sprinkle it on the nagas to revive them. In another tale, Kadru and Suparna, another of Kashyapa's wives, disobey Kashyapa and disrupt some sages who are performing rites on the banks of the Ganga. As a result, they are turned into rivers. Kashyapa is only able to restore them to their original forms by performing a penance to Shiva. (en)
- Dans la mythologie hindoue, d'après le Mahâbhârata (Adi Parva), Kadru (Kadrū en transcription IAST, devanagari : कद्रू), est la fille de Daksha, femme de Kashyapa, et mère des Nâgas. Dans certains cas, dérivés du Ramayana, elle est cependant la fille de Kasyapa et , qui est une autre fille de Daksha. Ainsi, elle peut être considérée comme la petite fille de Daksha. est une incarnation partielle de Kadru. (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Kadru (Sanskerta: कद्र; Kadrū) merupakan salah satu puteri Daksa yang menikahi seorang resi bernama Kasyapa. Kadru memperoleh seribu butir telur dari Kasyapa untuk dirawat. Telur-telur tersebut dijaga dengan sangat baik oleh Kadru. Setelah lima ratus tahun, telur-telur itu menetas. Makhluk yang lahir dari telur-telur tersebut semuanya berwujud naga. Naga yang utama adalah Anantaboga, dan Taksaka. Semuanya diangkat sebagai anak oleh Kadru. Ketika Kadru memenangkan sebuah pertaruhan, ia memperbudak saudaranya yaitu . Winata memiliki anak yang bernama Aruna dan Garuda. Aruna menjadi kusir Dewa Matahari, sedangkan Garuda membantu ibunya menjalani masa perbudakan. Garuda amat sakti sehingga para putera Kadru menghormatinya. (in)
- カドゥルー（またはカドルー、Kadrū）は、インド神話に登場する女性。ダクシャの娘の1人で、カシュヤパ仙の妻。1000の偉大なナーガ（蛇）の王たちを生んだ太母的存在。白馬ウッチャイヒシュラヴァスの尾の色をめぐって姉妹のヴィナターと争った。 あるときカドゥルーは白馬ウッチャイヒシュラヴァスを見てヴィナターにその色を質問した。ヴィナターは白だと答え、カドゥルーと賭けをしようと言った。そこでカドゥルーは負けた方が奴隷になることにし、尻尾だけ黒色だと言った。 2人は翌日ウッチャイヒシュラヴァスの色を見に行くことに決めて家に帰った。しかしカドゥルーは賭けに勝つため、1000の子供たちにウッチャイヒシュラヴァスの尾の中にもぐりこんで、尾の色を黒に見せかけるよう命じた。しかし母の命令に従わなかった子供が多くいたので、カドゥルーは軽い気持ちで彼らを呪い、ジャナメージャナ]によって滅ぶよう言った。 ところでブラフマー神は常々、ナーガが恐るべき猛毒によって他の生類を圧倒し、強大な勢力になることを危惧していた。そのためカドゥルーの呪いを喜んだが、逆にナーガたちは母の言葉が必定であることをよく知っていて、滅亡を回避するために対策を講じなければならなかった。 翌日カドゥルーは子供たちの働きによって賭けに勝利し、500年の間ヴィナターを奴隷にしたとされる。 (ja)
- Кадру (санскр. Kadrû — «чёрно-жёлтая») — в индийской мифологии дочь Дакши и одна из тринадцати жен Кашьяпы, мать нагов, важнейшими из которых являются Шеша и Васуки (царь змей, послуживший для богов канатом, которым они обвязали гору Мандара, для того чтобы ею пахтать Молочный океан). Источником сведений о Кадру служит «Вишну-Пурана». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kadru (Sanskrit, f., कद्रू, Kadrū, wörtl.: „die Braune“) ist eine Gestalt in der hinduistischen Mythologie. Sie verkörpert die Erde im Gegensatz zu Vinata, die für den Himmel steht. Kadru ist die Tochter des Daksha. In der Schöpfungsgeschichte ist sie die Angetraute des Kashyapa, des alten Schöpfergottes und Vaters der Kreaturen. Kadru gebar Kashyapa eine Vielzahl von Eiern, aus denen die verschiedensten Arten von schlangengestaltigen Nagas schlüpften, die . (de)
- Según el «Adi Parva» (el primer capítulo del Majábharata, texto épico del siglo III a. C.), Kadru era la hija del patriarca Daksa, la esposa del sabio Kásiapa, y la madre de los nagas. (es)
- Dans la mythologie hindoue, d'après le Mahâbhârata (Adi Parva), Kadru (Kadrū en transcription IAST, devanagari : कद्रू), est la fille de Daksha, femme de Kashyapa, et mère des Nâgas. Dans certains cas, dérivés du Ramayana, elle est cependant la fille de Kasyapa et , qui est une autre fille de Daksha. Ainsi, elle peut être considérée comme la petite fille de Daksha. est une incarnation partielle de Kadru. (fr)
- カドゥルー（またはカドルー、Kadrū）は、インド神話に登場する女性。ダクシャの娘の1人で、カシュヤパ仙の妻。1000の偉大なナーガ（蛇）の王たちを生んだ太母的存在。白馬ウッチャイヒシュラヴァスの尾の色をめぐって姉妹のヴィナターと争った。 あるときカドゥルーは白馬ウッチャイヒシュラヴァスを見てヴィナターにその色を質問した。ヴィナターは白だと答え、カドゥルーと賭けをしようと言った。そこでカドゥルーは負けた方が奴隷になることにし、尻尾だけ黒色だと言った。 2人は翌日ウッチャイヒシュラヴァスの色を見に行くことに決めて家に帰った。しかしカドゥルーは賭けに勝つため、1000の子供たちにウッチャイヒシュラヴァスの尾の中にもぐりこんで、尾の色を黒に見せかけるよう命じた。しかし母の命令に従わなかった子供が多くいたので、カドゥルーは軽い気持ちで彼らを呪い、ジャナメージャナ]によって滅ぶよう言った。 ところでブラフマー神は常々、ナーガが恐るべき猛毒によって他の生類を圧倒し、強大な勢力になることを危惧していた。そのためカドゥルーの呪いを喜んだが、逆にナーガたちは母の言葉が必定であることをよく知っていて、滅亡を回避するために対策を講じなければならなかった。 翌日カドゥルーは子供たちの働きによって賭けに勝利し、500年の間ヴィナターを奴隷にしたとされる。 (ja)
- Кадру (санскр. Kadrû — «чёрно-жёлтая») — в индийской мифологии дочь Дакши и одна из тринадцати жен Кашьяпы, мать нагов, важнейшими из которых являются Шеша и Васуки (царь змей, послуживший для богов канатом, которым они обвязали гору Мандара, для того чтобы ею пахтать Молочный океан). Источником сведений о Кадру служит «Вишну-Пурана». (ru)
- En les escriptures hindúes, Kadru (IAST: Kadrū) se sol considerar com la filla de Dakxa. Kashyapa es va casar amb Kadru i amb setze de les altres filles de Daksha. Kashyapa era fill de Marici, que era el manasputra o fill (espiritual) nascut de la ment de Brahma. Kadru va ser la mare de mil nāgas. En un altra història, Kadru i Suparna, una altra de les dones de Kashyapa, el desobeeixen i pertorben uns savis que fan ritus a la vora del Ganga. Com a resultat, es converteixen en rius. Kashyapa només és capaç de restaurar-les a les seves formes originals fent penitència a Xiva. (ca)
- Kadru (Sanskrit: कद्रू, romanized: Kadrū, lit. 'tawny') is usually regarded as the daughter of Daksha and the consort of the sage Kashyapa in Hindu scriptures. Kashyapa is the son of Marichi, who is a manasaputra, a mind-born son of Brahma. Kadru is best known as the mother of the nagas, the race of serpents. (en)
- Dalam mitologi Hindu, Kadru (Sanskerta: कद्र; Kadrū) merupakan salah satu puteri Daksa yang menikahi seorang resi bernama Kasyapa. Kadru memperoleh seribu butir telur dari Kasyapa untuk dirawat. Telur-telur tersebut dijaga dengan sangat baik oleh Kadru. Setelah lima ratus tahun, telur-telur itu menetas. Makhluk yang lahir dari telur-telur tersebut semuanya berwujud naga. Naga yang utama adalah Anantaboga, dan Taksaka. Semuanya diangkat sebagai anak oleh Kadru. (in)
|