| dbo:abstract
|
- Der Venkateswara-Tempel (Telugu వేంకటేశ్వర స్వామి) im Bergort nahe der Großstadt Tirupati im südindischen Bundesstaat Andhra Pradesh ist einer der bedeutendsten und meist besuchten Hindutempel Indiens. Er ist Venkatesvara geweiht, der als eine Form des Gottes Vishnu gilt. (de)
- Il tempio di Sri Venkateswara Swamy è un importante tempio del vishnuismo situato nella cittadina collinare di Tirumala nei pressi di Tirupati, nel distretto di Chittoor nell'Andhra Pradesh in India. Il sito è dedicato al Signore , una delle incarnazioni del dio Visnù, che si crede sia apparsa qui per salvare l'umanità dalle prove e difficoltà inerenti all'epoca storica del Kali Yuga. Da qui il luogo ha anche ottenuto il nome "Kaliyuga Vaikuntham" e da ciò ci si riferisce ad esso come "Kaliyuga Prathyaksha Daivam". Il tempio è conosciuto anche con altri nomi come tempio di Tirumala, Tempio di Tirupati e tempio di Tirupati Balaji. Venkateswara è conosciuto con molti altri nomi:. Balaji, Govinda, e Srinivasa. Le colline di Tirumala fanno parte della gamma della zona collinare di Seshachalam. Le colline sono a 853m sul livello del mare; esse comprendono sette cime (Sapthagiri), che rappresentano le sette teste di Adisesha o Shesha. Le sette cime sono chiamate Seshadri, Neeladri, Garudadri, Anjanadri, Vrushabhadri, Narayanadri e Venkatadri. Il tempio si trova sulla settima cima - quella di Venkatadri - sulla riva meridionale dello Sri Swami Pushkarini, un serbatoio d'acqua santa. Da qui il tempio è indicato anche come "Tempio di Seven Hills". La città Tirumala si estende per circa 10,33 miglia quadrate (27 km²) nella zona. Il tempio è costruito in architettura dravidica e si crede possa esser stato costruito in un periodo di tempo a partire dal 300 d.C. Il Garbagriha (Sanctum Sanctorum) si chiama AnandaNilayam. La divinità residente, Venkateswara, è in posizione eretta e si affaccia ad est nel Garbha Griha. Il tempio segue la tradizione Vaikhanasa del culto Āgama. Il tempio è uno degli otto Vishnu Swayambhu Kshetras ed è elencato come il 106º ed ultimo sulla terra di Divya Desam. I locali del tempio avevano due moderni edifici complessi della coda per organizzare la corsa del pellegrino, il complesso Tarigonda Venkamamba Annaprasadam per i pasti gratuiti dati ai pellegrini, gli edifici per la tonsura dei e un certo numero di siti per l'alloggio dei pellegrini. Questo è inoltre il tempio più ricco del mondo in termini di donazioni ricevute e di ricchezza. Il tempio è visitato da circa 50.000 fino a 100.000 pellegrini al giorno (da 30 a 40 milioni di persone all'anno in media), mentre in speciali occasioni e festival, come il Brahmotsavam annuale, il numero dei pellegrini può giungere fino alla cifra di 500.000, il che lo rende il luogo sacro più visitato al mondo. Veduta del tempio. (it)
- Sri Venkateswara Swami Vaari Temple is a Hindu temple situated in the hill town of Tirumala at Tirupati in Tirupati district of Andhra Pradesh, India. The Temple is dedicated to Venkateswara, a form of Vishnu, who is believed to have appeared on the earth to save mankind from trials and troubles of Kali Yuga. Hence the place has also got the name Kaliyuga Vaikuntha and the Lord here is referred to as Kaliyuga Prathyaksha Daivam. The temple is also known by other names like Tirumala Temple, Tirupati Temple and Tirupati Balaji Temple. Venkateswara is known by many other names: Balaji, Govinda, and Srinivasa. The temple is run by Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD), which is under control of Andhra Pradesh Government. The head of TTD is appointed by Andhra Pradesh Government. The revenue from this shrine is used by Andhra Pradesh government. Tirumala Hills are part of Seshachalam Hills range. The hills are 853 metres (2,799 ft) above sea level and comprise seven peaks, representing the seven heads of Adisesha. The temple lies on the seventh peak—Venkatadri, on the southern banks of Sri Swami Pushkarini, a holy water tank. Hence the temple is also referred to as "Temple of Seven Hills". Tirumala town covers an area of about 10.33 sq mi (26.75 km2). The Temple is constructed in South Indian architecture and is believed to be constructed over a period of time starting from 300 CE. The Garbhagruha (Sanctum Sanctorum) is called Ananda Nilayam. The presiding deity, Venkateswara, is in standing posture and faces east in Garbha Gruha. The temple follows Vaikhanasa Agama tradition of worship. The temple is one of the eight Vishnu Swayambhu Kshetras and is listed as the 75th Divya Desam. The Temple premises have two modern Queue complex buildings to manage the pilgrim crowd, Tarigonda Vengamamba Annaprasadam complex for free meals to Pilgrims, hair tonsure buildings and a number of pilgrim lodging sites. It is one of the richest temples in the world in terms of donations received and wealth. There are several legends associated with the manifestation of the Lord in Tirumala. According to one legend, the temple has a murti of Venkateswara, it is believed, which shall remain here for the entire duration of the present Kali Yuga. (en)
- Świątynia Wenkateśwary (tamil. திருவேங்கடமுடையான் கோவில்) – świątynia hinduistyczna w na wzgórzu Tirumala w pobliżu miejscowości Tirupati w indyjskim stanie Andhra Pradesh. Związana jest z kultem boga Wenkateśwary (Baladźi), lokalnego wcielenia Wisznu. Świątynia stanowi ważny ośrodek pielgrzymkowy, jest jednym z najliczniej odwiedzanych miejsc kultu na świecie. Z okazji dorocznego święta gromadzi się tam około pół miliona wiernych. (pl)
- Храм Тирума́лы Венкате́швары (англ. Tirumala Venkateswara Temple, телугу తిరుమల వెంకటేశ్వరస్వామి మందిరము) — индуистский храм, посвящённый одному из образов Вишну — Венкатешваре. Расположен на холме Венкатадри, одном из семи холмов гряды Тирумалы, у подножия которых находится город Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия). Главное божество храма, Венкатешвара, также известно под другими именами, среди которых популярными являются Баладжи и Шриниваса. По легенде божество пребывает на холмах Тирумалы с начала Кали-юги (то есть свыше 5000 лет) и является самопроявленным, то есть нерукотворным. Для последователей традиции шри-вайшнавизма храм является одним из 108 мест паломничества Дивьядешам. Согласно «Книге рекордов Гиннесса», храм Венкатешвары является самым посещаемым индуистским храмом в мире. До 2011 года он считался самым богатым храмом в мире, уступив место Храму Падманабхасвами в Тривандрам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Venkateswara-Tempel (Telugu వేంకటేశ్వర స్వామి) im Bergort nahe der Großstadt Tirupati im südindischen Bundesstaat Andhra Pradesh ist einer der bedeutendsten und meist besuchten Hindutempel Indiens. Er ist Venkatesvara geweiht, der als eine Form des Gottes Vishnu gilt. (de)
- Świątynia Wenkateśwary (tamil. திருவேங்கடமுடையான் கோவில்) – świątynia hinduistyczna w na wzgórzu Tirumala w pobliżu miejscowości Tirupati w indyjskim stanie Andhra Pradesh. Związana jest z kultem boga Wenkateśwary (Baladźi), lokalnego wcielenia Wisznu. Świątynia stanowi ważny ośrodek pielgrzymkowy, jest jednym z najliczniej odwiedzanych miejsc kultu na świecie. Z okazji dorocznego święta gromadzi się tam około pół miliona wiernych. (pl)
- Sri Venkateswara Swami Vaari Temple is a Hindu temple situated in the hill town of Tirumala at Tirupati in Tirupati district of Andhra Pradesh, India. The Temple is dedicated to Venkateswara, a form of Vishnu, who is believed to have appeared on the earth to save mankind from trials and troubles of Kali Yuga. Hence the place has also got the name Kaliyuga Vaikuntha and the Lord here is referred to as Kaliyuga Prathyaksha Daivam. The temple is also known by other names like Tirumala Temple, Tirupati Temple and Tirupati Balaji Temple. Venkateswara is known by many other names: Balaji, Govinda, and Srinivasa. The temple is run by Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD), which is under control of Andhra Pradesh Government. The head of TTD is appointed by Andhra Pradesh Government. The revenue fro (en)
- Il tempio di Sri Venkateswara Swamy è un importante tempio del vishnuismo situato nella cittadina collinare di Tirumala nei pressi di Tirupati, nel distretto di Chittoor nell'Andhra Pradesh in India. Il sito è dedicato al Signore , una delle incarnazioni del dio Visnù, che si crede sia apparsa qui per salvare l'umanità dalle prove e difficoltà inerenti all'epoca storica del Kali Yuga. Da qui il luogo ha anche ottenuto il nome "Kaliyuga Vaikuntham" e da ciò ci si riferisce ad esso come "Kaliyuga Prathyaksha Daivam". Il tempio è conosciuto anche con altri nomi come tempio di Tirumala, Tempio di Tirupati e tempio di Tirupati Balaji. Venkateswara è conosciuto con molti altri nomi:. Balaji, Govinda, e Srinivasa. (it)
- Храм Тирума́лы Венкате́швары (англ. Tirumala Venkateswara Temple, телугу తిరుమల వెంకటేశ్వరస్వామి మందిరము) — индуистский храм, посвящённый одному из образов Вишну — Венкатешваре. Расположен на холме Венкатадри, одном из семи холмов гряды Тирумалы, у подножия которых находится город Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия). Согласно «Книге рекордов Гиннесса», храм Венкатешвары является самым посещаемым индуистским храмом в мире. До 2011 года он считался самым богатым храмом в мире, уступив место Храму Падманабхасвами в Тривандрам. (ru)
|