| dbo:abstract
|
- كالكي أو كالكين (कल्कि) التجسد العاشر والآخير لفيشنو الحافظ في الهندوسية، والذي سيأتي لإنهاء عصر الظلام والدمار كالي يوغا. تستخدم الكلمة بمعنى الدهر أو الزمن ويعتقد أن أصلها اللغوي يعود لكلمة تعني القذر ولذلك تعني مدمر القذر والجهل والظلام. في تقليد البوذي هناك 25 حاكما أسطوريا لهم لقب ملك كالي أو . (ar)
- Kalki (en devanagari कल्कि) és, segons la tradició hindú, el darrer avatar de Vixnu que encara està per arribar. Segons el Bhagavata purana, Kalki vindrà al final de l'era de Kali Yuga muntant un cavall blanc i brandint una espasa per a matar tota la humanitat, que estarà completament degradada, i així iniciar una nova era de la veritat. (ca)
- Κάλκι είναι ο εσχατολογικός αβατάρα του θεού Βισνού που θα έρθει στο τέλος του ΄΄κακού΄΄ αιώνα, του ΄΄Κάλι Γιούγκα΄΄ που τώρα ζούμε. Θα έλθει καβάλα σε ένα άσπρο άλογο, όταν το κακό θα βασιλέψει και θα καταστρέψει τον κόσμο για να ξαναδημιουργηθεί ένας νεός ΄΄καλός΄΄ αιώνας. (el)
- Kalki (Sanskrit: कल्कि Kalki, auch कल्किन् Kalkin) ist im Hinduismus die zehnte und letzte Inkarnation Vishnus. (de)
- En las tradiciones hindúes, Kalki es la décima y última encarnación (avatara) del dios Viṣṇú de acuerdo con Garuda puraṇá y, la vigesimosegunda según el Bhāgavata puraṇá.
* कल्कि, en escritura devánagari.
* kalki, en el sistema IAST de transliteración sánscrita. Según el Bhagavata puraná, Kalki vendrá al final de kali iugá —la era del demonio Kali (que no se debe confundir con la diosa Kalí)— montado en un caballo de la región del Sindh, blandiendo una espada y liderando un gran ejército para restaurar el Dharma y acabar con el imperio de la corrupción personificado en Kali, e iniciar una nueva satiá iugá —la era de la verdad— a través de sus dos hijas, una engendrando la dinastía solar y la otra engendrando la dinastía lunar. También se lo conoce comoKalkinKalkis[cita requerida] oKalaki.[cita requerida] Existe un , uno de los (‘historias secundarias’), que no pertenecen a los 18 Majá Puraná (‘grandes historias’).Podría haber formado parte del Bhavishia puraná.[cita requerida]Se presenta a sí mismo como un suplemento del Bhágavata puraná.[cita requerida] (es)
- Kalki (Sanskrit: कल्कि), also called Kalkin or Karki, is the prophesied tenth and final incarnation of the Hindu god Vishnu. He is described to appear in order to end the Kali Yuga, one of the four periods in the endless cycle of existence (Krita) in Vaishnava cosmology. The end of the Kali Yuga states this will usher in the new epoch of Satya Yuga in the cycle of existence, until the Mahapralaya (dissolution of the universe). Kalki is described in the Puranas as the avatar who rejuvenates existence by ending the darkest and destructive period to remove adharma (unrighteousness) and ushering in the Satya Yuga, while riding a white horse with a fiery sword. The description and details of Kalki are different among various Puranas. Kalki is also found in Buddhist texts, for example the Kalachakra-Tantra of Tibetan Buddhism. The prophecy of the Kalki avatara is also told in Sikh texts. (en)
- Kalkî (au nom. sg., en devanagari कल्की) ou Kalkin (le thème, en devanagari कल्कन्) est le dernier avatar du dieu Vishnou, dans l'hindouisme. C'est un avatar « à venir » à la fin du temps de Kali Yuga inclus dans le Mahayuga général. D'après les textes religieux conservés dans les Puranas, Kalkî sera un homme à tête de cheval ou montera un cheval blanc et portera une épée flamboyante, pour combattre les danava (démons) tout en protégeant les brahmanes. Il est un signe avant-coureur de la fin du monde selon l'. Il clôturera le Kali Yuga, l'âge sombre, et inaugurera le Satya Yuga, l'âge de la pureté. Sri Aurobindo voit en l'avatar Kalkî un symbole du développement spirituel de l'être humain. Il existe de nombreuses interprétations sur la venue de Kalki. Les calculs des théologiens la situent dans un futur lointain de plusieurs centaines de milliers d'années. Cependant, plusieurs personnes ont déjà affirmé être Kalki et des fidèles religieux le reconnaissent sous les traits de Bahá'u'lláh, Mahomet, ou encore Mirza Ghulam Ahmad.De par son rôle de sauveur et de guerrier, il rejoint de nombreuses figures messianiques connues des mythologies et des religions à travers le monde. (fr)
- Dalam ajaran agama Hindu, Kalki (Dewanagari: कल्कि; IAST: Kalki; juga ditulis sebagai Kalkin dan Kalaki) adalah awatara Wisnu kesepuluh, sekaligus yang terakhir, yang akan datang pada akhir zaman Kaliyuga (zaman kegelapan dan kehancuran). Berbagai tradisi Hindu memiliki berbagai kepercayaan dan pemikiran mengenai kapan, bagaimana, di mana, dan mengapa Kalki muncul. Secara umum, Kalki dikatakan sebagai awatara yang mengendarai kuda putih (beberapa sumber mengatakan nama kudanya Devadatta [anugerah Dewa] dan dilukiskan sebagai kuda bersayap). Kalki memiliki pedang berkilat yang digunakan untuk memusnahkan kejahatan dan menghancurkan iblis , kemudian menegakkan kembali darma dan memulai zaman yang baru. (in)
- Kalki (devanāgarī: कल्कि; anche Kalkin) è, nell'induismo, un avatāra di Visnù. il cui avvento segnerà la fine del Kali Yuga, l'epoca attuale di discordia e ipocrisia, oscurità e corruzione. (it)
- 칼키(산스크리트어: कल्कि, 타밀어: கல்கி)는 힌두교에 전해지는 말세인 칼리 유가 말기에 현현할 비슈누의 10번째이자 마지막 다샤바타라이다. 칼키는 보통 백마를 타고 칼을 든 영웅의 모습으로 묘사되며, 칼리 유가로 불리는 세계가 무너져 가는 시대에 나타나 세상의 모든 악을 멸해 새로운 세계를 쌓아 올리는 역할을 한다고 한다. (ko)
- カルキ（Kalki, कल्कि）は、ヒンドゥー教に伝わるヴィシュヌの10番目にして最後のアヴァターラ。その名は「永遠」、「時間」、あるいは「汚物を破壊するもの」を意味する。白い駿馬に跨った英雄、あるいは白い馬頭の巨人の姿で表される。はるか未来の暗黒時代（カリ・ユガ）に出現し、宇宙に跋扈するあらゆる悪（）を滅して善（ダルマ）を打ち立て、新たな黄金時代（クリタ・ユガ）の到来を促す救世主とされる。 (ja)
- Kalki é uma figura da religião hindu. Trata-se do décimo e último grande avatar de Vishnu, o protetor do Universo. Seu nome é freqüentemente tomado como metáfora para "eternidade", "tempo" ou "a morte" relacionado ao futuro e a morte. Segundo os preceitos do hinduísmo, Kalki virá montado em um cavalo branco e desembainhando uma espada flamejante no fim da idade da escuridão, ou Era de Ferro (Kali Yuga) para eliminar o mal e fazer a restauração do dharma. Podendo assim se iniciar um novo ciclo, o começo de uma Satya Yuga. A tradição hindu permite interpretações diversas do que avatares são e como eles agem. Avatar significa "descida" e indica uma descida da consciência divina em uma manifestações de forma mundana. O enumera dez avatares, sendo Kalki o décimo. O Bhagavata Purana inicialmente lista vinte e dois avatares, mas cita um adicional de três para um total de vinte e cinco avatares. Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista. Imagens populares mostram Kalki montado num cavalo branco com asas. Nestas imagens, Kalki aparece brandindo uma espada na mão direita e está empenhada em erradicar a miséria, corrupção e deboche de Kali Yuga. Às vezes, é representado como a forma de um homem com uma cabeça de cavalo, chamado de . (pt)
- Kalkin of Kalki is in de hindoeïstische mythologie de tiende avatar van Vishnoe. Hij is de enige avatar die nog moet komen. Kalkin wordt voorgesteld als een ruiter op een wit paard, of als het witte paard zelf. Als Kalkin verschijnt, maakt hij een einde aan het tijdperk Kali Yuga, dat is het huidige tijdperk. Dit tijdperk wordt verondersteld niet zo heel lang meer te duren, maximaal nog 428 eeuwen. (nl)
- Kalkin (dewanagari कल्कि, trl. kalki, biały koń) – dziesiąte i ostatnie wcielenie Wisznu. Kalkin pojawia się w treści puran: , , Bhagawatapurana, a także w upapuranie Kalika. (pl)
- Ка́лки (санскр. कल्कि, IAST: kalki) — мессия в индуизме — аватара Вишну, его десятое воплощение. Вишну в этой аватаре изображается белым на чёрном коне или наоборот — чёрным на белом коне. У него в руке пылающий меч, которым он истребляет врагов, уничтожает мир и восстанавливает дхарму, подготавливая тем самым будущее возрождение уничтожаемого мира. Это единственная «будущая», мессианская аватара Вишну, и произойдёт она по индуистской хронологии в конце Кали-юги, то есть нынешнего исторического периода, начало которого приходится на 3102 год до н. э. Продолжительность Кали-юги составляет 432 тысячи лет. Это самая плохая из юг. Люди подвержены собственным пагубным страстям, ими овладевают злоба, страх, глупость, ненависть и другие пороки. Час пробьет, и появится дваждырожденный по имени Калки Вишнуяшас, наделенный великою силой, умом и могуществом. Явится он на свет в достойной брахманской семье в деревне Самбхала и силою духа возродит оружие и всевозможные средства передвижения, воинское облачение, доспехи и панцири. Этот царь, побеждающий дхармой, примет верховную власть и внесет покой в мятущийся мир. Сверкающий брахман, высокий помыслами, явившись (миру), положит конец разрушению. Так всеобщая гибель станет началом (новой) юги. Этот дваждырожденный вместе с брахманами уничтожит разбежавшиеся повсюду жалкие шайки млеччхов. — Махабхарата, книга третья Араньякапарва (Лесная книга), глава 188, «Сказания о беседах Маркандеи» (ru)
- Kalki även Kalkin eller Kalaki (Sanskrit: कल्कि) är i indisk mytologi den tionde och sista av guden Vishnus avatarer. Kalki är den gestalt guden kommer att anta vid jordens undergång. Kalki associeras med tiden. Kalki är gud och har 9 armar. (sv)
- 迦樂季（梵語：कल्कि，Kalkī），也譯迦爾吉、卡爾基，印度教神祇毗濕奴的十個化身之一，也是將出現的最後一個化身。其形象为身骑白马提婆達多（Devadatta）、手持火剑、相貌英俊的武士，名字有“时间”、“不灭者”、“秽物破坏者”的意思。他会在争斗时（Kali Yuga）的劫末降世，在世上履行保護婆羅門、征服邪惡的神聖使命，並開創新一輪的（Satya Yuga）。 在藏傳佛教的時輪傳統中，共有25個香巴拉國王採用與迦樂季有關的稱號。在印度南部，迦尔吉的形象是一匹白马或马首人身，这是印度土著“马崇拜”遗留的产物。马头人身的形象可能是马头观音的前身。 (zh)
- Калкі (санскр. कलकी, від санскр. कल्किन्) — в індуїзмі — аватара Вішну, його десяте втілення. Білий Вішну сидить на чорному коні (або чорний Вішну – на білому ), із блискучим мечем у руці, винищує злодіїв, руйнує світ і відновлює дхарму — щиру релігію і готує прийдешнє відродження світу. Це єдина «майбутня», месіанська аватара Вішну, і відбудеться вона, відповідно до міфологічної хронології наприкінці Калі-юґи, тобто наприкінці дійсного історичного періоду. Настане спокій, достаток, добробут і процвітання. Година проб'є, і з'явиться двічінарождений по імені Калкі Вішнуяшас, наділений великою силою, розумом і могутністю. Явиться він на світ в гідній брахманській родині в селі Самбхала і силою духу відродить зброю і всілякі засоби пересування... Цей цар, який перемагає дхармою, прийме верховну владу і внесе спокій в бентежний світ. Блискучий брахман, високий помислами, з'явившись (світу), покладе край руйнації. Так загальна загибель стане початком (нової) юги... (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كالكي أو كالكين (कल्कि) التجسد العاشر والآخير لفيشنو الحافظ في الهندوسية، والذي سيأتي لإنهاء عصر الظلام والدمار كالي يوغا. تستخدم الكلمة بمعنى الدهر أو الزمن ويعتقد أن أصلها اللغوي يعود لكلمة تعني القذر ولذلك تعني مدمر القذر والجهل والظلام. في تقليد البوذي هناك 25 حاكما أسطوريا لهم لقب ملك كالي أو . (ar)
- Kalki (en devanagari कल्कि) és, segons la tradició hindú, el darrer avatar de Vixnu que encara està per arribar. Segons el Bhagavata purana, Kalki vindrà al final de l'era de Kali Yuga muntant un cavall blanc i brandint una espasa per a matar tota la humanitat, que estarà completament degradada, i així iniciar una nova era de la veritat. (ca)
- Κάλκι είναι ο εσχατολογικός αβατάρα του θεού Βισνού που θα έρθει στο τέλος του ΄΄κακού΄΄ αιώνα, του ΄΄Κάλι Γιούγκα΄΄ που τώρα ζούμε. Θα έλθει καβάλα σε ένα άσπρο άλογο, όταν το κακό θα βασιλέψει και θα καταστρέψει τον κόσμο για να ξαναδημιουργηθεί ένας νεός ΄΄καλός΄΄ αιώνας. (el)
- Kalki (Sanskrit: कल्कि Kalki, auch कल्किन् Kalkin) ist im Hinduismus die zehnte und letzte Inkarnation Vishnus. (de)
- Dalam ajaran agama Hindu, Kalki (Dewanagari: कल्कि; IAST: Kalki; juga ditulis sebagai Kalkin dan Kalaki) adalah awatara Wisnu kesepuluh, sekaligus yang terakhir, yang akan datang pada akhir zaman Kaliyuga (zaman kegelapan dan kehancuran). Berbagai tradisi Hindu memiliki berbagai kepercayaan dan pemikiran mengenai kapan, bagaimana, di mana, dan mengapa Kalki muncul. Secara umum, Kalki dikatakan sebagai awatara yang mengendarai kuda putih (beberapa sumber mengatakan nama kudanya Devadatta [anugerah Dewa] dan dilukiskan sebagai kuda bersayap). Kalki memiliki pedang berkilat yang digunakan untuk memusnahkan kejahatan dan menghancurkan iblis , kemudian menegakkan kembali darma dan memulai zaman yang baru. (in)
- Kalki (devanāgarī: कल्कि; anche Kalkin) è, nell'induismo, un avatāra di Visnù. il cui avvento segnerà la fine del Kali Yuga, l'epoca attuale di discordia e ipocrisia, oscurità e corruzione. (it)
- 칼키(산스크리트어: कल्कि, 타밀어: கல்கி)는 힌두교에 전해지는 말세인 칼리 유가 말기에 현현할 비슈누의 10번째이자 마지막 다샤바타라이다. 칼키는 보통 백마를 타고 칼을 든 영웅의 모습으로 묘사되며, 칼리 유가로 불리는 세계가 무너져 가는 시대에 나타나 세상의 모든 악을 멸해 새로운 세계를 쌓아 올리는 역할을 한다고 한다. (ko)
- カルキ（Kalki, कल्कि）は、ヒンドゥー教に伝わるヴィシュヌの10番目にして最後のアヴァターラ。その名は「永遠」、「時間」、あるいは「汚物を破壊するもの」を意味する。白い駿馬に跨った英雄、あるいは白い馬頭の巨人の姿で表される。はるか未来の暗黒時代（カリ・ユガ）に出現し、宇宙に跋扈するあらゆる悪（）を滅して善（ダルマ）を打ち立て、新たな黄金時代（クリタ・ユガ）の到来を促す救世主とされる。 (ja)
- Kalkin of Kalki is in de hindoeïstische mythologie de tiende avatar van Vishnoe. Hij is de enige avatar die nog moet komen. Kalkin wordt voorgesteld als een ruiter op een wit paard, of als het witte paard zelf. Als Kalkin verschijnt, maakt hij een einde aan het tijdperk Kali Yuga, dat is het huidige tijdperk. Dit tijdperk wordt verondersteld niet zo heel lang meer te duren, maximaal nog 428 eeuwen. (nl)
- Kalkin (dewanagari कल्कि, trl. kalki, biały koń) – dziesiąte i ostatnie wcielenie Wisznu. Kalkin pojawia się w treści puran: , , Bhagawatapurana, a także w upapuranie Kalika. (pl)
- Kalki även Kalkin eller Kalaki (Sanskrit: कल्कि) är i indisk mytologi den tionde och sista av guden Vishnus avatarer. Kalki är den gestalt guden kommer att anta vid jordens undergång. Kalki associeras med tiden. Kalki är gud och har 9 armar. (sv)
- 迦樂季（梵語：कल्कि，Kalkī），也譯迦爾吉、卡爾基，印度教神祇毗濕奴的十個化身之一，也是將出現的最後一個化身。其形象为身骑白马提婆達多（Devadatta）、手持火剑、相貌英俊的武士，名字有“时间”、“不灭者”、“秽物破坏者”的意思。他会在争斗时（Kali Yuga）的劫末降世，在世上履行保護婆羅門、征服邪惡的神聖使命，並開創新一輪的（Satya Yuga）。 在藏傳佛教的時輪傳統中，共有25個香巴拉國王採用與迦樂季有關的稱號。在印度南部，迦尔吉的形象是一匹白马或马首人身，这是印度土著“马崇拜”遗留的产物。马头人身的形象可能是马头观音的前身。 (zh)
- En las tradiciones hindúes, Kalki es la décima y última encarnación (avatara) del dios Viṣṇú de acuerdo con Garuda puraṇá y, la vigesimosegunda según el Bhāgavata puraṇá.
* कल्कि, en escritura devánagari.
* kalki, en el sistema IAST de transliteración sánscrita. También se lo conoce comoKalkinKalkis[cita requerida] oKalaki.[cita requerida] Existe un , uno de los (‘historias secundarias’), que no pertenecen a los 18 Majá Puraná (‘grandes historias’).Podría haber formado parte del Bhavishia puraná.[cita requerida]Se presenta a sí mismo como un suplemento del Bhágavata puraná.[cita requerida] (es)
- Kalki (Sanskrit: कल्कि), also called Kalkin or Karki, is the prophesied tenth and final incarnation of the Hindu god Vishnu. He is described to appear in order to end the Kali Yuga, one of the four periods in the endless cycle of existence (Krita) in Vaishnava cosmology. The end of the Kali Yuga states this will usher in the new epoch of Satya Yuga in the cycle of existence, until the Mahapralaya (dissolution of the universe). The prophecy of the Kalki avatara is also told in Sikh texts. (en)
- Kalkî (au nom. sg., en devanagari कल्की) ou Kalkin (le thème, en devanagari कल्कन्) est le dernier avatar du dieu Vishnou, dans l'hindouisme. C'est un avatar « à venir » à la fin du temps de Kali Yuga inclus dans le Mahayuga général. D'après les textes religieux conservés dans les Puranas, Kalkî sera un homme à tête de cheval ou montera un cheval blanc et portera une épée flamboyante, pour combattre les danava (démons) tout en protégeant les brahmanes. Il est un signe avant-coureur de la fin du monde selon l'. Il clôturera le Kali Yuga, l'âge sombre, et inaugurera le Satya Yuga, l'âge de la pureté. Sri Aurobindo voit en l'avatar Kalkî un symbole du développement spirituel de l'être humain. (fr)
- Kalki é uma figura da religião hindu. Trata-se do décimo e último grande avatar de Vishnu, o protetor do Universo. Seu nome é freqüentemente tomado como metáfora para "eternidade", "tempo" ou "a morte" relacionado ao futuro e a morte. Segundo os preceitos do hinduísmo, Kalki virá montado em um cavalo branco e desembainhando uma espada flamejante no fim da idade da escuridão, ou Era de Ferro (Kali Yuga) para eliminar o mal e fazer a restauração do dharma. Podendo assim se iniciar um novo ciclo, o começo de uma Satya Yuga. (pt)
- Ка́лки (санскр. कल्कि, IAST: kalki) — мессия в индуизме — аватара Вишну, его десятое воплощение. Вишну в этой аватаре изображается белым на чёрном коне или наоборот — чёрным на белом коне. У него в руке пылающий меч, которым он истребляет врагов, уничтожает мир и восстанавливает дхарму, подготавливая тем самым будущее возрождение уничтожаемого мира. Это единственная «будущая», мессианская аватара Вишну, и произойдёт она по индуистской хронологии в конце Кали-юги, то есть нынешнего исторического периода, начало которого приходится на 3102 год до н. э. Продолжительность Кали-юги составляет 432 тысячи лет. Это самая плохая из юг. Люди подвержены собственным пагубным страстям, ими овладевают злоба, страх, глупость, ненависть и другие пороки. (ru)
- Калкі (санскр. कलकी, від санскр. कल्किन्) — в індуїзмі — аватара Вішну, його десяте втілення. Білий Вішну сидить на чорному коні (або чорний Вішну – на білому ), із блискучим мечем у руці, винищує злодіїв, руйнує світ і відновлює дхарму — щиру релігію і готує прийдешнє відродження світу. Це єдина «майбутня», месіанська аватара Вішну, і відбудеться вона, відповідно до міфологічної хронології наприкінці Калі-юґи, тобто наприкінці дійсного історичного періоду. (uk)
|