| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "De twee koks en de kelners werden betaald uit het potje voor het ringen van ooievaars." | "The two chefs and the waiter who served the meal were paid for out of a university expense account reserved for ringing storks." |
| "En één van mijn zilveren ringen" "Wanneer ik... deze laatste" | And one of my silver rings... When I... this last... |
| "En één van mijn zilveren ringen" | And one of my silver rings... |
| "En één van mijn zilveren ringen... " | And one of my silver rings... |
| ! Ga uit de ring, Al! | Get out of the ring, Al! |
| "Als het je bevalt, dan moet je 'n ring kopen." | "If you like it, you shoulda put a ring on it." |
| "Als ik terug kom schat breng ik een diamanten ring en al mijn liefde." | JAMES READING: "When I return dearest I'll bring a diamond ring and all my love." |
| "Breng het mooiste kleed, doe het hem aan... en doe een ring aan zijn hand, schoenen aan zijn voeten... want dit is mijn dood gewaande zoon die weer leeft. | "Bring forth the best robe, and put it on him... and put a ring on his hand and shoes on his feet... for this my son was dead and is alive again. |
| "Burgemeester Henry Martin" ...Heeft een mooie ring. | "Mayor Henry Martin"-- has a nice ring. |
| ( Deurbel ringt ) | ( Doorbell rings ) |
| - Een ringt test. | - A ring test. |
| - Ja, er ringt een bel. | - Uh, yeah, rings a bell. |
| De telefoon ringt. | The phone's ringing. |
| In de jaren 60 ringde een Noorse expeditie ganzen die nestelden op het Arctisch eiland van Spitsbergen. | In the 1960s, a Norwegian expedition ringed geese nesting on the Arctic island of Spitzbergen. |
| Ringe, ringe, raja | Ringe, ringe, raja |
| Is het als een ringend geluid aan je oren? | Is it like a ringing noise in your ears? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رن | English | ring |
| Esperanto | sonorigi | Estonian | kaikuma,rõngastama, sõrmustama |
| Finnish | piristä, rengastaa | German | abstreifen, anläuten, beringen, klingeln, klingen, läuten, läutern, schellen |
| Hungarian | cseng, csenget, csönget, peng | Indonesian | berdering, berdering-dering, membunyikan |
| Italian | inanellare, squillare, trillare | Japanese | 鳴る |
| Latvian | pazvanīt, zvanīt | Lithuanian | skambėti, suskambėti |
| Macedonian | заѕвони, ѕвони | Norwegian | klinge, ringe, ringja |
| Polish | obrączkować, podkrążyć, przedzwonić, rozbrzmieć, zadźwięczeć, zahuczeć, zaobrączkować | Russian | звенеть, звонить, позвонить |
| Spanish | anillar | Vietnamese | cà rà, nhăn, nhẫn, nhấn, reo, rẻo, réo, vòng |