| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi sonorigas la sonorilojn. | I ring the bells. |
| Kial vi sonorigas vian vekhorloĝon ĉiun matenon je la 10a horo? | - Sorry but... why do you have an alarm go off every morning at 10 o'clock. |
| Tempo ne havas subdividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro aŭ trumpetado por anonci la komencon de nova monato aŭ jaro. Eĉ kiam nova jarcento komenciĝas, estas nur ni, mortemuloj, kiuj sonorigas sonorilojn kaj pafigas pistolojn. | Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. |
| Malfermu la pordon! Ili sonorigas. | Open the door. They are ringing the bell. |
| Tio ne sonorigas sonorilon. | That doesn't ring a bell. |
| Kial do vi sonorigis? | Then what are you ringing it for? |
| Ĉu vi sonorigis? | You called for me? |
| La etaj knaboj sonorigis la pordosonorilon kaj forkuris. | The small boys rang the door bell and ran away. |
| Li eniris, kaj en tiu momento oni sonorigis. | He came in, and at the same time the bell rang. |
| Li sonorigis ĉe la pordo. | He rang the doorbell. |
| Al mi denove oni grumble sonorigos morgaŭ, por ŝanĝi. | They'll be ringing the alarm bells. For a change. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanbellen,bellen, luiden, ringen, rinkelen | English | ring |
| Estonian | helisema | German | abstreifen, anläuten, beringen, klingeln, klingen, läuten, läutern, schellen |
| Hungarian | cseng, csenget, csönget, peng | Italian | inanellare, squillare, trillare |
| Japanese | 鳴る | Latvian | pazvanīt, zvanīt |
| Lithuanian | skambėti, suskambėti | Norwegian | klinge, ringe, ringja |
| Polish | obrączkować, podkrążyć, przedzwonić, rozbrzmieć, zadźwięczeć, zahuczeć, zaobrączkować | Russian | звонить, позвонить |
| Spanish | anillar |