| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Ibu jelas tak pernah mengajarimu cara melipat baju. | Mother obviously never told you how to fold a shirt. |
| Setelah melipat cucian, Aku berangkat ke klinik. | After folding the laundry, I set out for the clinic. |
| Berbunyi bip? Aku bisa melipat kelopak mataku keluar bila kamu suka. | I can fold my eyelids inside out if you like. |
| Saat aku harus melipat tubuhku dalam tas, aku akan masuk klub! | When I have to fold into a bag, I'm in the club! |
| Cara melipat kakinya yang indah karena dia ingin pingsan dengan cantik. Walaupun matanya tertutup. Tapi jika kalian perhatikan dengan teliti, bulu matanya sedikit berkibar. ini adalah inti dari akting buruk. | The pretty way her legs are folded because she wanted to collapse pretty, and even though her eyes are closed, but if you look closely, you can see the telltale signs of her poor acting in her fluttering lashes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثنى,لطي | Catalan | plegar |
| Danish | folde | Dutch | dichtvouwen, inklappen, neerklappen, omvouwen, opklappen, plooien, vouwen |
| English | fold | Esperanto | faldi |
| Estonian | kurduma, voltima | Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua |
| German | falten, falzen | Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω |
| Hebrew | קיפל | Hungarian | hajt |
| Indonesian | lipat | Italian | piegare, ripiegare |
| Japanese | 畳む | Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti |
| Macedonian | дипли, здипли | Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać |
| Romanian | împături, îndupleca | Russian | перегибать, перегнуть |
| Spanish | alechugar, plegar, plegarse | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |