| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| اتعلمين انا احب طريقتك الفعاله فى ثنى هذا الطرف لاسفل | You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. |
| تبـاً، لقد جعلتني أثني يدي | Logging you out. Damn it! Oh, you made me fold my hand. |
| ضيق جداً، لا أستطيع حتى أن أثني ذراعي | Too constrictive. I can`t even fold my arms. |
| لقد ثنيت ملابسك على هيئة أعلام صغيرة | All right, I folded your undies like little flags. |
| لكن شيء غريب حدث .(لـ(سانت لويس المحولون الأرضيون ثنوا المدينة .و جعلوها قوية قبل سحقها | The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it. |
| هذا أنا من جهة اليسار، يكفي أن تثنوا الورقة لتحصلوا على صورة عن وجهي | That's me on the left. You can just fold it and get the head part. |
| والآن اثنوا مقاعدكم وضعوهم جانبا | Now, please fold up your chairs and stack them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | plegar | Danish | folde |
| Dutch | dichtvouwen,inklappen, neerklappen, omvouwen, opklappen, plooien, vouwen | English | fold |
| Esperanto | faldi | Estonian | kurduma, voltima |
| Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua | German | falten, falzen |
| Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω | Hebrew | קיפל |
| Hungarian | hajt | Indonesian | lipat |
| Italian | piegare, ripiegare | Japanese | 畳む |
| Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti | Macedonian | дипли, здипли |
| Malay | lipat, melipat | Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać |
| Romanian | împături, îndupleca | Russian | перегибать, перегнуть |
| Spanish | alechugar, plegar, plegarse | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |