| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Твојата мајка ли ги намести вака? | Did your mom put this stuff here? |
| Ајде, повторно те прашувам: кој те намести во ова? | - I'm asking you again: - Who put you up to this? |
| Ме намести. | He's the guy who put me away. |
| - Не, стој мирно и намести го ременот. | Sit back and put on your seat belt. Robbie, put on your seat belt. |
| Од каде да знам дека градоначалникот ќе ве намести? | How the hell was I to know the Mayor was gonna put the screws to you? |
| Клои О'Брајан, Треба да го наместам компјутерот. | I-I need to do something on this computer. Do you know what's going on with Jack Bauer? |
| Оди да се искапеш а јас ќе наместам нови чаршафи на креветот. | Look, why don't you go in and take a long bath? -l put some fresh sheets on the bed. |
| Мора да знаеш како правилно да ги наместиш работоте. | You just have to know how to put the right spin on things. |
| Ја уби онаа девојка, за да ме наместиш. | You killed that girl to put me in a frame. |
| Ама ништо не нервира повеќе кога откако ќе ја наместиш сложувалката, таа сеуште нема смисла. | But there's nothing More frustrating Than putting a puzzle together And finding that it still Doesn't make sense. |
| Ја уби девојката за да ме наместиш. | You killed that girl to put me in a frame. |
| Сакаш чисто име, ќе ја наместиме Безеридис. | You want clear, we put this on Bezzerides. |
| Ќе ми наместат нешто како на Освалд. | They'll put me in the same place as Oswald. |
| Мислам дека е фрлено проклетство врз сите оние кои се обидуваат да ги наместат своите пријатели. | I believe there is a curse put on the head of anybody... who tries to fix up their friends. |
| Џандарите го искористија да не наместат. За да помислиме дека немаат ништо. Кога, всушност, имаат доволно за да те осудат на 20 години, момче. | The cops used it to set us up, to make us think they didn't have anything, when, in fact, they've got enough to put your golf-playing ass away for 20 years, big boy. |
| Никогаш нема да го најдат телото каде што го наместив. | They'll never find the body where I put it. |
| Ги извадив и ги наместив. | I took them out and put them together. |
| Го наместив... го наместив твојот компјутер да се ресетира... | I set your... I set your computer to reboot... |
| Т ие го наместија, го истепаа, му ставија пиштол на главата и му пукнаа клршум! | Pedestrian tunnel off of Houston and West Grand. They beat him up; put a gun to his head and put a bullet through it. |
| Ме крпеа, ме местеа... Аме, не ме наместија добро. | They put me together, but not good enough. |
| Можеби некој го наместил за совршено убиство. | Perhaps son of puta gambled it, committed the perfect crime. |
| -Ние мислиме дека тогаш, си го наместил дечкото на Ријан Оливие за нејзиниот случај. | Yeah? See, how we work it is, we think way back, you put the case on Rianne Olivier, put it on her old boyfriend. |