| dbo:abstract
|
- من ماعت رع أو سيتي الأول ومن ألقابه سيتي مرنبتاح كان فرعون من الأسرة التاسعة عشر، ابن رمسيس الأول والملكة سات رع. وسيتي الأول هو والد رمسيس الثاني الذي وُلد 1303 قبل الميلاد. وحسب بعض المؤرخين فقد حكم الملك سيتي الأول الفترة من 1294 ق.م. أو 1290 ق.م. حتى عام 1279 أو 1302 قبل الميلاد. سماه الإغريق سـِثوسيس. وأخطأ المؤرخ المصري مانيتو في اعتباره مؤسس الأسرة التاسعة عشر، وسماه سيتي يعني : المتعلق بـ "ست"، والذي يدل على أنه وُهب للإله ست (كما نقول بالعربية: قاهري أو عربي أو إسكندري). وكمعظم الفراعنة كان لسيتي عددا من الأسماء لدى اعتلائه العرش اتخذ اسم "من معت رع" وتعني: "خالدٌ هو عدل رع". اسمه الأكثر شيوعا والأصلي كان: "سيتي مري ن پتاح" ويعني: رَجُل ست، محبوب بتاح". الإغريق سموه سِثوسيس. (ar)
- Seti I el Gran fou el segon faraó de la dinastia XIX d'Egipte. (ca)
- Seti I. (také řecky Sethos, egyptské Seti je odvozené od jména boha Suteha), byl faraonem 19. dynastie, která je charakteristická jednak svými válečnými výpravami proti Chetitům, monumentálními stavbami, obnovení mocenského postavení Egyptu v severních oblastech Syro-Palestiny a rozvojem obchodních vazeb s Levantou. (cs)
- Ο Σέτι Α' (1345-1304 π.Χ. κατά προσέγγιση) ήταν φαραώ της 19ης αιγυπτιακής δυναστείας, γιος του φαραώ Ραμσή Α΄ και πατέρας του Ραμσή Β΄. Αφού αποκαταστάθηκε η τάξη στο εσωτερικό της χώρας ύστερα από τα θυελλώδη γεγονότα που ακολούθησαν την απόπειρα θρησκευτικής μεταρρύθμισης του Αμενόφη (Ακενατόν), από τον , τελευταίο φαραώ της 18ης δυναστείας και από τον Ραμσή Α΄, ο Σέτι ασχολήθηκε με την επιβολή της κυριαρχίας της Αιγύπτου στην Παλαιστίνη και στη Συρία, που κινδύνευε να καταλυθεί λόγω της εξασθένησης της κεντρικής Αιγυπτιακής εξουσίας και της ολοένα μεγαλύτερης πίεσης των Χετταίων. Με αυτούς ήρθε πολλές φορές σε σύγκρουση αλλά δεν κατάφερε ποτέ να τους καταστρέψει. Κατάφερε όμως να ανακτήσει μεγάλο μέρος των διαφιλονικούμενων εδαφών και να τερματίσει νικηφόρα όλες τις εκστρατείες του. Οι εκστρατείες του απαθανατίστηκαν σε ζωφόρους στην αίθουσα κιόνων του , που άρχισε να κατασκευάζεται επί των ημερών του και ολοκληρώθηκε επί βασιλείας του γιου του. (el)
- Setio la 1-a estis faraono de Antikva Egiptio. Li apartenis al la 19-a egipta dinastio kaj estis la filo de kaj la patro de Ramseso la 2-a. La ekzaktaj datoj de lia reĝado ne estis klare difinitaj : li verŝajne reĝis de la jaro 1294 aŭ 1290 ĝis la jaro 1279 a.K. La nomo Setio signifas "de Setho", kio indikas ke li estis asociita kun la egipta dio Setho. (eo)
- Sethos I. (* um 1323 v. Chr.; † 1279 v. Chr.) – auch Seti – war ein ägyptischer König (Pharao) während des Neuen Reiches und der zweite Herrscher der 19. Dynastie, der von 1290 bis 1279 v. Chr. regierte. Er war der Sohn und Mitregent von Ramses I. und Vater von Ramses II., den er selbst im Alter von fünfzehn Jahren zu seinem Mitregenten machte. (de)
- Menmaatra Sethy edo Seti I.a, Ramses I.a eta Sitraren semea, Egiptoko XIX. dinastiako bigarren faraoia izan zen. Hamabost urte inguruko erregealdia izan zuen, K.a. 1294tik K.a. 1279 arte. (eu)
- Menmaatra Sethy, o Seti I, hijo de Ramsés I y Sitra, fue el segundo faraón de la dinastía XIX; gobernó unos quince años, de c. 1294 a 1279 a. C. En otras cronologías el reinado se estima entre los años 1318 a. C. -1304 a. C.,o entre el 1305 a. C. - 1289 a. C. (es)
- Séthi Ier (également écrit Séthy Ier ou Séti Ier) est un pharaon d'Égypte de la XIXe dynastie, qui règne de 1294 à 1279 av. J.-C., au début du Nouvel Empire. Fils du pharaon Ramsès Ier, il est le père du pharaon Ramsès II. Il épouse Mouttouya, fille de Raia, un officier supérieur de l'armée, lieutenant général de la charrerie, et de Rouia. Elle nous est bien connue par sa statue monumentale aujourd'hui au musée du Vatican. Elle est enterrée dans la vallée des Reines, tombe QV80, où sa momie fut déposée, vers la 21e ou 20e année du règne de son fils Ramsès II. Séthi Ier commence sa carrière probablement sous Horemheb. Il porte les titres prestigieux de « prince régent, vizir et maire de Thèbes, scribe royal, grand officier de la charrerie, gouverneur de la forteresse de Tjarou ». Une de ses statues proclame « Tandis qu'il était Rê-le soleil à l'aube rayonnante, j'étais à ses côtés comme une étoile de la terre ». Il est enterré dans la vallée des Rois dans la tombe KV17 qui reste la plus grande et la mieux préservée des tombes royales de la vallée. Sa momie fut retrouvée dans la tombe de la cachette (DB 320) en compagnie de celles de son fils et de nombreux autres pharaons ; bien conservée, elle lui donne l'allure d'un grand homme endormi. (fr)
- Menmaatre Seti I (juga disebut Sethos I) adalah firaun Mesir Kuno (dinsati ke-19), putra Ramses I dan , dan ayah dari Ramses II. Tanggal kekuasaannya yang sebenarnya belum jelas, dan berbagai sejarawan mengklaim tanggal yang berbeda, dengan 1294 hingga 1279 SM yang paling umum digunakan ahli saat ini. and 1290 BC to 1279 BC (in)
- Menmaatre Seti I (or Sethos I in Greek) was the second pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt during the New Kingdom period, ruling c.1294 or 1290 BC to 1279 BC. He was the son of Ramesses I and Sitre, and the father of Ramesses II. The name 'Seti' means "of Set", which indicates that he was consecrated to the god Set (also termed "Sutekh" or "Seth"). As with most pharaohs, Seti had several names. Upon his ascension, he took the prenomen "mn-m3't-r' ", usually vocalized in Egyptian as Menmaatre (Established is the Justice of Re). His better known nomen, or birth name, is transliterated as "sty mry-n-ptḥ" or Sety Merenptah, meaning "Man of Set, beloved of Ptah". Manetho incorrectly considered him to be the founder of the 19th Dynasty, and gave him a reign length of 55 years, though no evidence has ever been found for so long a reign. (en)
- セティ1世（英語: Seti I、在位：紀元前1294年 - 紀元前1279年）は、古代エジプト第19王朝の第2代ファラオ。名は「セト神の君」を意味する。エジプト神話で主に悪として描かれるようなセトの名を冠したファラオの即位は、実在が確認できる王では初めてのことであった。セティ1世は、アクエンアテンの時代に荒廃したエジプトの復興に努め、国力の充実も図った。海外遠征にも力を入れ、パレスティナへ侵攻、西ではリビュア軍を撃退し、南はナイル川の第四急流までを支配するに至った。彼の子、ラムセス2世の代におけるエジプトの大繁栄は、セティ1世の安定した治世によるものが大きいとみられる。 (ja)
- 세티 1세(Seti I)는 고대 이집트 제19왕조 제2대 파라오( 재위: ~ 기원전 1290년)이다. (ko)
- Seti I (anche Menmaatra; in greco antico: Σεθῶν, Sethòn) (1324 a.C. circa – 30 maggio 1279 a.C.) è stato un faraone della XIX dinastia egizia. Come tutte le date dell'antico Egitto, così anche quelle che concernono Seti I non godono di un'interpretazione univoca. Vari egittologi hanno proposto datazioni differenti per la sua vita e il suo regno; le cronologie più comunemente seguite dagli studiosi lo vedono regnare dal 1294 a.C. al 1279 a.C. oppure dal 1290 a.C. al 1279 a.C. Il nome Seti è traducibile come Uomo di Seth, stando a indicare che Seti I si poneva sotto la protezione di tale dio. Come ogni faraone, Seti aveva numerosi nomi. Al momento della ascesa al trono assunse il nome regale Menmaatra (mn-m3‘t-r‘), che significa Stabile è la Giustizia di Ra. È comunemente noto con il suo nome di nascita, Seti, che per esteso era Seti-Merenptah (sty mry-n-ptḥ), traducibile come Uomo di Seth-amato da Ptah. Manetone, nei suoi Aegyptiaca, lo considerò, a torto, il fondatore della XIX dinastia e gli attribuì un regno della non credibile durata di 55 anni. (it)
- Seti I was een farao van de 19e dynastie van het Oude Egypte en de zoon van Ramses I en diens vrouw Sitre. (nl)
- Seti I – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii, syn Ramzesa I i królowej Sitre, ojciec przyszłego wielkiego faraona Ramzesa II. Według różnych opinii egiptologów, jego panowanie przypada na lata od 1294 do 1279 p.n.e. lub od 1305/1302 do 1290 p.n.e. Starożytni Egipcjanie liczyli lata od dnia wstąpienia na tron danego władcy jako pierwszy rok jego panowania, podawali imię władcy oraz rok jego panowania. Śmierć władcy rozpoczynała pierwszy rok panowania jego następcy. Aby umiejscowić w naszym systemie liczenia lat, panowanie Setiego I, należy wziąć pod uwagę dostępne przekazy z różnych źródeł oraz ocenić, która z ich interpretacji jest najtrafniejsza. W związku z tym istnieje wiele poglądów na ten temat. Greckie imię Setiego brzmiało Sethosis. Według Manethona, błędnie, był uważany za założyciela XIX dynastii. (pl)
- Seti I foi Faraó da XIX dinastia do Egito no Império Novo. Era filho de Ramessés I e Tiya, e também pai de Ramessés II. Seu reinado é mais comumente atribuído como tendo ocorrido entre 1290 a 1279 a.C. (pt)
- Seti I (Seti Mery-en-ptah- Från guden Set, älskad av Ptah), alternativ stavning är Sety, eller Sethos från klassisk grekiska, var en farao i det forntida Egypten och hörde till den nittonde dynastin. Han var son till Ramses I och drottning Sitre och blev far till Ramses II.Seti regerade i omkring tretton år; 1290 f.Kr. till 1279/1280 f.Kr., men det är oenighet i frågan, och enligt somliga historiker regerade han i över 30 år. Hans första hustru hette Tuya och han fick barnen Ramses II, Tia och Henutmire. Seti I:s mumie upptäcktes 1881 i TT320 i Deir el-Bahri och har sedan dess förvarats på museet i Kairo. Hans grav var ursprungligen KV17 i Konungarnas dal. Han verkar ha varit yngre än fyrtio år vid sin död, det finns dock inga tecken på att han skulle ha mördats. Hans hjärta ligger till höger, något som är ovanligt, man brukade lägga det till vänster vid mumifieringen och anledningen kan ha varit att Seti kan ha haft hjärtproblem och att han kanske varit född med hjärtat på höger sida, vilket är sällsynt. Efter de sociala problem som uppstått i o m Akhenatons religiösa reform, sysslade Horemheb, Ramses I och Seti med att återställa kungariket och Egyptens kontroll över Palestina och Syrien. Han stred mot hettiterna och vid Amontemplet i Karnak finns bilder av detta. I Abydos lät han bygga ett av Egyptens mest anmärkningsvärda tempel. Hans huvudstad var Memfis. Han har betraktats som en stor kung, men hans berömmelse överskuggades av sonen Ramses II. (sv)
- Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра. С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования. (ru)
- 塞提一世（Seti I），古埃及第十九王朝法老（约前1294年6月—约前1279年5月13日在位）。他是拉美西斯一世的兒子、拉美西斯二世的父亲。塞提一世於即位后重振埃及军队，以图收复阿蒙霍特普四世时期埃及在叙利亚和巴勒斯坦喪失的领土。曾攻陷推罗城，与赫梯人交战，后订立和约。在位时大兴土木，修建包括卡纳克神庙的伊波斯蒂尔大厅在内的许多宏伟建筑。 塞提一世的陵墓（木乃伊已被移走）于1817年被意大利考古爱好者乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼在帝王谷中发现，墓中的壁畫為目前所發現的陵墓中保存最好.也是最完整的描述法老王死後升天的種種過程的。 (zh)
- Сеті І (Повне ім'я Менмаатра Сеті Мернептах) — фараон (1294—1279 роки до н. е.), другий цар 19 династії, син Рамсеса I та цариці Сатра. Ім'я Сеті означає «Що належить (богу) Сету» або «Прибічник Сета». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- من ماعت رع أو سيتي الأول ومن ألقابه سيتي مرنبتاح كان فرعون من الأسرة التاسعة عشر، ابن رمسيس الأول والملكة سات رع. وسيتي الأول هو والد رمسيس الثاني الذي وُلد 1303 قبل الميلاد. وحسب بعض المؤرخين فقد حكم الملك سيتي الأول الفترة من 1294 ق.م. أو 1290 ق.م. حتى عام 1279 أو 1302 قبل الميلاد. سماه الإغريق سـِثوسيس. وأخطأ المؤرخ المصري مانيتو في اعتباره مؤسس الأسرة التاسعة عشر، وسماه سيتي يعني : المتعلق بـ "ست"، والذي يدل على أنه وُهب للإله ست (كما نقول بالعربية: قاهري أو عربي أو إسكندري). وكمعظم الفراعنة كان لسيتي عددا من الأسماء لدى اعتلائه العرش اتخذ اسم "من معت رع" وتعني: "خالدٌ هو عدل رع". اسمه الأكثر شيوعا والأصلي كان: "سيتي مري ن پتاح" ويعني: رَجُل ست، محبوب بتاح". الإغريق سموه سِثوسيس. (ar)
- Seti I el Gran fou el segon faraó de la dinastia XIX d'Egipte. (ca)
- Seti I. (také řecky Sethos, egyptské Seti je odvozené od jména boha Suteha), byl faraonem 19. dynastie, která je charakteristická jednak svými válečnými výpravami proti Chetitům, monumentálními stavbami, obnovení mocenského postavení Egyptu v severních oblastech Syro-Palestiny a rozvojem obchodních vazeb s Levantou. (cs)
- Setio la 1-a estis faraono de Antikva Egiptio. Li apartenis al la 19-a egipta dinastio kaj estis la filo de kaj la patro de Ramseso la 2-a. La ekzaktaj datoj de lia reĝado ne estis klare difinitaj : li verŝajne reĝis de la jaro 1294 aŭ 1290 ĝis la jaro 1279 a.K. La nomo Setio signifas "de Setho", kio indikas ke li estis asociita kun la egipta dio Setho. (eo)
- Sethos I. (* um 1323 v. Chr.; † 1279 v. Chr.) – auch Seti – war ein ägyptischer König (Pharao) während des Neuen Reiches und der zweite Herrscher der 19. Dynastie, der von 1290 bis 1279 v. Chr. regierte. Er war der Sohn und Mitregent von Ramses I. und Vater von Ramses II., den er selbst im Alter von fünfzehn Jahren zu seinem Mitregenten machte. (de)
- Menmaatra Sethy edo Seti I.a, Ramses I.a eta Sitraren semea, Egiptoko XIX. dinastiako bigarren faraoia izan zen. Hamabost urte inguruko erregealdia izan zuen, K.a. 1294tik K.a. 1279 arte. (eu)
- Menmaatra Sethy, o Seti I, hijo de Ramsés I y Sitra, fue el segundo faraón de la dinastía XIX; gobernó unos quince años, de c. 1294 a 1279 a. C. En otras cronologías el reinado se estima entre los años 1318 a. C. -1304 a. C.,o entre el 1305 a. C. - 1289 a. C. (es)
- Menmaatre Seti I (juga disebut Sethos I) adalah firaun Mesir Kuno (dinsati ke-19), putra Ramses I dan , dan ayah dari Ramses II. Tanggal kekuasaannya yang sebenarnya belum jelas, dan berbagai sejarawan mengklaim tanggal yang berbeda, dengan 1294 hingga 1279 SM yang paling umum digunakan ahli saat ini. and 1290 BC to 1279 BC (in)
- セティ1世（英語: Seti I、在位：紀元前1294年 - 紀元前1279年）は、古代エジプト第19王朝の第2代ファラオ。名は「セト神の君」を意味する。エジプト神話で主に悪として描かれるようなセトの名を冠したファラオの即位は、実在が確認できる王では初めてのことであった。セティ1世は、アクエンアテンの時代に荒廃したエジプトの復興に努め、国力の充実も図った。海外遠征にも力を入れ、パレスティナへ侵攻、西ではリビュア軍を撃退し、南はナイル川の第四急流までを支配するに至った。彼の子、ラムセス2世の代におけるエジプトの大繁栄は、セティ1世の安定した治世によるものが大きいとみられる。 (ja)
- 세티 1세(Seti I)는 고대 이집트 제19왕조 제2대 파라오( 재위: ~ 기원전 1290년)이다. (ko)
- Seti I was een farao van de 19e dynastie van het Oude Egypte en de zoon van Ramses I en diens vrouw Sitre. (nl)
- Seti I foi Faraó da XIX dinastia do Egito no Império Novo. Era filho de Ramessés I e Tiya, e também pai de Ramessés II. Seu reinado é mais comumente atribuído como tendo ocorrido entre 1290 a 1279 a.C. (pt)
- Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра. С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования. (ru)
- 塞提一世（Seti I），古埃及第十九王朝法老（约前1294年6月—约前1279年5月13日在位）。他是拉美西斯一世的兒子、拉美西斯二世的父亲。塞提一世於即位后重振埃及军队，以图收复阿蒙霍特普四世时期埃及在叙利亚和巴勒斯坦喪失的领土。曾攻陷推罗城，与赫梯人交战，后订立和约。在位时大兴土木，修建包括卡纳克神庙的伊波斯蒂尔大厅在内的许多宏伟建筑。 塞提一世的陵墓（木乃伊已被移走）于1817年被意大利考古爱好者乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼在帝王谷中发现，墓中的壁畫為目前所發現的陵墓中保存最好.也是最完整的描述法老王死後升天的種種過程的。 (zh)
- Сеті І (Повне ім'я Менмаатра Сеті Мернептах) — фараон (1294—1279 роки до н. е.), другий цар 19 династії, син Рамсеса I та цариці Сатра. Ім'я Сеті означає «Що належить (богу) Сету» або «Прибічник Сета». (uk)
- Ο Σέτι Α' (1345-1304 π.Χ. κατά προσέγγιση) ήταν φαραώ της 19ης αιγυπτιακής δυναστείας, γιος του φαραώ Ραμσή Α΄ και πατέρας του Ραμσή Β΄. Αφού αποκαταστάθηκε η τάξη στο εσωτερικό της χώρας ύστερα από τα θυελλώδη γεγονότα που ακολούθησαν την απόπειρα θρησκευτικής μεταρρύθμισης του Αμενόφη (Ακενατόν), από τον , τελευταίο φαραώ της 18ης δυναστείας και από τον Ραμσή Α΄, ο Σέτι ασχολήθηκε με την επιβολή της κυριαρχίας της Αιγύπτου στην Παλαιστίνη και στη Συρία, που κινδύνευε να καταλυθεί λόγω της εξασθένησης της κεντρικής Αιγυπτιακής εξουσίας και της ολοένα μεγαλύτερης πίεσης των Χετταίων. Με αυτούς ήρθε πολλές φορές σε σύγκρουση αλλά δεν κατάφερε ποτέ να τους καταστρέψει. Κατάφερε όμως να ανακτήσει μεγάλο μέρος των διαφιλονικούμενων εδαφών και να τερματίσει νικηφόρα όλες τις εκστρατείες του. Οι (el)
- Menmaatre Seti I (or Sethos I in Greek) was the second pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt during the New Kingdom period, ruling c.1294 or 1290 BC to 1279 BC. He was the son of Ramesses I and Sitre, and the father of Ramesses II. (en)
- Séthi Ier (également écrit Séthy Ier ou Séti Ier) est un pharaon d'Égypte de la XIXe dynastie, qui règne de 1294 à 1279 av. J.-C., au début du Nouvel Empire. Fils du pharaon Ramsès Ier, il est le père du pharaon Ramsès II. Il épouse Mouttouya, fille de Raia, un officier supérieur de l'armée, lieutenant général de la charrerie, et de Rouia. Elle nous est bien connue par sa statue monumentale aujourd'hui au musée du Vatican. Elle est enterrée dans la vallée des Reines, tombe QV80, où sa momie fut déposée, vers la 21e ou 20e année du règne de son fils Ramsès II. (fr)
- Seti I (anche Menmaatra; in greco antico: Σεθῶν, Sethòn) (1324 a.C. circa – 30 maggio 1279 a.C.) è stato un faraone della XIX dinastia egizia. Come tutte le date dell'antico Egitto, così anche quelle che concernono Seti I non godono di un'interpretazione univoca. Vari egittologi hanno proposto datazioni differenti per la sua vita e il suo regno; le cronologie più comunemente seguite dagli studiosi lo vedono regnare dal 1294 a.C. al 1279 a.C. oppure dal 1290 a.C. al 1279 a.C. (it)
- Seti I – faraon, władca starożytnego Egiptu z XIX dynastii, syn Ramzesa I i królowej Sitre, ojciec przyszłego wielkiego faraona Ramzesa II. Według różnych opinii egiptologów, jego panowanie przypada na lata od 1294 do 1279 p.n.e. lub od 1305/1302 do 1290 p.n.e. Starożytni Egipcjanie liczyli lata od dnia wstąpienia na tron danego władcy jako pierwszy rok jego panowania, podawali imię władcy oraz rok jego panowania. Śmierć władcy rozpoczynała pierwszy rok panowania jego następcy. Aby umiejscowić w naszym systemie liczenia lat, panowanie Setiego I, należy wziąć pod uwagę dostępne przekazy z różnych źródeł oraz ocenić, która z ich interpretacji jest najtrafniejsza. W związku z tym istnieje wiele poglądów na ten temat. (pl)
- Seti I (Seti Mery-en-ptah- Från guden Set, älskad av Ptah), alternativ stavning är Sety, eller Sethos från klassisk grekiska, var en farao i det forntida Egypten och hörde till den nittonde dynastin. Han var son till Ramses I och drottning Sitre och blev far till Ramses II.Seti regerade i omkring tretton år; 1290 f.Kr. till 1279/1280 f.Kr., men det är oenighet i frågan, och enligt somliga historiker regerade han i över 30 år. Hans första hustru hette Tuya och han fick barnen Ramses II, Tia och Henutmire. (sv)
|