| dbo:abstract
|
- Zámořské území Spojeného království nebo také Britské zámořské teritorium (anglicky British Overseas Territory) je každé ze 14 území (stav z roku 2010), které sice není součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, ale patří pod svrchovanost (anglicky pouze The Crown). Tato území leží převážně mimo Evropu a s výjimkou Gibraltaru nebyla součástí Evropské unie, dokud bylo Spojené království jeho členským státem. Anglický termín pro „Zámořské území Spojeného království“ byl poprvé použit v zákoně British Overseas Territories Act z roku 2002. Tím byl nahrazen název Britské závislé území (anglicky British Dependent Territory) používaný v zákoně British Nationality Act z roku 1981. Předtím byla tato území známá jako britské kolonie nebo korunní kolonie. Ačkoliv jsou území ostrovů Jersey, Guernsey a Man také pod suverenitou Britské koruny, mají oproti „Zámořským územím“ poněkud rozdílný vztah ke Spojenému království. Tato území mají status britských korunních závislých území, která nejsou formální součástí Spojeného království. V historickém kontextu se pojem „korunní kolonie“ odlišuje od pojmu protektorát v míře poskytnuté samosprávy. Britské protektoráty byly v podstatě nezávislé státy, avšak pod ochranou Britské koruny. (cs)
- S'anomena Territori Britànic d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglès) la circumscripció controlada i sota sobirania del Regne Unit. Tanmateix, aquests territoris no formen part del Regne Unit com ho pot ser Gran Bretanya o Irlanda del Nord. Cal distingir aquests territoris de les dependències de la Corona —Illes Anglonormandes (Jersei i Guernsey) i Illa de Man—, que tenen un estatus diferent pel que fa al Regne Unit. Tampoc s'han de confondre amb els regnes de la Commonwealth. Avui dia els territoris dependents no són administrats directament pel Regne Unit, sinó que tenen el seu propi govern que les administra, i el Regne Unit s'encarrega de la seua protecció, de les relacions exteriors i assumptes de negocis. Aquests territoris no tenen representació directe en el Parlament britànic i han estat rebutjades propostes per a incloure'ls com a part del Regne Unit. El rei Carles III és rei d'aquests territoris, com rei del Regne Unit, a diferència d'en els regnes de la Commonwealth on és reina d'aqueixos mateixos països (és el rei, per exemple, del Canadà o d'Austràlia). Cada territori té un governador triat pel monarca del Regne Unit, que treballa com a representant del «Govern de Sa Majestat». Els governadors s'encarreguen i tenen el poder de la seguretat en el territori i de la representació entre el territori i el Govern Britànic; també dissolen la legislatura i actuen per a fer complir les lleis, depenent del nivell de poder solen ser més simbòlics o tenen major rellevància. Tots els governadors solen procedir del Regne Unit. (ca)
- أقاليم ما وراء البحار البريطانية (بالإنجليزية: British Overseas Territories) هي أقاليم تتألف من أربعة عشر ولاية تابعة للمملكة المتحدة، والتي تشكل جزءً من المملكة المتحدة، وهي إما بقايا الامبراطورية البريطانية التي لم تكتسب استقلالها بعد أو قد وضع استفتاء عام واختارت البقاء تحت السيادة البريطانية. (ar)
- Τα Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη (αγγλικά: British Overseas Territories, BOT) είναι δεκατέσσερα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία, αν και δεν αποτελούν τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου τα ίδια, εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του. Είναι απομεινάρια της Βρετανικής Αυτοκρατορίας που δεν έχουν αποκτήσει την ανεξαρτησία ή ψήφισαν να παραμείνουν Βρετανικά εδάφη. Το όνομα «Βρετανικό Υπερπόντιο Έδαφος» εισήχθη από την Πράξη Βρετανικών Υπερπόντιων Εδαφών του 2002, και αντικατέστησε το όνομα Βρετανικό Εξαρτημένο Έδαφος (British Dependent Territory), το οποίο εισήχθη από την Πράξη Βρετανική Εθνικότητας του 1981 . Πριν από το 1981, τα εδάφη ήταν γνωστά ως αποικίες του Στέμματος. Εκτός από το Βρετανικό Έδαφος Ανταρκτικής, το οποίο περιέχει μόνο ερευνητικούς σταθμούς, και οι Περιοχές των Κυρίαρχων Βάσεων στη Κύπρο (Ακρωτήρι και Δεκέλεια και το Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού, οι οποίες είναι στρατιωτικές βάσεις, τα υπερπόντια εδάφη έχουν όλα μόνιμο πληθυσμό. Συλλογικά, συμπεριλαμβάνουν κατά προσέγγιση έκταση 1.727.570 τ.χλμ. (εκ των οποίων η συντριπτική πλειοψηφία, είναι το Βρετανικό Έδαφος της Ανταρκτικής) και πληθυσμό περίπου 260.000 άτομα. Το Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής είναι μέρος μιας συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης με 4 άλλα κυρίαρχα έθνη και τα Ανταρκτικά εδάφη τους. Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στο Σύστημα Ανταρκτικής Συνθήκης. Τα εδάφη Τζέρσεϊ, Γκέρνσεϊ, και Νήσος του Μαν, αν και είναι επίσης υπό την κυριαρχία του Βρετανικού Στέμματος, έχουν μια διαφορετική σχέση συνταγματικού τύπου με το Ηνωμένο Βασίλειο, και έχουν χαρακτηριστεί ως Εξαρτήσεις του Στέμματος. Τα Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη και οι Εξαρτήσεις του Στέμματος είναι διαφορετικά από την Κοινοπολιτεία των Εθνών, μια εθελοντική ένωση των χωρών οι οποίες έχουν ως επί το πλείστον ιστορικούς δεσμούς με την Βρετανική Αυτοκρατορία. Τα 14 Βρετανικά υπερπόντια εδάφη είναι: (el)
- La britaj transmaraj teritorioj estas 14 teritorioj, kiuj ne estas parto politike konsiderate de la Unuiĝinta Reĝlando (Britio), sed troviĝas laŭ administrado sub ties suvereneco. (eo)
- The British Overseas Territories (BOTs), also known as the United Kingdom Overseas Territories (UKOTs), are fourteen territories with a constitutional and historical link with the United Kingdom. They are the last remnants of the former British Empire and do not form part of the United Kingdom itself. The permanently inhabited territories are internally self-governing, with the United Kingdom retaining responsibility for defence and foreign relations. Three of the territories are inhabited only by a transitory population of military or scientific personnel. All but one of the rest are listed by the UN Special Committee on Decolonization as non-self-governing territories. All fourteen have the British monarch as head of state. As of April 2018, three territories (the Falkland Islands, Gibraltar and the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia on the island of Cyprus) are the responsibility of the minister of state for Europe and the Americas; the minister responsible for the remaining territories is the parliamentary under-secretary of state for the overseas territories and sustainable development. As of 2022, the Cayman Islands is the most populous British Overseas Territory, with a population of 78,554. (en)
- Die Britischen Überseegebiete (englisch British Overseas Territories) sind 14 (Stand: 2022) Gebiete, die nicht Teil des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland sind, aber unter dessen Souveränität stehen. Sie liegen zum größten Teil außerhalb Europas. Der Name „Britische Überseegebiete“ wurde durch den British Overseas Territories Act 2002 eingeführt und löste den alten Namen „Britisches abhängiges Gebiet“ ab, der mit dem British Nationality Act 1981 festgelegt worden war. Vor diesem hießen die Gebiete Kolonien oder Kronkolonien. Die Kanalinseln (mit den Vogteien Jersey und Guernsey) sowie die Isle of Man sind kein Teil der britischen Überseegebiete, sondern haben den speziellen Status des Kronbesitzes. Als solcher haben sie den britischen Monarchen als Oberhaupt, unterstehen jedoch nicht dem Vereinigten Königreich. Im historischen Zusammenhang sind Kronkolonien zu unterscheiden von Protektoraten, die zwar unter britischer Kontrolle standen, formal aber unabhängige Staaten waren (siehe den Artikel Britische Kolonien und Protektorate). (de)
- Itsasoaz haraindiko britainiar lurrraldeak (British Overseas Territory, ingelesez) Erresuma Batuaren subirautzapean eta kontrolpean dauden koloniei deitzen zaie. Lurralde hauek ez dira Erresuma Batuaren zati Ingalaterra edo Ipar Irlandaren modura adibidez. Gaur egun menpeko lurralde hauek ez ditu zuzenean Erresuma Batuak administratzen. Bakoitzak bere gobernua du eta Erresuma Batua beraien babes eta kanpo harremanetaz arduratzen da. Hori horrela izanik, ez dute Britainiar Parlamentuan ordezkapenik. Elisabet. II.a Erregina, lurralde horietan Erresuma Batuko erregina bezala ezagutzen da eta menpeko lurralde guztiek onartzen dute beraien erregina gisa. Lurralde bakoitzak gobernadore bat du Erresuma Batuko monarkak aukeratua —Erreginak— eta "Bere Maiestaren Gobernu"-ko ordezkari bezala jarduten du. (eu)
- Los territorios británicos de ultramar (en inglés, British Overseas Territories) son catorce territorios bajo la soberanía de la Corona británica pero que no forman parte integrante del Reino Unido. Se trata de colonias que no se independizaron o que votaron para seguir siendo territorios británicos. Diez de esos territorios —todos excepto las posesiones en la Antártida, el Territorio Británico del Océano Índico, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y Acrotiri y Dhekelia (dos bases militares en Chipre)— se encuentran en la lista del Comité Especial de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas. Estos territorios deben ser distinguidos de las dependencias de la Corona —las islas del Canal (Jersey y Guernesey) e Isla de Man—, que tienen un estatus distinto con respecto al Reino Unido. Tampoco deben ser confundidos con los reinos de la Mancomunidad de Naciones o Commonwealth. Hoy en día la mayoría de los territorios dependientes no son administrados directamente por el Reino Unido sino que tienen su propio gobierno que las administra, y el Reino Unido se encarga de su protección, de las relaciones exteriores y asuntos de negocios. No tienen representación en el Parlamento del Reino Unido y se han rechazado las propuestas para incluirlos como parte del Reino Unido. Al rey Carlos III se le conoce, en estos territorios, como rey del Reino Unido, a diferencia de lo que sucede en los reinos de la Mancomunidad de Naciones, donde Carlos III es conocido como rey de esos mismos países (ej. en Canadá se le conoce como rey de Canadá, en Australia como rey de Australia, etc). Cada territorio tiene un gobernador elegido por el monarca del Reino Unido, que trabaja como representante del Gobierno de Su Majestad. Los gobernadores se encargan y tienen el poder de la seguridad en el territorio y de la representación entre el territorio y el Gobierno británico; también disuelven la legislatura y actúan para hacer cumplir las leyes. Dependiendo del nivel de poder, suelen ser más simbólicos o tener mayor relevancia. Todos los gobernadores suelen proceder del Reino Unido (en su mayor parte de la nación constitutiva de Inglaterra). (es)
- Un territoire britannique d'outre-mer (en anglais : British Overseas Territory) est l'un des quatorze territoires britanniques en dehors des îles Britanniques. Les territoires britanniques d'outre-mer sont administrés individuellement et chacun est constitutionnellement distinct des autres et du Royaume-Uni proprement dit (c'est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord). Tous les territoires sont sous pleine souveraineté britannique. La plupart des territoires britanniques d'outre-mer sont des îles ou des archipels, mais ils comprennent également une partie de l'Europe continentale (Gibraltar) et une partie de l'île de Chypre, ainsi qu'une grande partie du continent antarctique. Trois des territoires manquent d'une population humaine permanente; la plupart ont une population sédentaire comprise entre 50 et plusieurs dizaines de milliers. Les territoires d'outre-mer sont les territoires britanniques qui étaient auparavant connus sous le nom de territoires dépendants (Dependent territories) avant le XXIe siècle. Le statut de ces territoires a été défini par le British Overseas Territories Act 2002 du Parlement du Royaume-Uni. En tant qu'anciennes parties de l'Empire britannique, les territoires britanniques d'outre-mer sont appelés « colonies » dans l'ancienne législation qui reste en vigueur. Le terme colony (« colonie ») s'applique parce que les territoires ne sont ni des États souverains du Commonwealth, ni des États associés, et ils ne relèvent pas non plus de la responsabilité d'un autre État que le Royaume-Uni. Le terme crown colony (« colonie de la Couronne ») est aussi parfois utilisé, mais sa signification n'est pas précise. La souveraineté britannique est conservée dans le territoire britannique de l'océan Indien et les zones de souveraineté de Chypre à des fins de défense. La superficie totale est de 18 492 km2 (sans comprendre le territoire britannique de l'Antarctique : 1 413 492 km2) avec une population totale supérieure à 270 000 habitants en 2016. Ce qui représente environ 7,5 % de la superficie du Royaume-Uni pour un peu moins de 0,42 % de la population britannique, ces territoires ont une densité de 14,6 hab/km2, ce qui est très faible par rapport au reste du pays. L'existence des territoires britanniques d'outre-mer va de pair, depuis 1983, avec le statut de (en). Cette citoyenneté n'accorde pas nécessairement le droit de séjour sur tout territoire d'outre-mer ; chacun de ces territoires a la capacité de décider lui-même des lois gouvernant l'immigration, et peut ainsi accorder, ou non, le statut de belonger ( (en)), en général mêlé de droit du sol et de droit du sang. Les territoires britanniques d’outre-mer doivent être distingués des dépendances de la Couronne (Guernesey, Jersey, île de Man) et des protectorats, car[pas clair] aucun ne fait formellement partie du Royaume-Uni et où le Royaume-Uni n’exerce pas non plus directement sa souveraineté, confiée à un gouvernement local. Le Royaume-Uni assure seulement, en accord avec les gouvernements locaux, leur défense et leur sécurité et peut les représenter au niveau international, mais seulement avec leur accord (les traités internationaux signés par le Royaume-Uni n'engagent pas les dépendances de la Couronne ni les protectorats). De même, les territoires britanniques d’outre-mer ne sont pas les dominions (Royaume du Commonwealth). (fr)
- Is 14 críocha faoi dhlínse agus cheannas na Ríochta Aontaithe iad Críocha Briotanacha Thar Lear. Níl siad mar chuid den Ríocht Aontaithe. Is iarchuid d'Impireacht na Breataine iad nár bhain neamhspláchas amach riamh. Bíonn acu go hiondúil, ach de ghnáth, is é/í an Rí/Banríon atá mar cheann stáit dóibh. (ga)
- Wilayah Seberang Laut Britania (bahasa Inggris: British Overseas Territories) merupakan empat belas wilayah Britania Raya yang, walaupun bukan merupakan bagian dari Britania Raya, tetapi berada dalam yurisdiksinya. Wilayah-wilayah tersebut adalah sisa Imperium Britania yang belum mendapatkan kemerdekaan atau telah memilih untuk tetap menjadi wilayah Britania. Nama "Wilayah Seberang Laut Britania" diperkenalkan oleh , menggantikan nama Wilayah Dependensi Britania, yang diperkenalkan oleh . Sebelum 1981, wilayah-wilayah tersebut dikenal sebagai koloni atau Koloni Mahkota. Selain , yang tidak memiliki penghuni tetap, dan Area Pangkalan Kuasa di Siprus, yang merupakan pangkalan militer, seluruh wilayah seberang laut lainnya memiliki penghuni tetap. Secara keseluruhan wilayah-wilayah tersebut mencakup daratan seluas 1.726.950 kilometer persegi (667.000 sq mi) - walaupun 1.709.400 km2 merupakan Teritori Antartika Britania - dan populasi sejumlah 260.000. Teritori Antartika Britania merupakan bagian dari suatu perjanjian pengakuan setara dengan 4 negara berdaulat lain dan wilayah Antartika mereka. Britania Raya adalah anggota . Wilayah Jersey, Guernsey, dan Pulau Man, walaupun juga berada di bawah kedaulatan Kerajaan Britania, memiliki hubungan konstitusional yang berbeda dengan Britania Raya, dan diklasifikasikan sebagai Dependensi Mahkota. Wilayah Seberang Laut Britania dan Dependensi Mahkota berbeda dengan Negara-Negara Persemakmuran, suatu asosiasi sukarela yang beranggotakan negara-negara yang memiliki hubungan historis dengan Imperium Britania. (in)
- イギリスの海外領土（イギリスのかいがいりょうど、英: British Overseas Territories）とは、イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランド以外で、イギリスの政治的権限が及ぶ領域である。 (ja)
- 영국의 해외 영토(英國의 海外 領土, British overseas territories)란 그레이트브리튼섬(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스)과 북아일랜드에 속하지 않는 지역으로, 영국의 정치적 권한이 미치는 영역을 말한다. (ko)
- Een Brits overzees gebied (British overseas territory) is een van de (anno 2022) veertien gebieden die onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, maar geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf. De naam Brits overzees gebied werd geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002 en verving de naam British dependent territory, die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981. Hiervoor werden de gebieden aangeduid als (kroon)kolonies. De gebieden van Jersey, Guernsey en het eiland Man zijn geen onderdeel van het Verenigd Koninkrijk, maar Brits Kroonbezit. Deze eilanden zijn dan ook letterlijk bezit van de Kroon, hebben eigen kentekenplaten en vallen niet onder Brits belastingrecht. (nl)
- I territori d'oltremare britannici (in inglese British Overseas Territories) sono quattordici entità territoriali sparse per il globo che si trovano sotto la sovranità del Regno Unito. Bandiere dei territori d'oltremare britannici in Parliament Square, Città di Westminster (it)
- Storbritanniens utomeuropeiska territorier (British Overseas Territories) är avhängiga territorier under kontroll av Storbritannien, som inte är en del av den brittiska statsbildningen (Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland). (sv)
- Z rozległego niegdyś brytyjskiego imperium kolonialnego pozostało dzisiaj kilkanaście niewielkich terytoriów, które określa się wspólnym mianem terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii (overseas territories). Dawniej używano terminów brytyjskie terytoria zależne (dependent territories) lub kolonie korony brytyjskiej (crown colonies). Terytoria te pozostają pod kontrolą i stałą zależnością Wielkiej Brytanii, ale nie stanowią integralnej części tego państwa. Status terytoriów zamorskich należy odróżnić od statusu dependencji królewskich (czyli Guernsey, Jersey i Wyspy Man), które łączą z Wielką Brytanią inne więzy konstytucyjne. Nie należy ich także mylić z państwami-członkami Wspólnoty Narodów, w których formalną głową państwa jest król brytyjski Karol III, ale są one całkowicie niezależne od Wielkiej Brytanii (commonwealth realms). Dawniej, terytoria te miały charaktery typowych kolonii, administrowanych bezpośrednio przez urzędników rządu brytyjskiego. Współcześnie, większość z nich to tzw. (self-governing colonies), które są reprezentowane przez Wielką Brytanię tylko w takich dziedzinach jak obronność, relacje międzynarodowe czy kwestie handlowe. Jednak w przeciwieństwie do terytoriów niektórych innych krajów europejskich (np. Francji, Danii czy Holandii) kolonie Korony brytyjskiej nigdy nie miały swoich przedstawicieli w brytyjskim parlamencie. W imieniu króla terytorium zarządza gubernator, który pochodzi zazwyczaj z Wielkiej Brytanii. W zależności od etapu rozwoju kolonialnego, na którym znajduje się dane terytorium, jego uprawnienia różnią się znacząco. (pl)
- Os Territórios Ultramarinos Britânicos (em inglês: British Overseas Territories (BOTs) ou United Kingdom Overseas Territories (UKOTs)) são 14 territórios sob jurisdição e soberania do Reino Unido.São partes do Império Britânico que não receberam a independência ou votaram para permanecerem como territórios britânicos. Estes territórios não fazem parte do Reino Unido e, com exceção de Gibraltar, não faziam parte da União Europeia. A maioria dos territórios habitados é autônoma internamente, porém tendo a defesa e relações externas como responsabilidade do Reino Unido. Outros territórios são desabitados ou possuem uma população não permanente composta por militares e/ou cientistas. Todos esses territórios possuem o monarca britânico (atualmente Carlos III) como chefe de Estado. Dez destes territórios estão listados pelo Comité Especial de Descolonização da Organização das Nações Unidas. Em um contexto histórico, devem ser distinguidos das colônias, dependências da Coroa Britânica (Ilhas do Canal – Jersey e Guernsey – e Ilha de Man) e protetorados protegidos pelo estado. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth. Coletivamente, os Territórios Ultramarinos abrangem uma população de cerca de 250 mil pessoas e uma área terrestre de cerca de 1 727 570 km². A grande maioria desta área terrestre, 1 700 000 km², constitui o Território Antártico Britânico, quase desabitado, enquanto o maior território por população, as Bermudas, representa quase um quarto da população total. No outro extremo da escala, três territórios não têm população civil; o já referido Território Britânico Antártico, o Território Britânico do Oceano Índico (do qual os ilhéus dos Chagos foram removidos controversamente) e as Ilhas Geórgia do Sul e Sanduíche do Sul. As Ilhas Pitcairn, habitadas pelos descendentes de sobreviventes do motim no HMS Bounty, é o território britânico menos populoso, com apenas 49 habitantes, enquanto o menor território em área terrestre é Gibraltar, localizado na ponta sul da Península Ibérica. O Reino Unido participa do Tratado da Antártida e, como parte de um acordo mútuo, o Território Antártico Britânico é reconhecido por quatro das outras nações soberanas que reivindicam o território antártico. (pt)
- Британские заморские территории (англ. British Overseas Territories; Заморские территории Соединённого Королевства, англ. United Kingdom Overseas Territories; Заморские территории Великобритании) — четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся её частью. Название «Британские Заморские Территории» было введено в 2002 году и заменило термин «Британские зависимые территории» (англ. British-Dependent Territories), содержавшийся в 1981 года. До этого территории назывались колониями или коронными колониями. Острова Джерси, Гернси, а также Остров Мэн тоже находятся под суверенитетом Британской Короны, но имеют несколько отличные конституционные отношения с Великобританией и последовательно классифицируются как Коронные земли (Коронные владения, англ. Crown dependencies), а не заморские территории. Заморские территории и коронные земли следует отличать от Содружества Наций (англ. Commonwealth of Nations), добровольного союза бывших британских колоний, а с недавнего времени — некоторых других стран, например Мозамбика, присоединившихся к Содружеству по финансовым и политическим соображениям. В историческом контексте колонии, бывшие частью Великобритании, следует отличать от протекторатов, которые, находясь под британским контролем, номинально сохраняли независимость. Их также не следует путать с доминионами, независимыми государствами, имевшими равный статус с Великобританией в Британской империи, а после Вестминстерского статута 1931 года — в Британском Содружестве Наций. Коронные колонии, например, Гонконг, отличались от других колоний тем, что управлялись непосредственно Короной и не имели автономии, которая была в самоуправляемых колониях, например у Бермудских островов. Общее население территорий составляет около 230 тысяч человек (постоянное население), площадь — 18 131 км². Кроме того, Великобритания претендует на часть антарктической территории (Британская Антарктическая территория) площадью 1 709 400 км², но, согласно Договору об Антарктике, подписанному и ратифицированному Великобританией, территориальные претензии в данном регионе заморожены. (ru)
- Британські заморські території (англ. British overseas territories) — чотирнадцять територій, що перебувають під суверенітетом Великої Британії, але не є її частиною. Назва «Британські заморські території» була введена в 2002 році Законом про Британські заморські території й замінила термін «Британські залежні території» (англ. British-Dependent Territories), який містився в Законі про британське підданство 1981 року. До того часу ці території називалися колоніями або коронними колоніями. Стосовно Британських заморських територій також може використовуватися назва «Заморські території Великої Британії», або просто «Заморські території», коли приналежність зрозуміла з контексту. Острови Джерсі, Гернсі, а також Острів Мен, також перебувають під суверенітетом Британської Корони, але мають дещо відмінні конституційні відносини з Великою Британією, і послідовно класифікуються як Коронні землі (Коронні володіння, англ. Crown dependencies), а не заморські території. Заморські території й коронні землі слід відрізняти від Співдружності Націй (англ. Commonwealth of Nations), добровільного союзу колишніх британських колоній, а з недавнього часу — деяких інших країн, наприклад, Мозамбіку, які приєдналися до Співдружності з фінансових і політичних міркувань. В історичному контексті колонії, колишні частини Великої Британії, слід відрізняти від протекторатів, які, перебуваючи під британським контролем, номінально зберігали незалежність. Їх також не слід плутати з домініонами, незалежними державами, що мали рівний статус з Великою Британією в Британській імперії, а після Вестмінстерського статуту 1931 р. — у Британській Співдружності Націй. Коронні колонії, наприклад, Гонконг, відрізнялися від інших колоній тим, що управлялися безпосередньо Короною і не мали автономії, яка була в самоврядних колоніях, наприклад, у Бермудських островах. Загальне населення територій становить близько 260 тисяч чоловік, площа — 18 015 км². Крім того, Велика Британія претендує на частину антарктичної території (Британська антарктична територія) площею 1 724 900 км², але, згідно з Договором про Антарктику, підписаним і ратифікованим Великою Британією, ці території не можуть перебувати у володінні окремих держав. (uk)
- 英國海外領土（英語：British Overseas Territories）是主权归于大不列顛及北愛爾蘭联合王国，但并不属于联合王国建制的14块属地。它们是前大英帝国的剩余部分，部分领土经投票表决继续成为英国领土，其余领土则尚未取得完全独立，有一處領土的居民被驅逐出境。这14块领土包括英属南极领地、英属印度洋领地、直布罗陀、圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚、百慕大、特克斯和凯科斯群岛、开曼群岛、英属维尔京群岛、安圭拉、蒙特塞拉特、福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛、皮特凯恩群岛和阿克罗蒂里和德凯利亚。其中在南极洲声称的英属领地因《南极条约》而并不被其他国家所承认。这14块领土的总面积共1,728,000平方公里（其中他国未承认的南极洲英属领地170万9400平方公里），人口共260,000人。 “英国海外领土”一詞源於《2002年英国海外领土法案》，取代了《1981年英國國籍法案》使用的稱呼「英國屬土」或「英国属地」（British dependent territory）。1981年前，这些领地称为「殖民地」（colonies）或「直辖殖民地」（Crown colonies）。此外，英国海外领土亦稱联合王国海外领土。 根西岛和泽西岛（合称海峡群岛）以及马恩岛，均称为王权属地，虽然也属于英国王室主权之下，但是其与联合王国的宪政关系与海外领土完全不同，英國的14塊海外領土只單純是海外領土，並不是英國的屬地。英国海外领土和皇家属地也与英联邦王國或英联邦成員國地位不同，后者是由于与大英帝国的关系而加入英联邦的主权国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقاليم ما وراء البحار البريطانية (بالإنجليزية: British Overseas Territories) هي أقاليم تتألف من أربعة عشر ولاية تابعة للمملكة المتحدة، والتي تشكل جزءً من المملكة المتحدة، وهي إما بقايا الامبراطورية البريطانية التي لم تكتسب استقلالها بعد أو قد وضع استفتاء عام واختارت البقاء تحت السيادة البريطانية. (ar)
- La britaj transmaraj teritorioj estas 14 teritorioj, kiuj ne estas parto politike konsiderate de la Unuiĝinta Reĝlando (Britio), sed troviĝas laŭ administrado sub ties suvereneco. (eo)
- Is 14 críocha faoi dhlínse agus cheannas na Ríochta Aontaithe iad Críocha Briotanacha Thar Lear. Níl siad mar chuid den Ríocht Aontaithe. Is iarchuid d'Impireacht na Breataine iad nár bhain neamhspláchas amach riamh. Bíonn acu go hiondúil, ach de ghnáth, is é/í an Rí/Banríon atá mar cheann stáit dóibh. (ga)
- イギリスの海外領土（イギリスのかいがいりょうど、英: British Overseas Territories）とは、イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランド以外で、イギリスの政治的権限が及ぶ領域である。 (ja)
- 영국의 해외 영토(英國의 海外 領土, British overseas territories)란 그레이트브리튼섬(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스)과 북아일랜드에 속하지 않는 지역으로, 영국의 정치적 권한이 미치는 영역을 말한다. (ko)
- I territori d'oltremare britannici (in inglese British Overseas Territories) sono quattordici entità territoriali sparse per il globo che si trovano sotto la sovranità del Regno Unito. Bandiere dei territori d'oltremare britannici in Parliament Square, Città di Westminster (it)
- Storbritanniens utomeuropeiska territorier (British Overseas Territories) är avhängiga territorier under kontroll av Storbritannien, som inte är en del av den brittiska statsbildningen (Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland). (sv)
- S'anomena Territori Britànic d'Ultramar (British Overseas Territory, en anglès) la circumscripció controlada i sota sobirania del Regne Unit. Tanmateix, aquests territoris no formen part del Regne Unit com ho pot ser Gran Bretanya o Irlanda del Nord. Cal distingir aquests territoris de les dependències de la Corona —Illes Anglonormandes (Jersei i Guernsey) i Illa de Man—, que tenen un estatus diferent pel que fa al Regne Unit. Tampoc s'han de confondre amb els regnes de la Commonwealth. (ca)
- Zámořské území Spojeného království nebo také Britské zámořské teritorium (anglicky British Overseas Territory) je každé ze 14 území (stav z roku 2010), které sice není součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, ale patří pod svrchovanost (anglicky pouze The Crown). Tato území leží převážně mimo Evropu a s výjimkou Gibraltaru nebyla součástí Evropské unie, dokud bylo Spojené království jeho členským státem. (cs)
- Τα Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη (αγγλικά: British Overseas Territories, BOT) είναι δεκατέσσερα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία, αν και δεν αποτελούν τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου τα ίδια, εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του. Είναι απομεινάρια της Βρετανικής Αυτοκρατορίας που δεν έχουν αποκτήσει την ανεξαρτησία ή ψήφισαν να παραμείνουν Βρετανικά εδάφη. Το όνομα «Βρετανικό Υπερπόντιο Έδαφος» εισήχθη από την Πράξη Βρετανικών Υπερπόντιων Εδαφών του 2002, και αντικατέστησε το όνομα Βρετανικό Εξαρτημένο Έδαφος (British Dependent Territory), το οποίο εισήχθη από την Πράξη Βρετανική Εθνικότητας του 1981 . Πριν από το 1981, τα εδάφη ήταν γνωστά ως αποικίες του Στέμματος. (el)
- The British Overseas Territories (BOTs), also known as the United Kingdom Overseas Territories (UKOTs), are fourteen territories with a constitutional and historical link with the United Kingdom. They are the last remnants of the former British Empire and do not form part of the United Kingdom itself. The permanently inhabited territories are internally self-governing, with the United Kingdom retaining responsibility for defence and foreign relations. Three of the territories are inhabited only by a transitory population of military or scientific personnel. All but one of the rest are listed by the UN Special Committee on Decolonization as non-self-governing territories. All fourteen have the British monarch as head of state. (en)
- Die Britischen Überseegebiete (englisch British Overseas Territories) sind 14 (Stand: 2022) Gebiete, die nicht Teil des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland sind, aber unter dessen Souveränität stehen. Sie liegen zum größten Teil außerhalb Europas. Der Name „Britische Überseegebiete“ wurde durch den British Overseas Territories Act 2002 eingeführt und löste den alten Namen „Britisches abhängiges Gebiet“ ab, der mit dem British Nationality Act 1981 festgelegt worden war. Vor diesem hießen die Gebiete Kolonien oder Kronkolonien. (de)
- Los territorios británicos de ultramar (en inglés, British Overseas Territories) son catorce territorios bajo la soberanía de la Corona británica pero que no forman parte integrante del Reino Unido. Se trata de colonias que no se independizaron o que votaron para seguir siendo territorios británicos. Diez de esos territorios —todos excepto las posesiones en la Antártida, el Territorio Británico del Océano Índico, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y Acrotiri y Dhekelia (dos bases militares en Chipre)— se encuentran en la lista del Comité Especial de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas. (es)
- Itsasoaz haraindiko britainiar lurrraldeak (British Overseas Territory, ingelesez) Erresuma Batuaren subirautzapean eta kontrolpean dauden koloniei deitzen zaie. Lurralde hauek ez dira Erresuma Batuaren zati Ingalaterra edo Ipar Irlandaren modura adibidez. Gaur egun menpeko lurralde hauek ez ditu zuzenean Erresuma Batuak administratzen. Bakoitzak bere gobernua du eta Erresuma Batua beraien babes eta kanpo harremanetaz arduratzen da. Hori horrela izanik, ez dute Britainiar Parlamentuan ordezkapenik. (eu)
- Wilayah Seberang Laut Britania (bahasa Inggris: British Overseas Territories) merupakan empat belas wilayah Britania Raya yang, walaupun bukan merupakan bagian dari Britania Raya, tetapi berada dalam yurisdiksinya. Wilayah-wilayah tersebut adalah sisa Imperium Britania yang belum mendapatkan kemerdekaan atau telah memilih untuk tetap menjadi wilayah Britania. Nama "Wilayah Seberang Laut Britania" diperkenalkan oleh , menggantikan nama Wilayah Dependensi Britania, yang diperkenalkan oleh . Sebelum 1981, wilayah-wilayah tersebut dikenal sebagai koloni atau Koloni Mahkota. (in)
- Un territoire britannique d'outre-mer (en anglais : British Overseas Territory) est l'un des quatorze territoires britanniques en dehors des îles Britanniques. Les territoires britanniques d'outre-mer sont administrés individuellement et chacun est constitutionnellement distinct des autres et du Royaume-Uni proprement dit (c'est-à-dire la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord). Tous les territoires sont sous pleine souveraineté britannique. La plupart des territoires britanniques d'outre-mer sont des îles ou des archipels, mais ils comprennent également une partie de l'Europe continentale (Gibraltar) et une partie de l'île de Chypre, ainsi qu'une grande partie du continent antarctique. Trois des territoires manquent d'une population humaine permanente; la plupart ont une population sédentai (fr)
- Os Territórios Ultramarinos Britânicos (em inglês: British Overseas Territories (BOTs) ou United Kingdom Overseas Territories (UKOTs)) são 14 territórios sob jurisdição e soberania do Reino Unido.São partes do Império Britânico que não receberam a independência ou votaram para permanecerem como territórios britânicos. Estes territórios não fazem parte do Reino Unido e, com exceção de Gibraltar, não faziam parte da União Europeia. A maioria dos territórios habitados é autônoma internamente, porém tendo a defesa e relações externas como responsabilidade do Reino Unido. Outros territórios são desabitados ou possuem uma população não permanente composta por militares e/ou cientistas. Todos esses territórios possuem o monarca britânico (atualmente Carlos III) como chefe de Estado. Dez destes te (pt)
- Een Brits overzees gebied (British overseas territory) is een van de (anno 2022) veertien gebieden die onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, maar geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf. De naam Brits overzees gebied werd geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002 en verving de naam British dependent territory, die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981. Hiervoor werden de gebieden aangeduid als (kroon)kolonies. (nl)
- Z rozległego niegdyś brytyjskiego imperium kolonialnego pozostało dzisiaj kilkanaście niewielkich terytoriów, które określa się wspólnym mianem terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii (overseas territories). Dawniej używano terminów brytyjskie terytoria zależne (dependent territories) lub kolonie korony brytyjskiej (crown colonies). Terytoria te pozostają pod kontrolą i stałą zależnością Wielkiej Brytanii, ale nie stanowią integralnej części tego państwa. (pl)
- Британские заморские территории (англ. British Overseas Territories; Заморские территории Соединённого Королевства, англ. United Kingdom Overseas Territories; Заморские территории Великобритании) — четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся её частью. Название «Британские Заморские Территории» было введено в 2002 году и заменило термин «Британские зависимые территории» (англ. British-Dependent Territories), содержавшийся в 1981 года. До этого территории назывались колониями или коронными колониями. (ru)
- 英國海外領土（英語：British Overseas Territories）是主权归于大不列顛及北愛爾蘭联合王国，但并不属于联合王国建制的14块属地。它们是前大英帝国的剩余部分，部分领土经投票表决继续成为英国领土，其余领土则尚未取得完全独立，有一處領土的居民被驅逐出境。这14块领土包括英属南极领地、英属印度洋领地、直布罗陀、圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚、百慕大、特克斯和凯科斯群岛、开曼群岛、英属维尔京群岛、安圭拉、蒙特塞拉特、福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛、皮特凯恩群岛和阿克罗蒂里和德凯利亚。其中在南极洲声称的英属领地因《南极条约》而并不被其他国家所承认。这14块领土的总面积共1,728,000平方公里（其中他国未承认的南极洲英属领地170万9400平方公里），人口共260,000人。 “英国海外领土”一詞源於《2002年英国海外领土法案》，取代了《1981年英國國籍法案》使用的稱呼「英國屬土」或「英国属地」（British dependent territory）。1981年前，这些领地称为「殖民地」（colonies）或「直辖殖民地」（Crown colonies）。此外，英国海外领土亦稱联合王国海外领土。 (zh)
- Британські заморські території (англ. British overseas territories) — чотирнадцять територій, що перебувають під суверенітетом Великої Британії, але не є її частиною. Назва «Британські заморські території» була введена в 2002 році Законом про Британські заморські території й замінила термін «Британські залежні території» (англ. British-Dependent Territories), який містився в Законі про британське підданство 1981 року. До того часу ці території називалися колоніями або коронними колоніями. Стосовно Британських заморських територій також може використовуватися назва «Заморські території Великої Британії», або просто «Заморські території», коли приналежність зрозуміла з контексту. (uk)
|
