| dbo:abstract
|
- إدارات وأقاليم ما وراء البحار الفرنسية (بالفرنسية: départements d'outre-mer and territoires d'outre-mer أو DOM-TOM) هي مجموعة من الأقاليم المختلفة تحت الإدارة الفرنسية خارج القارة الأوروبية. وتختلف هذه الأقاليم أو من حيث النظام القضائي ودرجة الحكم الذاتي فيها، بينما جميعها تشترك بوجود ممثلين لها في البرلمان الفرنسي (ما عدا المناطق التي لا يوجد بها سكان دائمون) ولها الحق في اختيار مرشحي البرلمان الأوروبي. تشمل الإدارات والأقاليم ما وراء البحار الفرنسية على جزر في المحيط الأطلسي والهادي والهندي، وأقليم في شاطئ أمريكا الجنوبية، كما تشمل على جزء من أنتاركتيكا وبعض الجزر المحيطة بها. يبلغ سكان هذه المناطق حوالي 2,624,505 في يناير 2009. تختلف الأقاليم والإدارات من وجهة النظر القانونية والإدارية، فتطبق أحكام الدستور والقوانين الفرنسية (القانون المدني، قانون العقوبات، والقانون الإداري، والقوانين الاجتماعية، وقوانين الضرائب) في الإدارات (بالإنجليزية: Department) كما هو الحال في البر الفرنسي الرئيسى، ومع ذلك يمكن تكييف بعض القوانين والأنظمة المحددة وضع الإدارات الخاص. أما في الأقاليم ما وراء البحار الفرنسية (بالإنجليزية: Territories) فالمبدأ هو عكس ذلك، حيث تحكم تلك الأراضي قوانين الحكم الذاتي التي تسمح لها وضع قوانينها الخاصة بها مع وجود استثناءات في مجالات محددة (مثل الدفاع، والعلاقات الدولية والتجارة الدولية، والعملة، والمحاكم والقانون الإداري) على النحو المنصوص عليه في النظام الأساسي للحكم الذاتي. (ar)
- Zámořská Francie (francouzsky France d'outre-mer) je souhrnné pojmenování pro ta území a teritoria, které spadají pod francouzskou suverenitu, ale neleží v Evropě, v tzv. Metropolitní Francii. Běžně se pro ně používá zkratka DROM-COM (Départements et régions d'outre-mer - Collectivités d'outre-mer) a jsou rozesety po celé Zemi – v Tichém, Indickém a Atlantském oceánu, Karibiku, Jižní Americe a Antarktidě. Jedná se o zbytek dříve mnohem rozsáhlejší francouzské koloniální říše. (cs)
- Els territoris d'ultramar francesos (francès territoire d'outre-mer o TOM) són una antiga divisió administrativa de França al territori de la França d'Ultramar que no té la condició de departament d'ultramar. Es va referir a les diferents realitats de la Quarta República, on es qualificà a la majoria de les antigues colònies, i la Cinquena República Francesa, on concernia un nombre molt més petit dels territoris. Des de 1998, els TOM només en són tres (Polinèsia Francesa, TAAF i Wallis i Futuna), el que va portar a la supressió d'aquesta categoria jurídica en la de 28 de març de 2003 i la seva substitució pel de col·lectivitat d'ultramar. El terme es continua usant legalment per a designar les Terres Australs i Antàrtiques Franceses, i s'utilitza comunament per referir-se a les COM, però ja no apareix a la Constitució francesa. (ca)
- La transmaraj departamentoj, regionoj kaj kolektivoj de Francio, kiujn oni ofte mallonge nomas DROM-COM (pli frue DOM-TOM, france départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer), estas ĉiuj teritorioj ekster Eŭropo, kiuj administriĝas kaj regiĝas de la registaro de Francio kun sia sidejo en Parizo. Ĉiu el tiuj teritorioj kaj kolektivoj estas eksaj kolonioj. La enloĝataj de la DROM-COM sume reprezentas proksimume 2,8 milionojn da homoj (2019). Ĉi tiuj teritorioj situas en Ameriko, Oceanio, en la Hinda Oceano kaj Antarkto kaj estas submetitaj al administraj kaj jurisdikciaj sistemoj tre malsamaj. La teritorioj divideblas al la sekvaj kategorioj: (eo)
- Die französischen Überseegebiete, französisch La France d’outre-mer (deutsch auch Überseefrankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets außerhalb Europas. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort ungefähr 2,65 Millionen Menschen (Januar 2010). (de)
- Itsasoz haraindiko Frantzia —maiz DROM-COM (frantsesez: départements et régions et collectivités d'outre-mer) edo DOM-TOM (départements et territoires d'outre-mer) deitua— Frantziak Europatik kanpo dituen lurraldeen multzoa da. Lurralde horiek hainbat estatus eta autonomia maila dituzte, eta horko biztanleek ordezkariak dituzte Frantziako Parlamentuan. Beraz, Europar Legebiltzarrerako hauteskundeetan ere bozka dezakete. (eu)
- Francia de ultramar (en francés, France d'outre-mer) o territorios de ultramar, comprende los territorios de la República Francesa alejados de la Francia metropolitana o Francia continental, que es la situada en el continente europeo. Se habla igualmente de DROM-COM (departamentos y regiones de ultramar y colectividades de ultramar) o DOM-TOM (Departamentos y Territorios de Ultramar). Originarios de los antiguos imperios coloniales franceses, estos territorios están situados en América, Oceanía, el océano Índico y la Antártida y están sujetos a regímenes administrativos y jurídicos muy diferentes. Con una superficie de 120 369 km² (o 552 528 km² incluyendo Terre Adélie - Tierra Adelia) y una población de más de 2,8 millones de habitantes en 2019, los territorios de ultramar representan el 17,9 % del territorio francés y el 4 % de su población. Esta no incluye las propiedades privadas de Francia en otros países: los Dominios franceses de Santa Elena y el Dominio nacional francés en Tierra Santa. (es)
- La France d'outre-mer, les Outre-mer ou les outre-mers, ou bien encore les Ultramarins, comprend les territoires de la République française éloignés de la France métropolitaine, située elle sur le continent européen. On parle aujourd'hui de DROM-COM (départements et régions d'outre-mer et collectivités d'outre-mer), anciennement dénommés DOM-TOM (départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer). Issus des anciens empires coloniaux français (XVIe – XVIIIe siècles et XIXe – XXe siècles), ces territoires sont situés en Amérique, Océanie, dans l'océan Indien et en Antarctique. Ils recouvrent des réalités culturelles et politiques très variées et sont soumis à des régimes administratifs et juridiques très différents. Avec une superficie terrestre de 120 369 km2 (ou 552 528 km2 en incluant la Terre Adélie) et une population supérieure à 2,8 millions d'habitants en 2019, l'outre-mer représente 17,9 % du territoire terrestre et 4 % de la population de la France. (fr)
- Overseas France (French: France d'outre-mer) consists of 13 French-administered territories outside Europe, mostly the remains of the French colonial empire that chose to remain a part of the French state under various statuses after decolonization. They are part of the European Union. This collective name is used in everyday life in France but is not an administrative designation in its own right. Instead, the five overseas regions have exactly the same administrative status as the metropolitan regions; the five overseas collectivities are semi-autonomous; and New Caledonia is an autonomous territory. Overseas France includes island territories in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, French Guiana on the South American continent, and several peri-Antarctic islands as well as a claim in Antarctica. Excluding the district of Adélie Land, where French sovereignty is effective de jure by French law, but where the French exclusive claim on this part of Antarctica is frozen by the Antarctic Treaty (signed in 1959), overseas France covers a land area of 120,396 km2 (46,485 sq mi) and accounts for 18.0% of the French Republic's land territory. Its exclusive economic zone (EEZ) of 9,825,538 km2 (3,793,661 sq mi) accounts for 96.7% of the EEZ of the French Republic. Outside Europe, four broad classes of overseas French territorial administration currently exist: overseas departments/regions, overseas collectivities, the sui generis territory of New Caledonia, and uninhabited territories. From a legal and administrative standpoint, these four classes have varying legal status and levels of autonomy, although all permanently inhabited territories have representation in both France's National Assembly and Senate, which together make up the French Parliament. 2,785,000 people lived in overseas France in January 2021. Most of these residents are citizens of France and citizens of the European Union. This makes them able to vote in French and European elections. (en)
- Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis (Prancis: département et région d'outre-mer dan territoires d'outre-mer atau DOM-TOM) terdiri dari teritori yang dikelola Prancis di luar benua Eropa. Teritori tersebut memiliki status hukum dan tingkat otonomi yang berbeda, meskipun kesemuanya memiliki perwakilan di Parlemen Prancis (kecuali teritori yang tak berpenghuni), dan hak untuk memilih dalam pemilihan menuju Parlemen Eropa. Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis meliputi teritori pulau di Atlantik, Pasifik dan Hindia, sebuah teritori di pantai Amerika Selatan, dan beberapa juga klaim besar di Antartika. 2.597.318 orang tinggal di Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis pada bulan Januari 2008. Dari sudut pandang hukum dan administratif, departemen sangat berbeda dari teritori: menurut konstitusi Prancis, hukum dan regulasi Prancis secara umum berlaku (kode sipil, kode penal, hukum administratif, hukum sosial, hukum pajak dan lainnya), di departemen juga daratan utama. Tetapi, hukum dan regulasi spesifik dapat digunakan pada situasi yang spesifik juga. Di teritori, prinsipnya berbeda: teritori dipimpin oleh status otonomi yang membolehkannya membuat hukum sendiri, kecuali di beberapa sektor spesifik (seperti pertahanan, hubungan internasional dan mata uang, pengadilan dan hukum administratif), disediakan dalam status otonomi, yang diberikan pada pemerintah pusat dan pemilih lokal. Setiap teritori Prancis yang berpenghuni, metropolitan atau seberang laut, diwakili di Majelis Nasional Prancis dan Senat Prancis (yang membentuk Parlemen Prancis). Departemen dan teritori seberang laut dipimpin oleh majelis pilihan lokal dan oleh Parlemen Prancis dan (di mana seorang , , bertugas menangani masalah yang berkaitan dengan departemen dan teritori seberang laut). (in)
- 해외 프랑스(프랑스어: France d'outre-mer 프랑스 두트르메르[*])는 프랑스가 유럽 밖에 보유하고 있는 영토를 가리킨다. (ko)
- De Franse overzeese gebieden zijn gebieden over de wereld die officieel tot Frankrijk behoren. (nl)
- フランスの海外県・海外領土（フランスのかいがいけん・かいがいりょうど、フランス語: France d'outre-mer、通称DOM-TOM [dɔmtɔm]）とは、フランスがヨーロッパ以外に有する13の地域の総称である。そのほとんどはフランス植民地帝国時代の名残で、脱植民地化後もさまざまな形でフランスの一部として残ることを選んだ地域である。またこれらの地域は欧州連合の一部でもある。この名称はフランスでは日常的に使われているが、行政的な意味は持たない。実際、海外領土にはヨーロッパ地域と全く同じ行政上の地位が与えられている。 (ja)
- Francja jest jednym z kilku krajów posiadających terytoria zależne. Terytoria te potocznie zwane są d'outre-mer lub DOM-TOM – od obowiązujących do 2003 roku nazw départements d'outre-mer i territoires d'outre-mer. W wyniku reformy konstytucji z 2003 roku i następnie reformy terytoriów zależnych w 2007, Francja ma obecnie 13 posiadłości pozaeuropejskich. Poszczególne posiadłości mają różne statusy, formy autonomii i formy zależności od Francji. Część z tych terytoriów formalnie stanowi integralną część Francji i wchodzi wraz z nią w skład Unii Europejskiej. Obecnie Francja posiada następujące terytoria zależne: (pl)
- La Francia d'oltremare comprende i territori della Francia distanti dalla Francia metropolitana situata nel continente europeo. Parliamo anche di DROM-COM (dipartimenti e regioni e collettività d'oltremare) o DOM-TOM (dipartimenti e territori d'oltremare). Resti dell'Impero coloniale francese (XVI-XX secolo), questi territori si trovano in America, Oceania, oceano Indiano e Antartide e sono soggetti a regimi amministrativi e legali molto diversi tra loro. Con una superficie di 120369 km² (o 552528 km² compresa la Terra Adelia) e una popolazione di oltre 2,8 milioni di abitanti nel 2019, i territori d'oltremare rappresentano il 17,9% del territorio terrestre e il 4% della popolazione della Francia. (it)
- Frankrikes utomeuropeiska områden (fr. France d'outre-mer) utgörs av de utomeuropeiska territorier som är de återstående resterna av det tidigare franska kolonialimperiet. Idag är det dock bara Nya Kaledonien som finns kvar på lista över avhängiga territorier. Övriga områden har fått sin folkrättsliga status fastställd i demokratiska processer, men i Nya Kaledonien är processen av olika skäl ännu oavslutad. (sv)
- Os Departamentos franceses ultramarinos e territórios (francês: départements d'outre-mer e territoires d'outre-mer ou DOM-TOM [dɔmˈtɔm]) consiste largamente de territórios franceses-administrados fora do continente Europeu. Os territórios ultramarinos franceses estão espalhados pela América, África, Oceania e Antártica. Na América as administrações francesas são Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica, São Bartolomeu, São Martinho e São Pedro e Miquelão. Na África, são Maiote e Reunião. Na Oceania, Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e Futuna. E na Antártica, as Terras Austrais e Antárticas Francesas que são formadas pelas ilhas de Terra Adélia, Kerguelen, Crozet, Amsterdam e São Paulo. (pt)
- Заморські володіння Франції (фр. départements d'outre-mer та territoires d'outre-mer чи DOM-TOM) — ряд територій (переважно островів, за винятком континентальної Гвіани), що належать Франції, проте які віддалені від її основної європейської території. Раніше, коли ще існував статус заморської території (territoire d'outre-mer), всі ці володіння часто називали DOM-TOM (абревіатура від départements d'outre-mer / territoires d'outre-mer). Ці території мають різний правовий статус, різний рівень автономії, проте всі вони мають представництво у Парламенті Франції (крім тих територій, які не мають постійних мешканців) та право голосу у Європейському парламенті. До складу заморських володінь Франції входять території в Атлантичному, Тихому та Індійському океанах, Французька Гвіана у Південній Америці та території у Антарктиці на які претендує Франція. Станом на січень 2011 року населення Заморських володінь Франції становило 2 685 705 осіб. Нині ці території можуть мати такий статус:
* Заморський департамент та регіон (département et région d'outre-mer, абревіатура DOM, рідше DROM)
* Заморська спільнота (collectivité d'outre-mer, абревіатура COM)
* Заморська спільнота з особливим статусом (collectivité sui generis) (uk)
- 法国海外部分（法語：France d'outre-mer 或 les Outre-mer），又称海外省及大区与海外集体（法語：départements et régions d'outre-mer et collectivités d'outre-mer，DROM-COM）或海外省与海外领土（法語：départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer, DOM-TOM），是除欧洲法国本土外的法兰西共和国领土。这一部分继承自原先的法兰西殖民帝国，分布于南美洲、大洋洲、南极洲以及印度洋，实行着和本土不相同的政治和司法制度。 各海外部分在法國國民議會及法國參議院中都有自己的代表。所有海外部分的居民皆爲法國公民，因此有權選舉法國總統，以及參與歐洲議會選舉（2019年前，所有法國海外部分組成，但2019年之後，法國決定合併所有選區並以單一法國選區參加歐盟議會選舉）。 幾乎所有法國海外部分分別屬於法國海外省或海外集體。兩者在行政及法律上的差別巨大。海外省的地位與法國本土的省份地位一樣，唯一的差別只是海外省的地理位置不在歐洲。而根據法國憲法，所有在法國本土適用的法律，同時亦適用於海外省，除非有另外聲明，因此海外省並無權立法。但海外集體卻保留一定程度的立法權，除了某些方面爲法國中央政府負責（例如國防，國際關係，貿易與貨幣政策，司法及行政法等）。海外集體由法國海外部所負責，海外集體可建立當地議會，與法國議會及法國政府一共施政。（新喀里多尼亞既不是海外省，亦不是海外集體，而根據努美阿協定保持特殊地位。） 法國海外部分面積共 119,396 平方公里，佔法蘭西共和國面積的18%。海外部分有專屬經濟區 9,825,538 平安公里，佔全法國專屬經濟區面積的96.7%。 （以上數據均不包括法國南部和南極領地的阿黛利地。該島位於南極洲，而根據1959年南極洲條約，各國對南極洲的主權宣稱皆不被承認） (zh)
- Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — ряд территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:
* заморский департамент и регион (département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)
* заморское сообщество (collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)
* административно-территориальное образование с особым статусом (collectivité sui generis) Раньше, когда ещё существовал статус заморской территории (territoire d’outre-mer), по-французски все эти владения часто называли DOM-TOM (аббревиатура от départements d’outre-mer / territoires d’outre-mer). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zámořská Francie (francouzsky France d'outre-mer) je souhrnné pojmenování pro ta území a teritoria, které spadají pod francouzskou suverenitu, ale neleží v Evropě, v tzv. Metropolitní Francii. Běžně se pro ně používá zkratka DROM-COM (Départements et régions d'outre-mer - Collectivités d'outre-mer) a jsou rozesety po celé Zemi – v Tichém, Indickém a Atlantském oceánu, Karibiku, Jižní Americe a Antarktidě. Jedná se o zbytek dříve mnohem rozsáhlejší francouzské koloniální říše. (cs)
- Die französischen Überseegebiete, französisch La France d’outre-mer (deutsch auch Überseefrankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets außerhalb Europas. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort ungefähr 2,65 Millionen Menschen (Januar 2010). (de)
- Itsasoz haraindiko Frantzia —maiz DROM-COM (frantsesez: départements et régions et collectivités d'outre-mer) edo DOM-TOM (départements et territoires d'outre-mer) deitua— Frantziak Europatik kanpo dituen lurraldeen multzoa da. Lurralde horiek hainbat estatus eta autonomia maila dituzte, eta horko biztanleek ordezkariak dituzte Frantziako Parlamentuan. Beraz, Europar Legebiltzarrerako hauteskundeetan ere bozka dezakete. (eu)
- 해외 프랑스(프랑스어: France d'outre-mer 프랑스 두트르메르[*])는 프랑스가 유럽 밖에 보유하고 있는 영토를 가리킨다. (ko)
- De Franse overzeese gebieden zijn gebieden over de wereld die officieel tot Frankrijk behoren. (nl)
- フランスの海外県・海外領土（フランスのかいがいけん・かいがいりょうど、フランス語: France d'outre-mer、通称DOM-TOM [dɔmtɔm]）とは、フランスがヨーロッパ以外に有する13の地域の総称である。そのほとんどはフランス植民地帝国時代の名残で、脱植民地化後もさまざまな形でフランスの一部として残ることを選んだ地域である。またこれらの地域は欧州連合の一部でもある。この名称はフランスでは日常的に使われているが、行政的な意味は持たない。実際、海外領土にはヨーロッパ地域と全く同じ行政上の地位が与えられている。 (ja)
- Frankrikes utomeuropeiska områden (fr. France d'outre-mer) utgörs av de utomeuropeiska territorier som är de återstående resterna av det tidigare franska kolonialimperiet. Idag är det dock bara Nya Kaledonien som finns kvar på lista över avhängiga territorier. Övriga områden har fått sin folkrättsliga status fastställd i demokratiska processer, men i Nya Kaledonien är processen av olika skäl ännu oavslutad. (sv)
- إدارات وأقاليم ما وراء البحار الفرنسية (بالفرنسية: départements d'outre-mer and territoires d'outre-mer أو DOM-TOM) هي مجموعة من الأقاليم المختلفة تحت الإدارة الفرنسية خارج القارة الأوروبية. وتختلف هذه الأقاليم أو من حيث النظام القضائي ودرجة الحكم الذاتي فيها، بينما جميعها تشترك بوجود ممثلين لها في البرلمان الفرنسي (ما عدا المناطق التي لا يوجد بها سكان دائمون) ولها الحق في اختيار مرشحي البرلمان الأوروبي. تشمل الإدارات والأقاليم ما وراء البحار الفرنسية على جزر في المحيط الأطلسي والهادي والهندي، وأقليم في شاطئ أمريكا الجنوبية، كما تشمل على جزء من أنتاركتيكا وبعض الجزر المحيطة بها. يبلغ سكان هذه المناطق حوالي 2,624,505 في يناير 2009. (ar)
- Els territoris d'ultramar francesos (francès territoire d'outre-mer o TOM) són una antiga divisió administrativa de França al territori de la França d'Ultramar que no té la condició de departament d'ultramar. Es va referir a les diferents realitats de la Quarta República, on es qualificà a la majoria de les antigues colònies, i la Cinquena República Francesa, on concernia un nombre molt més petit dels territoris. (ca)
- La transmaraj departamentoj, regionoj kaj kolektivoj de Francio, kiujn oni ofte mallonge nomas DROM-COM (pli frue DOM-TOM, france départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer), estas ĉiuj teritorioj ekster Eŭropo, kiuj administriĝas kaj regiĝas de la registaro de Francio kun sia sidejo en Parizo. Ĉiu el tiuj teritorioj kaj kolektivoj estas eksaj kolonioj. La enloĝataj de la DROM-COM sume reprezentas proksimume 2,8 milionojn da homoj (2019). Ĉi tiuj teritorioj situas en Ameriko, Oceanio, en la Hinda Oceano kaj Antarkto kaj estas submetitaj al administraj kaj jurisdikciaj sistemoj tre malsamaj. (eo)
- Francia de ultramar (en francés, France d'outre-mer) o territorios de ultramar, comprende los territorios de la República Francesa alejados de la Francia metropolitana o Francia continental, que es la situada en el continente europeo. Se habla igualmente de DROM-COM (departamentos y regiones de ultramar y colectividades de ultramar) o DOM-TOM (Departamentos y Territorios de Ultramar). (es)
- Overseas France (French: France d'outre-mer) consists of 13 French-administered territories outside Europe, mostly the remains of the French colonial empire that chose to remain a part of the French state under various statuses after decolonization. They are part of the European Union. This collective name is used in everyday life in France but is not an administrative designation in its own right. Instead, the five overseas regions have exactly the same administrative status as the metropolitan regions; the five overseas collectivities are semi-autonomous; and New Caledonia is an autonomous territory. Overseas France includes island territories in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, French Guiana on the South American continent, and several peri-Antarctic islands as well as a claim i (en)
- Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis (Prancis: département et région d'outre-mer dan territoires d'outre-mer atau DOM-TOM) terdiri dari teritori yang dikelola Prancis di luar benua Eropa. Teritori tersebut memiliki status hukum dan tingkat otonomi yang berbeda, meskipun kesemuanya memiliki perwakilan di Parlemen Prancis (kecuali teritori yang tak berpenghuni), dan hak untuk memilih dalam pemilihan menuju Parlemen Eropa. Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis meliputi teritori pulau di Atlantik, Pasifik dan Hindia, sebuah teritori di pantai Amerika Selatan, dan beberapa juga klaim besar di Antartika. 2.597.318 orang tinggal di Departemen dan Teritori Seberang Laut Prancis pada bulan Januari 2008. (in)
- La France d'outre-mer, les Outre-mer ou les outre-mers, ou bien encore les Ultramarins, comprend les territoires de la République française éloignés de la France métropolitaine, située elle sur le continent européen. On parle aujourd'hui de DROM-COM (départements et régions d'outre-mer et collectivités d'outre-mer), anciennement dénommés DOM-TOM (départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer). (fr)
- La Francia d'oltremare comprende i territori della Francia distanti dalla Francia metropolitana situata nel continente europeo. Parliamo anche di DROM-COM (dipartimenti e regioni e collettività d'oltremare) o DOM-TOM (dipartimenti e territori d'oltremare). Resti dell'Impero coloniale francese (XVI-XX secolo), questi territori si trovano in America, Oceania, oceano Indiano e Antartide e sono soggetti a regimi amministrativi e legali molto diversi tra loro. (it)
- Francja jest jednym z kilku krajów posiadających terytoria zależne. Terytoria te potocznie zwane są d'outre-mer lub DOM-TOM – od obowiązujących do 2003 roku nazw départements d'outre-mer i territoires d'outre-mer. W wyniku reformy konstytucji z 2003 roku i następnie reformy terytoriów zależnych w 2007, Francja ma obecnie 13 posiadłości pozaeuropejskich. Poszczególne posiadłości mają różne statusy, formy autonomii i formy zależności od Francji. Część z tych terytoriów formalnie stanowi integralną część Francji i wchodzi wraz z nią w skład Unii Europejskiej. (pl)
- Os Departamentos franceses ultramarinos e territórios (francês: départements d'outre-mer e territoires d'outre-mer ou DOM-TOM [dɔmˈtɔm]) consiste largamente de territórios franceses-administrados fora do continente Europeu. Os territórios ultramarinos franceses estão espalhados pela América, África, Oceania e Antártica. Na América as administrações francesas são Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica, São Bartolomeu, São Martinho e São Pedro e Miquelão. Na África, são Maiote e Reunião. Na Oceania, Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e Futuna. (pt)
- Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — ряд территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:
* заморский департамент и регион (département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)
* заморское сообщество (collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)
* административно-территориальное образование с особым статусом (collectivité sui generis) (ru)
- 法国海外部分（法語：France d'outre-mer 或 les Outre-mer），又称海外省及大区与海外集体（法語：départements et régions d'outre-mer et collectivités d'outre-mer，DROM-COM）或海外省与海外领土（法語：départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer, DOM-TOM），是除欧洲法国本土外的法兰西共和国领土。这一部分继承自原先的法兰西殖民帝国，分布于南美洲、大洋洲、南极洲以及印度洋，实行着和本土不相同的政治和司法制度。 各海外部分在法國國民議會及法國參議院中都有自己的代表。所有海外部分的居民皆爲法國公民，因此有權選舉法國總統，以及參與歐洲議會選舉（2019年前，所有法國海外部分組成，但2019年之後，法國決定合併所有選區並以單一法國選區參加歐盟議會選舉）。 法國海外部分面積共 119,396 平方公里，佔法蘭西共和國面積的18%。海外部分有專屬經濟區 9,825,538 平安公里，佔全法國專屬經濟區面積的96.7%。 （以上數據均不包括法國南部和南極領地的阿黛利地。該島位於南極洲，而根據1959年南極洲條約，各國對南極洲的主權宣稱皆不被承認） (zh)
- Заморські володіння Франції (фр. départements d'outre-mer та territoires d'outre-mer чи DOM-TOM) — ряд територій (переважно островів, за винятком континентальної Гвіани), що належать Франції, проте які віддалені від її основної європейської території. Раніше, коли ще існував статус заморської території (territoire d'outre-mer), всі ці володіння часто називали DOM-TOM (абревіатура від départements d'outre-mer / territoires d'outre-mer). Ці території мають різний правовий статус, різний рівень автономії, проте всі вони мають представництво у Парламенті Франції (крім тих територій, які не мають постійних мешканців) та право голосу у Європейському парламенті. (uk)
|