男性です。 個人的には敬語を止めなくていいと思います。 なぜなら、それが貴方のキャラになると思うので。 タメ口キャラが被ったら、特徴も出ませんし（笑） そもそも　タメ口＝親しい　というのは、見た目の問題だけであって、 実際に必ず親しくなれる訳ではありません。 むしろ、普段は敬語なのに、時々仕事以外でタメ口がポロっと出てしまう・・・ ぐらいの方がカワイイと感じます。 職場の同僚女性は、普段はスゴく丁寧な言葉使いなのに、 上司に「昼メシ食ったか？」と聞かれて「はい、ちゃんと食いました！」と 元気よく答えて、皆に「それは“食べました”やろ！」と爆笑されてました。 そういう方が、男はカワイイと感じるものです。 また、親密になっていくに従って、だんだんと口調が砕けてくる方が、 なんだか楽しいし、カワイイなと思えます。 逆に仕事中からタメ口の場合は、自分が機嫌悪い時や、真剣に話している時には、 イラッとしたりします。「ホントにわかってんのか？」と疑ったりしてしまいます。 信頼感も、絶対に敬語の方があります。 なので、無理にタメ口使わなくても、大丈夫だと思います。 彼が「仕事離れたら敬語じゃなくていいよ」と言ってくれるまで、 貴方らしく敬語のままの方がいいと思います。

辞めない方がいいです 親しき仲にも礼儀ありというようにタメ語になると急にどこか 友達と同じく会話するようにずうずうしい言葉も気づかずに言って しまうことがあります。男はそういう小さいことに敏感に気づきます。 ああ、こいつ俺のこと舐めてんだな、って気づきます。 男が小さかろうが、男はそういう細かいことにこそ気がつきやすいです。 だから人の欠点を見破るのは女より男の方が多いです。 年上なら敬語くらい使って当たり前です。 彼がタメ語でいいよ、って言った時は甘える時だけ タメ語になるといいです。その使い分けがより男をぐっとこさせます。 ちなみに私は今の妻（10歳年下）と付き合っている頃から、 妻に対しては敬語以外使ったことありません。 あなたは気づいておられないようですが、タメ語は表現によっては 上から目線に見えます。

参考になるか分かりませんが… 僕なら、プライベートな時は敬語ではなくタメ口で会話出来た方が嬉しいです。 距離が縮まった感じがするので。 ただ、気をつけないといけないのは、うっかり職場でもタメ口で話してしまわないようにすることですかね… いきなりタメ口で話すことに抵抗があるなら、少し砕けた話し方になるだけでも距離感は変わるのではないでしょうか？ 個人的にはタメ口宣言しちゃうのもアリだと思います。