[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR2718058A1 - Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer. - Google Patents

Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer. Download PDF

Info

Publication number
FR2718058A1
FR2718058A1 FR9403702A FR9403702A FR2718058A1 FR 2718058 A1 FR2718058 A1 FR 2718058A1 FR 9403702 A FR9403702 A FR 9403702A FR 9403702 A FR9403702 A FR 9403702A FR 2718058 A1 FR2718058 A1 FR 2718058A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bucket
type
centrifugal mixer
bowl
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9403702A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2718058B1 (en
Inventor
Jouvin Jean-Luc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9403702A priority Critical patent/FR2718058B1/en
Priority to DE19511245A priority patent/DE19511245A1/en
Priority to JP7094150A priority patent/JPH0838511A/en
Publication of FR2718058A1 publication Critical patent/FR2718058A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2718058B1 publication Critical patent/FR2718058B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/403Disposition of the rotor axis
    • B01F29/4036Disposition of the rotor axis with a plurality of rotating receptacles
    • B01F29/40365Disposition of the rotor axis with a plurality of rotating receptacles arranged for planetary motion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/10Mixers with rotating receptacles with receptacles rotated about two different axes, e.g. receptacles having planetary motion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/401Receptacles, e.g. provided with liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/401Receptacles, e.g. provided with liners
    • B01F29/4011Receptacles, e.g. provided with liners characterised by the shape or cross-section of the receptacle, e.g. of Y-, Z -, S -, or X shape
    • B01F29/40118V or W shapes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/403Disposition of the rotor axis
    • B01F29/4035Disposition of the rotor axis with a receptacle rotating around two or more axes
    • B01F29/40351Disposition of the rotor axis with a receptacle rotating around two or more axes having different, non-perpendicular inclinations, e.g. skew axes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/403Disposition of the rotor axis
    • B01F29/4035Disposition of the rotor axis with a receptacle rotating around two or more axes
    • B01F29/40354Disposition of the rotor axis with a receptacle rotating around two or more axes arranged for planetary motion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F29/00Mixers with rotating receptacles
    • B01F29/40Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
    • B01F29/403Disposition of the rotor axis
    • B01F29/4036Disposition of the rotor axis with a plurality of rotating receptacles
    • B01F29/40361Disposition of the rotor axis with a plurality of rotating receptacles having axes of different, non-perpendicular inclinations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/20Measuring; Control or regulation
    • B01F35/21Measuring
    • B01F35/212Measuring of the driving system data, e.g. torque, speed or power data
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/20Measuring; Control or regulation
    • B01F35/22Control or regulation
    • B01F35/221Control or regulation of operational parameters, e.g. level of material in the mixer, temperature or pressure
    • B01F35/2214Speed during the operation
    • B01F35/22142Speed of the mixing device during the operation
    • B01F35/221422Speed of rotation of the mixing axis, stirrer or receptacle during the operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/40Mounting or supporting mixing devices or receptacles; Clamping or holding arrangements therefor
    • B01F35/42Clamping or holding arrangements for mounting receptacles on mixing devices
    • B01F35/421Clamping or holding arrangements for mounting receptacles on mixing devices having a cup-shaped or cage-type form

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un malaxeur centrifuge planétaire destiné à recevoir au moins un godet comprenant un fond et des parois latérales périphériques de forme générale cylindrique, pour la préparation de mélanges utilisés dans le domaine dentaire, du type comportant un double-bras mobile entraîné en rotation autour d'un axe principal, ledit axe comportant à l'extrémité de ses extrémités libres des moyens d'entraînement en rotation d'un porte-godet amovible, caractérisé en ce que l'une des extrémité libre présente un porte-godet prolongé par un axe secondaire s'étendant perpendiculairement au fond du porte-godet et formant avec l'axe principal un angle a compris entre environ 40 et 60 degrés, l'autre extrémité libre comportant un second porte-godets coopère avec un godet sans colonne centrale, la normale au fond dudit second porte-godet formant avec la verticale un angle b égal ou inférieur à a, le malaxeur comportant en outre au moins un godet d'un premier type, présentant une colonne centrale creuse propre à coopérer avec l'axe secondaire du premier porte-godet, et au moins un accessoire d'un second type de forme cylindrique ne présentant pas d'arbre creux central.The present invention relates to a planetary centrifugal mixer intended to receive at least one bucket comprising a bottom and peripheral side walls of generally cylindrical shape, for the preparation of mixtures used in the dental field, of the type comprising a mobile double-arm driven in rotation. around a main axis, said axis comprising at the end of its free ends means for driving a removable bucket holder in rotation, characterized in that one of the free ends has a bucket holder extended by a secondary axis extending perpendicularly to the bottom of the bucket holder and forming with the main axis an angle a of between about 40 and 60 degrees, the other free end comprising a second bucket holder cooperates with a bucket without a central column, the normal to the bottom of said second bucket holder forming with the vertical an angle b equal to or less than a, the mixer further comprising at least one bucket of a first type, having a hollow central column suitable for cooperating with the secondary axis of the first bucket holder, and at least one accessory of a second type of cylindrical shape not having a central hollow shaft.

Description

MALAXEUR CENTRIFUGE PLANÉTAIRE, PROCÉDÉ DEPLANETARY CENTRIFUGAL MIXER, METHOD FOR

MALAXAGE POUR LA PRÉPARATION DE MÉLANGES DENTAIRES  MIXING FOR THE PREPARATION OF DENTAL MIXTURES

ET BOLS POUR MALAXEUR CENTRIFUGE.AND BOWLS FOR CENTRIFUGAL MIXER.

La présente invention concerne un malaxeur centrifuge planétaire destiné à recevoir au moins un godet comprenant un fond et des parois latérales périphériques de forme générale cylindrique, pour la préparation de mélanges  The present invention relates to a planetary centrifugal mixer intended to receive at least one bucket comprising a bottom and peripheral side walls of generally cylindrical shape, for the preparation of mixtures

utilisés dans le domaine dentaire.used in the dental field.

On connaît dans l'état de la technique de tels malaxeurs, décrit par exemple dans le brevet français  Known in the state of the art of such mixers, described for example in the French patent

n 90/12904 du demandeur.n 90/12904 of the applicant.

Un tel malaxeur comporte principalement un double-bras mobile entraîné en rotation autour d'un axe principal, ledit axe comportant à l'extrémité de ses extrémités libres des moyens d'entraînement en rotation d'un  Such a mixer mainly comprises a movable double-arm driven in rotation about a main axis, said axis comprising at the end of its free ends means for driving in rotation a

porte-godet avec godet amovible.bucket holder with removable bucket.

Un tel malaxeur a permis d'améliorer la qualité du malaxage par rapport aux dispositifs antérieurs. Il est  Such a mixer has improved the quality of mixing compared to previous devices. It is

toutefois adapté essentiellement au malaxage des alginates.  however essentially suitable for the mixing of alginates.

Pour la préparation d'autres produits tels que des silicones fluides ou des silicones pétrissables, amalgame ou ciment, un tel malaxeur n'est pas réellement adapté, et le praticien doit donc recourir à un autre appareillage. Le premier but de l'invention est de proposer un dispositif polyvalent, adapté aux différents types de mélanges mis en oeuvre dans  For the preparation of other products such as fluid silicones or kneadable silicones, amalgam or cement, such a mixer is not really suitable, and the practitioner must therefore have recourse to another apparatus. The first object of the invention is to provide a versatile device, adapted to the different types of mixtures used in

l'art dentaire.dentistry.

A cet effet, l'invention concerne un malaxeur dont le bras rotatif présente à l'une des extrémités libre un porte-godet prolongé par un axe secondaire s'étendant perpendiculairement au fond du porte-godet et formant avec l'axe principal un angle a compris entre environ 40 et 60  To this end, the invention relates to a mixer whose rotary arm has at one of the free ends a bucket holder extended by a secondary axis extending perpendicularly to the bottom of the bucket holder and forming an angle with the main axis between about 40 and 60

degrés. L'autre extrémité libre comporte un second porte-  degrees. The other free end has a second holder

godets coopérant avec un godet sans colonne centrale, la normale au fond dudit second porte-godet formant avec la verticale un angle b au plus égal à a. Le malaxeur comporte en outre au moins un godet d'un premier type, présentant une colonne centrale creuse propre à coopérer avec l'axe secondaire du premier porte-godet, et au moins un godet d'un second type de forme cylindrique ne présentant pas d'arbre creux central. Selon un mode de mise en oeuvre particulier, l'accessoire du second type est constitué par un bol de  buckets cooperating with a bucket without central column, the normal at the bottom of said second bucket holder forming with the vertical an angle b at most equal to a. The mixer also comprises at least one cup of a first type, having a hollow central column suitable for cooperating with the secondary axis of the first cup holder, and at least one cup of a second type of cylindrical shape not having central hollow shaft. According to a particular mode of implementation, the accessory of the second type consists of a bowl of

section intérieure ovale.oval interior section.

Avantageusement, l'accessoire du second type est constitué par un insert transparent muni d'un canal transversal le traversant suivant le plus grand axe de la section ovale. Ce canal transversal permet d'introduire dans l'insert des capsules prédosées (amalgame, ciment au verre ionomère)pouvant effectuer un mouvement de va et vient dans  Advantageously, the accessory of the second type consists of a transparent insert provided with a transverse channel passing through it along the longest axis of the oval section. This transverse channel makes it possible to introduce into the insert predosed capsules (amalgam, cement with glass ionomer) which can effect a movement back and forth in

ce canal.this channel.

Selon une variante, l'accessoire du second type  According to a variant, the accessory of the second type

est constitué par une tare.is made up of a tare.

Selon une autre variante, l'accessoire du second type est constitué par une petite seringue s'introduisant  According to another variant, the accessory of the second type consists of a small syringe which is introduced

dans un insert présentant lui aussi un canal.  in an insert also having a channel.

Selon une réalisation particulière, le malaxeur comporte un réservoir d'eau pour l'alimentation d'au moins une buse disposée de manière à permettre l'envoi au moins un jet d'eau vers le fond du bol, sous la poudre, à proximité  According to a particular embodiment, the mixer comprises a water tank for feeding at least one nozzle arranged so as to allow the sending of at least one jet of water to the bottom of the bowl, under the powder, near

de la colonne centrale du bol du premier type.  of the central column of the bowl of the first type.

L'invention a également pour but l'amélioration de l'homogénéité du mélange, en évitant la formation de grumeaux. A cet effet, l'invention concerne également un procédé de malaxage centrifuge pour la préparation de mélanges utilisés dans le domaine dentaire dans un malaxeur centrifuge planétaire, notamment dans un malaxeur centrifuge précédemment explicité consiste à procéder à: - une première séquence de prémalaxage au cours de laquelle la vitesse de rotation du bras est comprise entre 100 et 500 tours par minute, - à une séquence de transition pendant laquelle la vitesse de rotation du bras est comprise entre 0 et 50 tours par minute, et à une troisième séquence de malaxage au cours de laquelle la vitesse de rotation du bras est supérieure à la vitesse au cours de la séquence de prémalaxage. L'invention concerne également un bol pour malaxeur centrifuge planétaire présentant un lest d'un poids prédéterminé. Ce lest contribue au but de l'invention relatif à l'amélioration de l'homogénéité du mélange par un  The invention also aims to improve the homogeneity of the mixture, by preventing the formation of lumps. To this end, the invention also relates to a centrifugal mixing process for the preparation of mixtures used in the dental field in a planetary centrifugal mixer, in particular in a centrifugal mixer previously explained, consists in carrying out: - a first sequence of premixing during of which the arm rotation speed is between 100 and 500 revolutions per minute, - to a transition sequence during which the arm rotation speed is between 0 and 50 revolutions per minute, and to a third mixing sequence at during which the speed of rotation of the arm is greater than the speed during the pre-mix sequence. The invention also relates to a bowl for a planetary centrifugal mixer having a ballast of a predetermined weight. This ballast contributes to the aim of the invention relating to the improvement of the homogeneity of the mixture by a

meilleur équilibrage du bras du malaxeur.  better balancing of the mixer arm.

Avantageusement, les bols pour malaxeur centrifuge planétaire présentent une colonne centrale au moins partiellement conique muni d'un arbre creux coaxial cylindrique. Cette configuration de la colonne centrale  Advantageously, the bowls for planetary centrifugal mixer have an at least partially conical central column provided with a cylindrical coaxial hollow shaft. This configuration of the central column

permet de réduire le risque de formation de grumeaux.  helps reduce the risk of lumps.

De préférence, le bol selon l'invention comporte un couvercle amovible coopérant avec la surface extérieure  Preferably, the bowl according to the invention comprises a removable cover cooperating with the external surface

de la paroi latérale par une jupe annulaire.  from the side wall by an annular skirt.

Une variante simplifiée consiste en un malaxeur à un seul bras pour pouvoir y introduire les différents types de bols, on supprime l'axe du porte-godet, mais on renforce et allonge la jupe annulaire. Le bol alginate  A simplified variant consists of a mixer with only one arm in order to be able to introduce the various types of bowls there, the axis of the bucket holder is eliminated, but the annular skirt is reinforced and lengthened. The alginate bowl

conserve bien entendu sa colonne centrale.  of course retains its central column.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood on reading

la description qui suit, faisant référence aux dessins  the following description, referring to the drawings

annexés o: - la figure 1 représente une vue schématique en coupe de la partie mobile d'un malaxeur selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale d'un premier type de bol; - la figure 3 représente une vue transversale selon AA dudit bol; - la figure 4 représente une vue en coupe d'une première variante d'un bol du second type; - la figure 5 représente une vue en coupe d'une deuxième variante d'un bol du second type; - la figure 6 représente une vue en coupe d'une  appended o: - Figure 1 shows a schematic sectional view of the movable part of a mixer according to the invention; - Figure 2 shows a longitudinal sectional view of a first type of bowl; - Figure 3 shows a transverse view along AA of said bowl; - Figure 4 shows a sectional view of a first variant of a bowl of the second type; - Figure 5 shows a sectional view of a second variant of a bowl of the second type; - Figure 6 shows a sectional view of a

troisième variante d'un bol du second type.  third variant of a bowl of the second type.

La figure 1 représente une vue en coupe des  Figure 1 shows a sectional view of

parties mobiles du malaxeur selon l'invention.  moving parts of the mixer according to the invention.

Les détails généraux de réalisation relatifs au bras double (1) et aux mécanismes d'entraînement ne sont pas décrits dans ce qui précède, car ils ne diffèrent pas d'un exemple de réalisation des parties mobiles du dispositif  The general construction details relating to the double arm (1) and to the drive mechanisms are not described in the foregoing, since they do not differ from an example of embodiment of the mobile parts of the device

décrit dans le brevet français 90/12904 du demandeur.  described in French patent 90/12904 of the applicant.

Les parties mobiles se différencient de celles de l'art antérieur par le fait que les deux porte-godets (2, 3) sont de nature différente. Le premier porte-godet (2) est constitué par un pignon présentant un fond (4) perpendiculaire avec son axe de rotation (5) et comporte un roulement (6). L'axe de rotation (5) forme avec l'axe  The moving parts are different from those of the prior art in that the two bucket holders (2, 3) are different in nature. The first bucket holder (2) is constituted by a pinion having a bottom (4) perpendicular to its axis of rotation (5) and comprises a bearing (6). The axis of rotation (5) forms with the axis

principal (7) vertical un angle a d'environ 45 degrés.  main (7) vertical an angle a of about 45 degrees.

L'extrémité libre opposée (8) du bras (1) supporte un second porte- godet (9) présentant un fond (10) prolongé par une jupe annulaire (11) plus longue. Le fond (10) est monté sur un arbre de rotation (12) par l'intermédiaire d'un roulement (13). L'axe de rotation (14) du second porte-godet forme avec l'axe principal (7) vertical un angle b d'environ 30 degrés. Dans une variante, le roulement peut être intégré au bras, l'axe devenant  The opposite free end (8) of the arm (1) supports a second bucket holder (9) having a bottom (10) extended by a longer annular skirt (11). The base (10) is mounted on a rotation shaft (12) by means of a bearing (13). The axis of rotation (14) of the second bucket holder forms with the main axis (7) vertical an angle b of about 30 degrees. In a variant, the bearing can be integrated into the arm, the axis becoming

mobile par rapport à ce dernier.mobile relative to the latter.

Le second porte-godet (3) ne comporte pas de  The second bucket holder (3) has no

colonne centrale.central column.

Les figures 2 et 3 représentent des vues respectivement en coupe longitudinale et transversale selon AA du premier type de bol, destiné à être placé dans le  Figures 2 and 3 show views respectively in longitudinal and transverse section along AA of the first type of bowl, intended to be placed in the

porte-godet (2).bucket holder (2).

Le bol est constitué par un réceptacle (15) de forme cylindrique à section elliptique, muni d'une colonne centrale (16) de section elliptique. Un couvercle (17) présentant un rebord annulaire (18) vient s'encastrer sur l'extérieur du réceptacle (15). Un arbre creux (19) coaxial à la colonne (16) assure la coopération avec l'arbre de rotation du bras du malaxeur. A titre d'exemple, la hauteur du réceptacle est de 65 millimètres, le rayon de courbure entre le fond (20) et la paroi latérale (21) du bol étant compris entre 6 et 8 millimètres. La colonne centrale (16) présente une partie supérieure (22) conique assurant un  The bowl consists of a receptacle (15) of cylindrical shape with elliptical section, provided with a central column (16) of elliptical section. A cover (17) having an annular rim (18) is fitted on the outside of the receptacle (15). A hollow shaft (19) coaxial with the column (16) ensures cooperation with the rotation shaft of the mixer arm. For example, the height of the receptacle is 65 millimeters, the radius of curvature between the bottom (20) and the side wall (21) of the bowl being between 6 and 8 millimeters. The central column (16) has a conical upper part (22) ensuring a

glissement de la poudre sur ses parois lors du remplissage.  sliding of the powder on its walls during filling.

Le grand axe de la colonne est de 26 millimètres et est parallèle au grand axe de la paroi latérale (21) du  The major axis of the column is 26 millimeters and is parallel to the major axis of the side wall (21) of the

bol. Le petit axe de la colonne (16) est de 12 millimètres.  bowl. The minor axis of the column (16) is 12 millimeters.

Le diamètre de l'arbre creux (19) tubulaire est de 15 millimètres. L'un des porte-godets (2, 3) peut recevoir des  The diameter of the hollow tubular shaft (19) is 15 millimeters. One of the cup holders (2, 3) can receive

godets tarés permettant d'équilibrer les parties mobiles.  calibrated buckets to balance the moving parts.

Ces godets tarés comportent un lest réparti de manière homogène par rapport à l'axe de rotation, correspondant aux  These calibrated buckets include a ballast distributed homogeneously relative to the axis of rotation, corresponding to the

doses habituelles de produit à malaxer.  usual doses of product to mix.

A titre d'exemple, pour un malaxeur susceptible de préparer de une à quatre doses d'alginates, la charge  For example, for a mixer capable of preparing from one to four doses of alginates, the charge

utile varie entre 25 et 100 grammes.  useful varies between 25 and 100 grams.

Le malaxeur comporte un ensemble de bols tarés identifiables par exemple par un numéro sur le couvercle indiquant le nombre de doses et par leur couleur. A titre d'exemple, pour des bols présentant un poids à vide et sans lest de 50 grammes: - le premier bol est destiné à recevoir une dose d'alginate et d'eau de 25 grammes, et comporte un lest de 75 grammes. - le deuxième bol est destiné à recevoir deux doses d'alginate et d'eau de 50 grammes, et comporte un lest  The mixer includes a set of tared bowls that can be identified, for example, by a number on the lid indicating the number of doses and their color. For example, for bowls with an empty weight and without ballast of 50 grams: - the first bowl is intended to receive a dose of alginate and water of 25 grams, and comprises a ballast of 75 grams. - the second bowl is intended to receive two doses of alginate and water of 50 grams, and includes a ballast

de 50 grammes.50 grams.

- le troisième bol est destiné à recevoir trois doses d'alginate et d'eau de 75 grammes, et comporte un lest  - the third bowl is intended to receive three doses of alginate and water of 75 grams, and includes a ballast

de 25 grammes.25 grams.

- le quatrième bol est destiné à recevoir quatre doses d'alginate et d'eau de 100 grammes, et ne comporte pas  - the fourth bowl is intended to receive four doses of alginate and water of 100 grams, and does not contain

de lest.from the east.

Ce mode de réalisation permet d'assurer un équilibrage constant, quel que soit le nombre de doses préparées. Les bols sont garnis de poudre à l'avance. Au moment de l'utilisation l'eau est ajoutée par projection d'une pluralité de jets dirigés vers le fond du bol à proximité de la colonne centrale (16). Les jets proviennent d'un ensemble de buses disposées de manière elliptique au dessus du bol. Leur direction est grossièrement perpendiculaire au fond (plus ou moins 20 par rapport à la normale au fond du bol, passant par le centre de la colonne). Ces jets mouillent une zone elliptique au pied de la colonne et font remonter la poudre surnageant sur le  This embodiment ensures constant balancing, regardless of the number of doses prepared. The bowls are filled with powder in advance. At the time of use, water is added by projection of a plurality of jets directed towards the bottom of the bowl near the central column (16). The jets come from a set of nozzles arranged elliptically above the bowl. Their direction is roughly perpendicular to the bottom (more or less 20 compared to normal at the bottom of the bowl, passing through the center of the column). These jets wet an elliptical zone at the foot of the column and bring up the supernatant powder on the

liquide.liquid.

Les buses sont solidaires du bâti du malaxeur qui comporte par ailleurs un logement pour le positionnement  The nozzles are integral with the mixer frame which also includes a housing for positioning

du bol lors de la préparation du mélange.  from the bowl when preparing the mixture.

L'alimentation des buses s'effectue par une pompe à galet ou par tout moyen mécanique, par exemple une pompe manuelle à piston, permettant de doser la quantité de liquide introduit dans le bol. Les bols sont préparés à l'avance par l'assistante dentaire qui les garnit par 1, 2, 3 ou 4 doses de poudre d'alginate. Ils sont ensuite stockés et l'eau est ajoutée juste avant le malaxage. Grâce aux buses, l'eau est projetée dans le bol sous la poudre et peut ainsi se répartir et mouiller la totalité de la surface du fond du bol, condition nécessaire pour obtenir un malaxage  The nozzles are supplied by a roller pump or by any mechanical means, for example a manual piston pump, making it possible to dose the quantity of liquid introduced into the bowl. The bowls are prepared in advance by the dental assistant who garnishes them with 1, 2, 3 or 4 doses of alginate powder. They are then stored and water is added just before mixing. Thanks to the nozzles, the water is projected into the bowl under the powder and can thus be distributed and wet the entire surface of the bottom of the bowl, a necessary condition for mixing

de bonne qualité.of good quality.

La figure 4 représente une vue en coupe d'une première variante d'un accessoire pour le porte-accessoire  Figure 4 shows a sectional view of a first variant of an accessory for the accessory holder

du second type (3).of the second type (3).

Il est constitué par un dispositif cylindrique (25) présentant un canal transversal (26). Le canal transversal (26) est partiellement fermé par une nervure annulaire (27). Ce dispositif permet l'introduction de tout  It consists of a cylindrical device (25) having a transverse channel (26). The transverse channel (26) is partially closed by an annular rib (27). This device allows the introduction of any

type de capsule (28) y compris les capsules à bec.  type of capsule (28) including beak capsules.

La capsule (28) comporte l'amalgame ou le ciment. Pendant le fonctionnement elle est projetée d'un côté à l'autre du canal transversal. La violence des chocs subis à pour effet de presser les deux parties de la capsule l'une contre l'autre, ce qui évite de le faire manuellement,  The capsule (28) includes amalgam or cement. During operation it is projected from one side to the other of the transverse channel. The violence of the shocks suffered has the effect of pressing the two parts of the capsule against each other, which avoids doing it manually,

comme dans les dispositifs classiques.  as in conventional devices.

La figure 5 représente une vue en coupe longitudinale d'une deuxième variante d'accessoire pour recevoir une seringue (29) contenant les produits (30) à malaxer. La seringue (29) est refermée à l'une de ses extrémités par un bouchon (31) et à l'autre extrémité par un piston (32) maintenu par une vis de préhension (33). Le bouchon et la vis sont fortement maintenus par les bords du porte-godet. La figure 6 représente une vue en coupe d'un  FIG. 5 represents a view in longitudinal section of a second variant of an accessory for receiving a syringe (29) containing the products (30) to be kneaded. The syringe (29) is closed at one of its ends by a plug (31) and at the other end by a plunger (32) held by a gripping screw (33). The cap and the screw are strongly held by the edges of the bucket holder. Figure 6 shows a sectional view of a

autre accessoire pour le porte-godet du second type.  another accessory for the second type bucket holder.

L'accessoire est constitué par une seringue (38) de grosse taille pouvant recevoir directement le produit à malaxer (37). Ce mode de mise en oeuvre permet de supprimer  The accessory consists of a large syringe (38) which can directly receive the product to be kneaded (37). This mode of implementation makes it possible to remove

le bol de malaxage et la spatule de préhension.  the mixing bowl and the grip spatula.

La forme de la seringue (3) se rapproche de la  The shape of the syringe (3) approximates the

forme d'un bol de malaxage et évite les angles morts.  forms a mixing bowl and avoids blind spots.

Elle peut être de section ronde ou rectangulaire, et est bloquée directement par le porte-godet (3). Elle peut aussi être glissée dans le canal transversal d'un dispositif comme décrit en référence à la  It can be of round or rectangular section, and is blocked directly by the bucket holder (3). It can also be slid into the transverse channel of a device as described with reference to the

figure précédente.previous figure.

La seringue est obturée à l'une de ses extrémités par un bouchon (36) et à son autre extrémité par un piston (35) en caoutchouc ou en un matériau équivalent pouvant prendre la forme de la partie avant de la seringue par déformation élastique. Le piston est actionné par une pièce munie d'ailettes de stabilisation pouvant remplacer la  The syringe is closed at one of its ends by a plug (36) and at its other end by a plunger (35) made of rubber or an equivalent material which can take the form of the front part of the syringe by elastic deformation. The piston is actuated by a part provided with stabilizing fins which can replace the

vis de maintien (34) utilisée pendant le malaxage.  retaining screw (34) used during mixing.

L'invention est décrite dans ce qui précède à  The invention is described in the foregoing to

titre d'exemples non limitatifs.title of nonlimiting examples.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de malaxage centrifuge pour la préparation de mélanges utilisés dans le domaine dentaire dans un malaxeur centrifuge planétaire, caractérisé en ce que l'on procède à une première séquence de prémalaxage au cours de laquelle la vitesse de rotation du bras est comprise entre 100 et 500 tours par minute, à une séquence de transition pendant laquelle la vitesse de rotation du bras est comprise entre O et 50 tours par minute, et une troisième séquence de malaxage au cours de laquelle la vitesse de rotation du bras est supérieure à la vitesse au cours de la séquence de prémalaxage, cette suite de la séquence initiale, puis de la séquence de transition pouvant  1 - Centrifugal mixing process for the preparation of mixtures used in the dental field in a planetary centrifugal mixer, characterized in that a first pre-mixing sequence is carried out during which the speed of rotation of the arm is between 100 and 500 revolutions per minute, to a transition sequence during which the speed of rotation of the arm is between 0 and 50 revolutions per minute, and a third mixing sequence during which the speed of rotation of the arm is greater than the speed during the pre-mix sequence, this continuation of the initial sequence, then of the transition sequence can éventuellement être répétée, avant la séquence finale.  possibly be repeated, before the final sequence. 2 - Bol pour malaxeur centrifuge pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce  2 - Bowl for centrifugal mixer for implementing the method according to claim 1 characterized in qu'il présente un lest d'un poids prédéterminé.  that it has a ballast of a predetermined weight. 3 - Bol selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il présente une colonne centrale au moins partiellement conique muni d'un arbre creux coaxial cylindrique. 4 - Bol pour malaxeur centrifuge planétaire selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un couvercle amovible coopérant avec la surface extérieure  3 - Bowl according to claim 2, characterized in that it has an at least partially conical central column provided with a cylindrical coaxial hollow shaft. 4 - Bowl for planetary centrifugal mixer according to claim 3, characterized in that it comprises a removable cover cooperating with the outer surface de la paroi latérale par une jupe annulaire.  from the side wall by an annular skirt. - Malaxeur centrifuge planétaire, pour la mise en oeuvre du procédé conforme à la revendication 1, du type destiné à recevoir au moins un godet comprenant un fond et des parois latérales périphériques de forme générale cylindrique, pour la préparation de mélanges utilisés dans le domaine dentaire, du type comportant un double-bras mobile entraîné en rotation autour d'un axe principal, ledit axe comportant à l'extrémité de ses extrémités libres des moyens d'entraînement en rotation d'un porte-godet amovible, caractérisé en ce que l'une des extrémité libre présente un porte-godet prolongé par un axe secondaire s'étendant perpendiculairement au fond du porte-godet et formant avec l'axe principal un angle a compris entre environ 40 et 60  - Planetary centrifugal mixer, for the implementation of the method according to claim 1, of the type intended to receive at least one cup comprising a bottom and peripheral side walls of generally cylindrical shape, for the preparation of mixtures used in the dental field , of the type comprising a movable double-arm driven in rotation about a main axis, said axis comprising at the end of its free ends means for driving in rotation a removable bucket holder, characterized in that the one of the free ends has a bucket holder extended by a secondary axis extending perpendicular to the bottom of the bucket holder and forming an angle a of between approximately 40 and 60 with the main axis degrés, l'autre extrémité libre comportant un second porte-  degrees, the other free end having a second holder godets coopère avec un godet sans colonne centrale, la normale au fond dudit second porte-godet formant avec la verticale un angle b égal ou inférieur à a, le malaxeur comportant en outre au moins un godet d'un premier type, présentant une colonne centrale creuse propre à coopérer avec l'axe secondaire du premier porte-godet, et au moins un accessoire d'un second type de forme cylindrique ne  buckets cooperates with a bucket without central column, the normal at the bottom of said second bucket holder forming with the vertical an angle b equal to or less than a, the mixer further comprising at least one bucket of a first type, having a central column hollow suitable for cooperating with the secondary axis of the first bucket holder, and at least one accessory of a second type of cylindrical shape does présentant pas d'arbre creux central.  with no central hollow shaft. 6 - Malaxeur centrifuge selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'accessoire du second type est  6 - centrifugal mixer according to claim 5 characterized in that the accessory of the second type is constitué par un bol de section intérieure ovale.  consisting of a bowl with an oval inner section. 7 - Malaxeur centrifuge selon la revendication 6 caractérisé en ce que l'accessoire du second type est constitué par un insert muni d'un canal transversal la  7 - centrifugal mixer according to claim 6 characterized in that the accessory of the second type is constituted by an insert provided with a transverse channel the traversant suivant le plus grand axe de la section ovale.  crossing along the longest axis of the oval section. 8 - Malaxeur centrifuge selon la revendication 7  8 - Centrifugal mixer according to claim 7 caractérisé en ce que les godets comportent un lest.  characterized in that the buckets include a ballast. 9 - Malaxeur centrifuge selon la revendication 8 caractérisé en ce que l'accessoire du second type est constitué par un insert muni d'un canal, dans lequel on introduit une seringue bouchée à son extrémité et dont le piston est maintenu à l'autre extrémité par une vis de diamètre supérieur au diamètre de la seringue, la seringue  9 - centrifugal mixer according to claim 8 characterized in that the accessory of the second type consists of an insert provided with a channel, into which a syringe plugged at its end and whose piston is held at the other end is introduced by a screw with a diameter greater than the diameter of the syringe, the syringe étant maintenue fixe et bouchée dans l'accessoire.  being kept fixed and plugged in the accessory. ilhe - Malaxeur centrifuge selon l'une quelconque des revendications 5 à 9 caractérisé en ce qu'il comporte un  - Centrifugal mixer according to any one of claims 5 to 9 characterized in that it comprises a réservoir d'eau pour l'alimentation d'au moins une buse5 disposée de manière à permettre l'envoi d'au moins un jet d'eau vers le fond du bol, à proximité de la colonne  water tank for supplying at least one nozzle5 arranged so as to allow the sending of at least one jet of water to the bottom of the bowl, near the column centrale du bol du premier type.central bowl of the first type.
FR9403702A 1994-03-29 1994-03-29 Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer. Expired - Fee Related FR2718058B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9403702A FR2718058B1 (en) 1994-03-29 1994-03-29 Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer.
DE19511245A DE19511245A1 (en) 1994-03-29 1995-03-27 Centrifugal planetary mixer operation
JP7094150A JPH0838511A (en) 1994-03-29 1995-03-29 Planetary centrifugal kneader,kneading method for preparing dental mixture,and vessel for centrifugal kneader

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9403702A FR2718058B1 (en) 1994-03-29 1994-03-29 Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2718058A1 true FR2718058A1 (en) 1995-10-06
FR2718058B1 FR2718058B1 (en) 1996-07-05

Family

ID=9461552

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9403702A Expired - Fee Related FR2718058B1 (en) 1994-03-29 1994-03-29 Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer.

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPH0838511A (en)
DE (1) DE19511245A1 (en)
FR (1) FR2718058B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998047607A1 (en) * 1997-04-24 1998-10-29 Jouvin Jean Luc Improved alginate mixer
FR2776943A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-01 Jean Luc Jouvin Mixer for dental cement in capsule form or loose
WO1999049961A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Jouvin Jean Luc Improved mixing mill, bowl for mixing pastes and dental silicon in bulk

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3861575B2 (en) * 1999-10-07 2006-12-20 トヨタ自動車株式会社 Mixed defoaming apparatus and mixed defoaming method
FR2885056B1 (en) * 2005-04-28 2007-07-13 Jean Luc Jouvin METHOD FOR MIXING FOOTPRINT PASTE FOR DENTAL USE, MIXER AND BOWL FOR MIXER
CN113926325A (en) * 2020-07-10 2022-01-14 兰州交通大学 Laboratory is with two powder jars powder mixer

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2001301A1 (en) * 1969-01-14 1970-07-23 Woodham Cecil H Mixer for at least two substances
DE2209850A1 (en) * 1971-03-02 1972-10-05 Techno Med Ltd Device for mixing substances
GB2029049A (en) * 1978-08-23 1980-03-12 Kemper K Electrical Kneading and Mixing Machine
WO1992006777A1 (en) * 1990-10-18 1992-04-30 Jouvin Jean Luc Mixing bowl for a planetary centrifugal mixer and mixer receiving such bowls

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8907335U1 (en) * 1989-06-15 1990-10-18 Espe Stiftung & Co Produktions- und Vertriebs KG, 8031 Seefeld Mixing device for pastes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2001301A1 (en) * 1969-01-14 1970-07-23 Woodham Cecil H Mixer for at least two substances
DE2209850A1 (en) * 1971-03-02 1972-10-05 Techno Med Ltd Device for mixing substances
GB2029049A (en) * 1978-08-23 1980-03-12 Kemper K Electrical Kneading and Mixing Machine
WO1992006777A1 (en) * 1990-10-18 1992-04-30 Jouvin Jean Luc Mixing bowl for a planetary centrifugal mixer and mixer receiving such bowls

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998047607A1 (en) * 1997-04-24 1998-10-29 Jouvin Jean Luc Improved alginate mixer
FR2762526A1 (en) * 1997-04-24 1998-10-30 Jean Luc Jouvin IMPROVED ALGINATE MIXER
US6641296B1 (en) * 1997-04-24 2003-11-04 Jean-Luc Jouvin Method for mixing alginate using a rotatable elliptical bowl
FR2776943A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-01 Jean Luc Jouvin Mixer for dental cement in capsule form or loose
WO1999049961A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-07 Jouvin Jean Luc Improved mixing mill, bowl for mixing pastes and dental silicon in bulk
FR2776916A1 (en) * 1998-04-01 1999-10-08 Jean Luc Jouvin IMPROVED MIXER, BOWL FOR MIXING IMPRESSION AND DENTAL SILICON PASTES IN BULK

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0838511A (en) 1996-02-13
FR2718058B1 (en) 1996-07-05
DE19511245A1 (en) 1995-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0553190B1 (en) Mixing bowl for a planetary centrifugal mixer and mixer receiving such bowls
EP2821146B1 (en) Shaking and centrifugation device and method
FR2652567A1 (en) DISPENSING DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE VIAL WITH A BREAKABLE TIP.
FR3007671A1 (en) SECURING DEVICE.
EP1937399A1 (en) Method for mixing dental impression pastes, mixer and bowl for mixing
FR2718058A1 (en) Planetary centrifugal mixer, mixing process for the preparation of dental mixtures and bowls for centrifugal mixer.
FR2473013A1 (en) DEVICE FOR FEEDING ARTICLES TO BE PACKED SUCH AS CANDIES, OR THE LIKE, IN MACHINES FOR ENVELOPING
EP1139838A1 (en) Multifunction food processor
EP3463633B1 (en) Mixing paddle for appliance for preparing animal feed, and method for preparing animal feed
EP1591085A1 (en) Kit for preparation of a bone filling mixture, cartridge especially adapted for the kit and implantation case containing said kit.
FR3097413A1 (en) CONTAINER FOR THE DISTRIBUTION OF FREE POWDER AND METHOD FOR FILLING THE CONTAINER
FR2521224A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR THE ADDITION OF A PREDETERMINED QUANTITY OF A SECOND LIQUID (DOSING LIQUID) TO A FIRST LIQUID WHICH IS IN A CONTAINER
EP0179678B1 (en) Method and apparatus for transforming and for dosing fragile particles at an accelerated rate, for example when filling a receptacle
FR2572677A1 (en) Device for mixing and transferring a pasty material, in particular a pasty material which can be hardened (cured) for taking an impression
EP0333586B1 (en) Apparatus for removing gaseous and solid impurities from a molten product contained in a vessel
EP0403402B1 (en) Mixing device for preparing an injection product destined for making an anatomic stuffing in a shoe
EP1348364A1 (en) Apparatus and procedure for automatically preparing and distributing soluble drinks
EP3462920B1 (en) Device for the preparation of animal feed
FR2771383A1 (en) DEVICE FOR THE EXTEMPORANEOUS MIXING OF TWO PRODUCTS
CA2170419A1 (en) Viscous paste dosing dispenser
CN209771956U (en) stirring tank for cutting fluid preparation
FR3055794A1 (en) DEVICE FOR REALIZING POSITIVE REPRODUCTIONS OF DENTAL IMPRESSIONS
FR2842089A1 (en) Coffee making machine has infusion head, in which sachets of coffee are placed, cover which has hollow needles mounted on it swiveling down to perforate sachet
CH618350A5 (en)
FR2533820A1 (en) Method for the preparation of a dental filling product, apparatus and spatula for carrying out this method

Legal Events

Date Code Title Description
RL Termination of a licence
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse

Effective date: 20081125