これは社交辞令でしょうか？

どちらとも取れます。 メールを切り上げる時の定番的な言葉でもありますし、実際にメールのやり取りが楽しかったのであれば、また何かの機会にメールを送って欲しいと思って書いた可能性もあります。 どちらか分からないのであれば、良い方に解釈してまたメールを送りましょう。 こんなことで一々悩んでいたら疲れますよ。 若いんだから、当たって砕けて下さい。その方が何もしないより余程格好良いですよ。