| Example in Vietnamese | Translation in English |
|---|---|
| Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi. | They use groundwater heated by firewood. |
| Phải, ta là Kamajii... người phải làm việc vất vả để đun nước tắm. | Yeah, I'm Kamajii, slave to the boiler that heats the baths. |
| Không được đun nóng bình đo thể tích. | You wouldn't apply heat to a volumetric flask. |
| Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá. | Now, we're going to need all new glassware heating mantles, about a hundred pounds of ice. |
| khoảng 4 lít dung dịch kiềm, đun nóng đến 300 độ xác sẽ phân huỷ trong ba giờ, Cỡ chừng đó. | 8 pounds of lye, heated to 300 degrees-- body will dissolve in three hours, give or take. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلى | Azeri | qızdırmaq |
| Catalan | escalfar | Dutch | stoken,verwarmen |
| English | heat | Esperanto | ardigi, ardiĝi, hejti, varmigi |
| Estonian | soojendama | Finnish | kuumentaa |
| French | réchauffer | German | anheizen, beheizen, erhitzen, heizen |
| Greek | θερμαίνω, κορώνω | Hungarian | fűt |
| Icelandic | hita | Italian | riscaldare |
| Japanese | 加温, 加熱, 熱する | Latvian | kurināt |
| Lithuanian | pašildyti, šildyti | Macedonian | грее, стопли |
| Norwegian | varme | Polish | grzać, nagrzać, nagrzewać, ogrzewać, podgrzewać, rozparzać, zagrzać, zgrzać |
| Portuguese | aquecer | Romanian | încări, înfierbânta, înfoca |
| Russian | вытапливать, вытопить, греть, нагревать, нагреть, обогревать, обогреть, отапливать, отопить, раскалять | Spanish | calefaccionar, calentar |
| Swedish | hetta, värma, värma upp, värna, värpa, värva, väsa | Turkish | ısıtmak, kızışmak |