| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Vi povos varmigi vin. | We should be able to warm up. |
| Kaj li estis preskaŭ mortanta... sed bonŝance, jen alvenis bovo, kiu vidante ĝin... decidis varmigi ĝin. | Lucky for him. Along comes this cow... sees him, and feels sorry for him. |
| Ne blovu la manĝaĵon, nek por ĝin malvarmigi nek por ĝin varmigi. | Don't blow on the food for any reason. |
| Bonvolu varmigi vin apud la fajro. | Please warm yourself at the fire. |
| Mi blovis al miaj manoj por varmigi ilin. | I blew on my hands to warm them. |
| En la aŭtonomaj hejtosistemoj ili pli varmigas. | In the indirect heating systems, they give off more heat. |
| Tiu vino varmigas al mi la pulmojn kaj la ventron. | This wine warms my chest and belly. |
| Mi nomiĝas... Kamaĝi Sklavo de la akvoboligilo kiu varmigas la banojn | Yeah, I'm Kamajii, slave to the boiler that heats the baths. |
| Se vi malvarmas, ni varmigas vin, mia koro. | If you're cold, we can warm you, sweetheart. |
| Mikroonda forno varmigas nutraĵojn en momento. | A microwave oven gets food hot in an instant. |
| Li varmigis sin per poŝa hejtilo. | He warmed himself with a pocket heater. |
| Ŝi varmigis sin apud la fajro. | She warmed herself by the fire. |
| Tio sufiĉe varmigos nin. | That will keep us warm enough. |
| Mi varmigos vin tiel: | I'll warm you like this: |
| Ĉu vi varmigos la lakton, mi petas? | Will you warm the milk, please? |
| Ĉu vi varmigos la supon? | Will you warm up the soup? |
| Mi volas ke vi varmigu ĝin. | I want you to heat it. |
| Kvare: varmigu la sezamoleon en la pato kaj fandu la buteron. | 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | stoken,verwarmen | English | heat |
| Estonian | kuumutama | French | réchauffer |
| German | anheizen, beheizen, erhitzen, heizen | Greek | θερμαίνω, κορώνω |
| Hungarian | fűt | Icelandic | hita |
| Italian | riscaldare | Japanese | 加温, 加熱, 熱する |
| Latvian | kurināt | Lithuanian | pašildyti, šildyti |
| Norwegian | varme | Polish | grzać, nagrzać, nagrzewać, ogrzewać, podgrzewać, rozparzać, zagrzać, zgrzać |
| Portuguese | aquecer | Romanian | încări, înfierbânta, înfoca |
| Russian | нагревать, подогревать, протапливать, протопить | Spanish | calefaccionar, calentar |
| Swedish | hetta, värma, värma upp, värna, värpa, värva, väsa | Turkish | ısıtmak, kızışmak |