| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Я не могу позволить себе обогревать весь Северный полюс! | I can't afford to heat the whole North Pole! |
| Две с четвертью мили тоннелей, в которых находятся паровые трубы, что обогревают Гарвард. | Tunnels! 21/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard. |
| Нас обогревают, а мы потеем... | They heat up and we sweat. |
| Они обогревают ваш дом, и охлаждают в летнее время. | That heat your house, and cool it in the summer time. |
| Огонь... загадочное явление, который разогревал его пищу обогревал его пещеру, и сохранял его жизнь. | Fire-- the mysterious phenomenon that cooked his food, heated his cave, and kept him alive. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلى | Azeri | qızdırmaq |
| Catalan | escalfar | Dutch | stoken,verwarmen |
| English | heat | Esperanto | ardigi, ardiĝi, hejti, varmigi |
| Estonian | soojendama | Finnish | kuumentaa |
| French | réchauffer | German | anheizen, beheizen, erhitzen, heizen |
| Greek | θερμαίνω, κορώνω | Hungarian | fűt |
| Icelandic | hita | Italian | riscaldare |
| Japanese | 加温, 加熱, 熱する | Latvian | kurināt |
| Lithuanian | pašildyti, šildyti | Macedonian | грее, стопли |
| Norwegian | varme | Polish | grzać, nagrzać, nagrzewać, ogrzewać, podgrzewać, rozparzać, zagrzać, zgrzać |
| Portuguese | aquecer | Romanian | încări, înfierbânta, înfoca |
| Spanish | calefaccionar, calentar | Swedish | hetta, värma, värma upp, värna, värpa, värva, väsa |
| Turkish | ısıtmak, kızışmak | Vietnamese | đun, sưởi, trêu tức |