| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Guvernul chinez deja se dezice de You Kuchan şi neagă implicarea în răpirea lui Dennis Calder sau în atacurile informatice care au urmat. | The Chinese government is already distancing itself from You Kuchan and denying any involvement with Dennis Calder's abduction or the subsequent cyber attacks. |
| Îţi oferi o poziţie învechită fiind conştient că asta e o pictură modernă, care se dezice de acel statut învechit. | You're giving yourself an old-fashioned position and responsibility in a new-fashioned painting which tries to deny that position and responsibility. |
| - Crede-mă, mă dezic complet de această realizare. | Oh, believe me, if I had it's not an accomplishment I'd deny. |
| Au incercat sa ma faca sa ma dezic de Dumnezeu Asta am acceptat cu ore inainte ca ei sa ma duca aici. | They tried to make me deny the God that I had accepted hours before they put me in there. |
| Să nu ne dezicem de dragostea noastră! | We can't keep on denying ourselves. |
| si vorbele s-au dezis de mine. | Words also denied me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفا,نفى, نكر | Catalan | negar |
| Danish | benægte | Dutch | loochenen, ontkennen, ontzeggen |
| English | deny | Esperanto | fornei, malagnoski, negi |
| Estonian | salgama | Finnish | epuuttaa, kiistää |
| French | démentir, dénier, nier | German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren |
| Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι | Hebrew | הכחיש |
| Hungarian | tagad | Indonesian | memungkiri, menafikan, mengingkari, menyangkal |
| Italian | negare, smentire | Japanese | 打ち消す, 否定, 否認 |
| Lithuanian | neigti, paneigti | Macedonian | одрекува, порекне, порекнува |
| Norwegian | fornekte, nekte | Polish | negować, odkłamać, przeczyć, zanegować, zaprzeczać, zaprzeć |
| Portuguese | negar | Russian | отказать, отказывать, отрицать |
| Spanish | desdecir, negar | Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka |
| Turkish | yadsımak, yalanlamak | Vietnamese | chối cãi, phủ nhận |