| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| "أمازلتَ تُنكر أن "إنتربرايز أرْدَتْ مركبة "كرونوس 1"؟ | You still deny the Enterprise fired on Kronos One? |
| "أنا واقعٌ في حبك ولا أُنكر ذلك" | l m in love with you l won t deny |
| "لا تلومينني على وقوعي في حبكِ" "أنا واقعٌ في حبك ولا أُنكر ذلك" | Don t blame me}for falling in love with you l m in love with you l won t deny |
| # كَيْفَ أُنكرُ العالم الذي أغلبي؟ | # How can I deny the world the most of me? |
| (ليس من شِيَم (أليكس) أن تُنكر تمويل (نيكيتا | It's not like Alex can deny she's funding Nikita. |
| # لا مجال أنْ أنكر # | ♪ there's no way I can deny ♪ |
| #،ساعدني، لكن لا تطلب منّي أن أنكر ذلك# | ♪ Whoa, help me, but don't tell me ♪ ♪ To deny it ♪ ♪ Deny it ♪ |
| (أحب أن أكون عاشقاً سيدة (هيوز لا أنكر هذا | I love to be in love, Mrs Hughes, I'll not deny it. |
| (أنكر كل شيء، (غرايسن | - I deny everything, Grayson. |
| (إني أنكر كل شيء، (سوزان)، (سوزان - | - I deny everything, Susan! Susan? l... |
| ! لا تنكر ذلك | Don't deny it! |
| ! لا يمكنك أن تنكر ذلك | You can't deny it! |
| "لا يمكنك ان تنكر هذا ، يا "جين | You can't deny it Jin! |
| 'لا يمكنك أن تنكر حقيقة أنك عار دموية .. | 'You cannot deny the fact that you are a bloody disgrace.. |
| (أعلم أنك أمرت بقتل (ديفيد كلارك فلا تنكر هذا | I know that you ordered David Clarke's murder. Do not deny it. |
| ! ما زلتِ تنكرين ذلك | You're still denying it! |
| (إذاً أنتِ تنكرين أنّ (دانيال قد إستأجركِ لإيجاده؟ | So you're denying that Daniel hired you to find this? |
| (تنكرين تورطّك بمحاولتي الهرب بسجن (سونا | You're denying that you are involved With escape attempts at Sona prison. |
| - لا تنكرين أنكِ لا تدافعين عنه | -Don't deny you were defending him. |
| ...إنك تنكرين حدوث ذلك .أنت تعيدين الكرّة | You're denying it happened... you're doing it again. |
| .وأنتما حتّى لا تنكران - .المسألة معقّدة - | And you're not even denying it. It's... |
| (ناطق بأسم السيد (جون ...ينكر أنهما تقابلا قطّ على الرغم من أنه لم يستطع تفسير (امر الأسطوانات الـ 6 الموقعين في شقة (ستارلا | A spokesman for Mr. Jones denies they've ever met... although he could not explain the six signed gold records in Starla's apartment. |
| - إنه ينكر ذلك - | - He denies it. |
| ....من ينكر قدره يمكن أن يجلب نفس قدر معاناة ... و ألم عدوك الأعظم | One who denies his destiny... can bring about as much pain and suffering as your greatest enemy. |
| ....وهو ينكر وبشدة ...أنه قام بتهديد من أى نوع للد. هانت | And he absolutely denies making any kind of a threat in front of Dr. Hunt. |
| .إنتبهِ لنفسكِ حوله إنّه يفتن النساء، لكنّه ينكر ذلك دوماً | Bit of a lady-killer, but always denies it. |
| المصنعان اللذان يحملان عقود وزاره الدفاع ينكران تصنيعهما لسترات معيبه | The two with DoD contracts deny making faulty vests. |
| لا , هذه المشكلة كلاهما ينكران الأمر | No. That's the problem. They both deny it. |
| # ... لا يمكن أن ننكر # # أنها أسوأ مسرحية في البلدة # | # There's no denying # # lt's the worst show in town # |
| - .لا ننكر شيئًا - | We deny nothing. |
| -نحن ننكر كل شيء | -We deny everything. |
| . . لكن عندما ننكر غرائزنا . . | But when we deny our instinct... and struggle against our deepest urges... |
| ... لا يمكن أن ننكر | There's no denying |
| - هل تنكرون السرقه من السيد ؟ | -You deny stealing from my master? |
| أنتم قلقون بشأن رجل ميت بينما تنكرون حق حرية الناس الأحياء | You are worrying about a dead man when you're denying real, live people their freedom. |
| هل تنكرون أن معدل الجريمة مرتفع في هذه المنطقة | You deny this area has a high crime rate? |
| ولكنكم لن تنكرون ذنبكم ولا تستطيعون أن تنكرون ألمها | But you will not deny your guilt and you cannot deny her pain! |
| " رجال " إيكلز " ينكرون معرفته بـ " آنا | Eckles' people deny he even knew ana. |
| . سيدي ، السوفيت ينكرون أي زيادة في انتشار غواصاتهم | Sir, the Soviets deny any increase in their submarine deployment. |
| ..سوف ينكرون الأمر | Oh, they'll deny it... |
| أجل، هم ينكرون انتماءهم ويتظاهرون كما لو كانت (أمريكا) وطنهم | Yeah, they deny who they are. And pretend like America's home. |
| أو ينكرون مسؤولياتهم | Or denying responsibility for them. |
| و رغم ان النساء ينكرن ذلك فأنهن يردن ان يتم اصطيادهن | And even though women deny it, they want to be hunted. |
| ..وكُل حقيقة مُحتملة ومُحرجة أُخري، إنقلبت .وعادت و أُنكرت بطريقة أو بأُخري | And every other potentially embarrassing fact is twisted and turned and denied one way or another. |
| .أجل , لقد نكرت معرفته تمامًا | Yeah, she denied all knowledge. |
| ،إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر .لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية | You denied it at first but you knew I wasrt stupid. |
| أنا أُنكرتُ ثلاث مراتِ، وعلى أمل أنا سَأَطْلعُ على ندائِي الرابعِ قريباً، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على التوثيقِ الضروريِ. | I've been denied three times, and hopefully I will go on my fourth appeal soon, if I can get the necessary documentation. |
| أنا أُنكرتُ كُلّ شيءَ. | I've been denied everything. |
| (وأدري أنكِ بطريقة ما تخبري مديري (تروهارت ..للتبرع لعيادات مجانية وقبل أن تنكري هذا فقد تعقبنا نشاط في حساب (جون دونلي) المصرفي - يالها من طريقة لفتح المحادثة - | And I know that you somehow forced executives from Truehart to donate to free clinics, and before you deny it, we just traced some activity on John Donley's bank account. |
| ,لست متيقناً ما هو نوع هذه العظمة لكن لا تنكري | I don't know what kind of bone it is, but don't deny it |
| - أنت تعرفت على ( إيفيت ) أليس كذلك ، لا تنكري - | Who? You recognized Yvette. Don't deny it. |
| - انت تنكري هذا ، انها تنكر هذا ! | - Youre denying it. She´ss denying it. |
| - لا تنكري ذلك - لا .. | Don't deny it. |
| ...ولا تنكرا أنّكما أعضاء .لأنّ بإمكاني رؤيتُه على وجوهكم | And don't deny you're members... 'Cause I can see it all over your faces. |
| أنتم حتى لم تنكروا هذا | You're not even denying it. |
| ربما الأفضل لكم ألا تتواجدوا هنا خلال الجزء التالي حتى تنكروا تواجدكم هنا | Maybe it's better if the two of you and you aren't around for the next part so you can deny being here. |
| لا تنكروا المنقذ يا إلهي | - Do not deny the savior! |
| لا تنكروا ذلك | Don't deny it. |
| لا يمكنكم أن تنكروا مباركات هذا الطفل | Nonsense. You can't deny this child his ancestral blessings. |
| لأنهم في حالة إكتشفهم يمكن أن ينكروا مسؤوليتهم | Because if they were discovered, they could deny responsibility. |
| هم لم ينكروا متابعتك - | Well, they never deny following you. |
| والسؤال هل هنا أيا من اللوردات سواء روحى أو دينى الذىن ينكروا حق البرلمان فى سن هذا القانون إذا اختار البرلمان؟ | Does any Lord here, either spiritual or temporal, deny the right of Parliament to make this the law of the land if Parliament so chooses? |
| - آسف لم اقصد ان انكر ألمك | - l didn't mean to deny you your pain. |
| - لا أستطيع أن انكر او أؤكد ذلك | - i can neither confirm nor deny that. |
| . لا استطيع ان انكر الامر اكثر من ذلك.. | I can't deny it anymore. |
| أخذت هذا الرجل للغرفة انكر كل شيء، اصبح عصبيا | I get this guy in the room, he's denying everything. |
| أكد او انكر الإشاعة التي تقول (انه بتسببك بحمل (كوين فابري انك قضيت طوال الصيف تنظف الأحواض من اجل قطع القناة الدافقة في مثانتك | Confirm or deny the rumor that because you knocked up Quinn Fabray, you spent all your summer pool cleaning money on a vasectomy. |
| .وكلما انكروا ذلك كلما اخفق | And the more they deny it, the more he screws up. |
| انكروا ذلك | Aw, go ahead, deny it. |
| انكروا وجود شبحك هذا | They blatenly deny your ghost even excists. |
| لو جائوا انكروا كل شيئ تظاهروا انكم متخلفين | If they come, deny everything. |
| وكنت اخر من ينام, حاولوا و انكروا هذا | Isn't that so? Can anybody deny that? Go ahead! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | negar | Danish | benægte |
| Dutch | loochenen,ontkennen, ontzeggen | English | deny |
| Esperanto | fornei, malagnoski, negi | Estonian | salgama |
| Finnish | epuuttaa, kiistää | French | démentir, dénier, nier |
| German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren | Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι |
| Hebrew | הכחיש | Hungarian | tagad |
| Indonesian | memungkiri, menafikan, mengingkari, menyangkal | Italian | negare, smentire |
| Japanese | 打ち消す, 否定, 否認 | Lithuanian | neigti, paneigti |
| Macedonian | одрекува, порекне, порекнува | Norwegian | fornekte, nekte |
| Polish | negować, odkłamać, przeczyć, zanegować, zaprzeczać, zaprzeć | Portuguese | negar |
| Romanian | dezice, dezminți, nega, tăgădui | Russian | отказать, отказывать, отрицать |
| Spanish | desdecir, negar | Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka |
| Turkish | yadsımak, yalanlamak | Vietnamese | chối cãi, phủ nhận |