| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Próbowałam temu przeczyć, i tylko postawiłam ludzi w niebezpieczeństwie. | I tried to deny it, and it only put people in danger. |
| - Ale interesuje mnie, nie przeczę. | However... he interests me, I can't deny it. |
| - Nie przeczę, że dzwoniłam. | I'm not denying making A call. |
| - Nie przeczę, że jestem wściekły. | I cannot deny my anger. |
| - Nie przeczę... | - I didn't deny that... |
| - Wcale nie przeczę. | - I'm not denying that. |
| Dlaczego przeczysz prawdzie o sobie? | Why do you want to deny the truth about yourself? |
| - Nie przeczymy ludzkiej natury tu. | - We don't deny human nature here. |
| Walczymy z tym, przeczymy temu, ale to wszystko ułuda. | We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. It is a lie. |
| Cóż, nie przeczycie. | Well, you don't deny it, anyway. |
| Dlaczego wszyscy przeczą istnieniu zamku? | Well, Sandor was right in any event. But why does everyone else deny the existance of the place? |
| Ludzie Eckla przeczą, że nawet znał Anę. | Eckles' people deny he even knew ana. |
| Nie przecz, widzę to w twoich oczach. | Don't deny it, Jadzia. l can see it in your eyes. |
| - Nigdy temu nie przeczyłem. | I've never denied that. |
| Nigdy temu nie przeczyłem. | I've never denied it. |
| Szczery Obiekt był punktem odniesienia, nigdy temu nie przeczyłem. | Candid Camera was a reference point, I never denied that. |
| Bates nigdy nie przeczył, że tu była. | Bates never denied she was here. |
| Oczywiście, przeczyli temu pewni heretycy. | Of course, certain heretics have denied it. Photius and Cleobulus, for instance. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | benægte | Dutch | loochenen,ontkennen, ontzeggen |
| English | deny | Esperanto | fornei, malagnoski, negi |
| Estonian | eitama | French | démentir, dénier, nier |
| German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren | Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι |
| Hungarian | tagad | Italian | negare, smentire |
| Japanese | 打ち消す, 否定, 否認 | Lithuanian | neigti, paneigti |
| Norwegian | fornekte, nekte | Portuguese | negar |
| Romanian | dezice, dezminți, nega, tăgădui | Spanish | desdecir, negar |
| Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka | Turkish | yadsımak, yalanlamak |